---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2537: اتحادیهٔ فولادِ نابودنشدنی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2537: اتحادیهٔ فولادِ نابودنشدنی

0

«؟!؟!»

ناگهان کلِ آنجا غرق در سکوتِ مطلق شد و برای نخستین‌صدایی​ بار، آهنگرها توجهشان را از پلکانِ بی‌نام گرفتند و به پشتِ‌تک‌تکِ​ سرشان نگاه کردند؛ چشمانشان از شوک و ناباوری گرد شده بود.

«مـ... می‌دونی الان چه‌کار کردی؟!»

تزکیه‌گری که به یوان هشدار‌رفته​ داده بود با آن‌ها درنیفتد،‌کوچولو​ با چهره‌ای بهت‌زده زمزمه کرد.

درست در لحظهٔ بعد، فریادی خشمگین در فضا پیچید و‌کمی​ مردی که یوان او را از پلکان کنار کشیده بود، دوباره‌آهنگرهای​ به پرواز درآمد؛ چهره‌اش از شدتِ خشم در هم رفته بود.

«چطور جرئت می‌کنی، عوضیِ‌کاملاً​ کوچولو! اصلاً می‌دونی من‌دقیقاً​ کی‌ام و الان چه‌کار کردی؟!»

چهرهٔ یوان خونسرد ماند و جواب داد: «تو کی‌اصلاً​ هستی؟ اگه قرار بود هر مورچهٔ کوچیک و ناچیزی‌قرار​ مثلِ تو رو به یاد بسپارم که زندگی‌م فلاکت‌بار می‌شد.»

مرد بیشتر لرزید و با‌رفته​ صدای بلندی داد زد: «در این‌اصلاً​ صورت، بذار خودم رو معرفی کنم!»

ناگهان چند حرکت با دستش انجام داد و سپس با انگشتِ اشاره و‌همین​ میانی‌اش به سینهٔ یوان ضربه زد. با اینکه یوان می‌توانست به‌راحتی از حملهٔ‌می‌فهمی​ مرد جاخالی