---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2265: محکوم به رنج • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2265: محکوم به رنج

0

بیش از صد سال از زمانی‌کردن​ که تیان یانگ کولاس را از‌بیرون​ سیاه‌چال حبس جاودانه نجات داد، می‌گذشت.

در تمامِ این مدت، هیچ خبری‌انتخاب​ از مخفیگاهِ کولاس نشنیده بود و تمامِ‌قطعاً​ وقتش را وقفِ نابودیِ خاندان‌های جاودان کرد.

همان‌طور که رن شیا‌بی‌تفاوت​ خواسته بود، کار را با‌خیره​ خاندانِ شمشیرِ جاودان شروع کردند.

خاندانِ شمشیرِ جاودان حتی پیش از خیانتِ رن شیا نیز دست‌وپازنان روزگار می‌گذراند و‌بیندازند​ ضعیف شده بود. وقتی رن شیا به آن‌ها پشت کرد و نقشه‌شان را برای فروختنش‌بی‌تفاوت​ در یک ازدواجِ سیاسی به هم ریخت، خاندان عملاً بدونِ هیچ دخالتِ دیگری نیمه‌ویران شد.

هرچند در چشمِ مردم هنوز لقبِ خاندانِ جاودان را یدک می‌کشیدند،‌هتلشان​ اما در واقعیت، دیگر خاندان‌های جاودان تمامِ روابطشان را با خاندانِ‌هدفت​ شمشیرِ جاودان قطع کرده بودند و دیگر آن‌ها را از خود نمی‌دانستند.

با اینکه رن شیا تا پای کشتنِ پدر و مادر و خویشاوندانش پیش نرفت، اما مستقیماً‌قرار​ به کسب‌وکارهای خاندانِ رن ضربه زد. این کار موقعیتِ شکننده‌شان را چنان تضعیف کرد که چاره‌ای‌حقشونه​ نداشتند جز اینکه از جایگاهشان به‌عنوانِ خاندانِ جاودان دست بکشند و دوباره فقط همان خاندانِ رن باشند.

در شرایطِ عادی، خاندانِ دیگری بالا می‌آمد تا‌بیرون​ جایشان را بگیرد، اما به دلیلِ آشوب‌های جاری، خاندان‌های‌زدی​ جاودان مجبور شدند این انتخاب را به تعویق بیندازند.

تیان یانگ گفت: «حالا که خاندانِ رن دیگه‌آشوب‌های​ یه خاندانِ جاودان نیست، قطعاً هدفِ تمامِ کسایی‌حالا​ قرار می‌گیرن که تو گذشته بهشون بدی کردن.»

رن شیا در حالی که بی‌تفاوت از پنجرهٔ‌بی‌تفاوت​ اتاقِ هتلشان به بیرون خیره شده بود، جواب‌بیاد​ داد: «خب که چی؟ هر چی سرشون بیاد حقشونه.»

«خودت چی؟ حالا که خاندانت رو‌انتخاب​ زمین زدی و به هدفت رسیدی، بعدش‌قطعاً​ می‌خوای چی‌کار کنی؟ راهِ خودت رو بری؟»

رن شیا نگاهش را از منظرهٔ بیرون گرفت، به صورتِ تیان یانگ‌بیاد​ خیره شد و بعد جواب داد: «یه هدف. وقتی تصمیم گرفتم باهات بیام‌بری​ دو تا هدف تو سرم داشتم و تا الان فقط به یکیشون رسیدم.»

تیان یانگ‌عادی​ پرسید: «پس‌می‌آمد​ هدفِ دومت چیه؟»

رن شیا چشم‌هایش را‌بهشون​ باریک کرد و بی‌صدا‌بی‌تفاوت​ به او خیره ماند.

لحظه‌ای بعد، از جا‌مجبور​ برخاست و با لبخندی‌بیندازند​ شیطنت‌آمیز به سمتش رفت.

تیان یانگ که کنارِ‌بی‌تفاوت​ میز نشسته بود، آرام‌بیرون​ حرکاتش را زیرِ نظر گرفت.

در حالی که روی پایش می‌نشست و خودش را به او می‌چسباند، زمزمه کرد:‌بیندازند​ «اینو می‌پرسی چون واقعاً نمی‌دونی، یا داری وانمود می‌کنی که متوجه نشدی؟» یک بازوی‌حالی​ باریکش دورِ گردنِ تیان یانگ حلقه شد و صورتِ او را به سمتِ خودش کشید.

تیان یانگ با آرامش نگاهش کرد و‌حالی​ آهی کشید: «چطور می‌تونی این‌طوری رفتار کنی‌جواب​ وقتی تازه باعثِ سقوطِ خاندانِ خودت شدی؟»

رن شیا بی‌درنگ جواب داد: «چرا سعی می‌کنی بحث رو‌حالا​ عوض کنی؟ شاید به ظاهرم نیاد، اما دلم الان اصلاً‌بدی​ آروم نیست. تو این وضعیت، ممکنه یه کارِ نسنجیده بکنم...»

ناگهان دستِ دیگرش‌حالی​ را به سمتِ‌اتاقِ​ سینهٔ او برد.

تیان یانگ چشم‌هایش را بست و آهِ آرامی‌آشوب‌های​ کشید: «باید تجدیدِ نظر کنی. هر کسی که‌حالا​ خیلی به من نزدیک بشه، محکوم به رنج کشیدنه.»

«این... که‌می‌گیرن​ شبیهِ جوابِ رد‌بدی​ نیست؟ چقدر عجیب.»

تا آن زمان، تیان یانگ رن شیا را بسیار بیشتر از هوانگ شیائو لی می‌شناخت و آن دو در کنارِ هم‌کردن​ از چندین مهلکهٔ مرگ و زندگی جانِ سالم به در برده بودند. هرچند تمامِ تلاشش را کرده بود تا حسی به‌کنی​ او پیدا نکند، اما چنین خویشتن‌داری‌ای تقریباً ناممکن بود؛ به‌ویژه با وجودِ جذابیتِ مقاومت‌ناپذیرِ رن شیا و بی‌تجربگیِ خودش در این احساسات.

وقتی تیان یانگ جوابی نداد، رن‌اتاقِ​ شیا این بار با صدایی نرم‌تر تکرار‌حقشونه​ کرد: «گفتم... این شبیهِ جوابِ رد نیست...»

رن شیا آرام دستش را داخلِ ردای او برد،‌جاری​ سینهٔ برهنه‌اش را نوازش کرد و ادامه داد: «اگه‌نیست​ جوابِ ردِ واضحی بهم ندی، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم.»

در آن لحظه، تیان‌بهشون​ یانگ چشم باز کرد و‌پنجرهٔ​ به چشمانِ او خیره شد.

با صدایی رسا‌جاری​ گفت: «بعداً نگو‌انتخاب​ که بهت هشدار ندادم.»

رن شیا خشکش زد و چشمانش از شوک گرد شد. فقط داشت سر‌حقشونه​ به سرش می‌گذاشت و هرگز فکر نمی‌کرد تیان یانگ واقعاً او را بپذیرد.‌نگاهش​ اما احساساتش واقعی بود و حالا که دستِ رد به سینه‌اش نزده بود—

رن شیا بی‌درنگ فاصلهٔ باقی‌ماندهٔ میانشان را‌دلیلِ​ پر کرد و در بوسه‌ای عمیق و‌بیندازند​ پرحرارت، لبانش را بر لبانِ او فشرد.

پس از مدتی طولانی، تنها وقتی که بالاخره‌بی‌تفاوت​ نفسش برید، لبانش را جدا کرد. نگاهش، سرشار از‌حقشونه​ تمنا و اشتیاق، روی تیان یانگ قفل مانده بود.

تیان یانگ خواست حرفی‌مجبور​ بزند: «من...» اما رن‌بیندازند​ شیا بی‌درنگ حرفش را برید.

رن شیا انگشتی روی لبانِ او گذاشت: «برام‌بیرون​ مهم نیست. حتی اگه نظرت عوض شده باشه، دیگه‌زدی​ خیلی دیره. اگه می‌خوای پشیمون بشی، بذارش برای بعد.»

نمی‌خواست حتی یک ثانیهٔ دیگر را تلف کند؛ از جا برخاست و او را به‌گفت​ سمتِ تخت کشید. آنجا لباس‌های تیان یانگ و سپس لباس‌های خودش را درآورد و پیش‌پنجرهٔ​ از هر کاری، از سر تا پا غرق در وجب به وجبِ بدنِ او شد.

در این نقطه،‌گذشته​ دیگر واقعاً راهِ‌کردن​ برگشتی وجود نداشت.

هنوز نیمی از روز هم از تسلیم شدنِ خاندانِ شمشیرِ جاودان و‌نیست​ واگذاریِ لقبشان نگذشته بود که رن شیا برای نخستین بار خودش را‌پنجرهٔ​ تسلیمِ تیان یانگ کرد و گذاشت شمشیرِ او تا اعماقِ وجودش رخنه کند.

در حالی که دیگر خاندان‌های جاودان بدونِ لحظه‌ای‌بیرون​ خواب و استراحت در تعقیبشان بودند، آن دو روزها—و‌زدی​ حتی هفته‌ها—بی‌خیالِ دنیای بیرون، در آغوشِ یکدیگر غرق شدند.

تیان یانگ روی تخت دراز کشیده بود؛ در حالی که‌مجبور​ بدنش غرق در عرق و دیگر ردهای به‌جامانده از حرارتشان‌هدفِ​ بود، آرام زمزمه کرد: «سعی کن قبل از من نمیری.»

رن شیا که سرش‌بهشون​ را روی بازوی او گذاشته‌پنجرهٔ​ بود، با رضایت لبخندی زد.

«اگه هر کسی که بهت‌شدند​ نزدیک می‌شه قراره رنج بکشه،‌حالا​ پس منم احتمالاً خیلی زود می‌میرم.»

گونه‌اش را به سینهٔ او مالید و با شیطنت افزود: «در‌سرشون​ این صورت، بهتره تا جایی که می‌تونیم این کار رو تکرار‌چی‌کار​ کنیم تا وقتی رفتم، خاطراتِ بیشتری برای مرور کردن داشته باشی.»

تیان یانگ با لبخندی‌می‌آمد​ حاکی از تسلیم آهی کشید:‌جاری​ «تو واقعاً یه چیزِ دیگه‌ای...»

پس از استراحتی کوتاه، رن شیا هیچ وقتی را تلف نکرد.‌هتلشان​ درست همان‌طور که گفته بود، دورِ دیگری را آغاز کرد. حرکاتش‌هدفت​ چنان پرانرژی و هدفمند بود که انگار تازه بارِ اولشان است.

ناولها | novelha.net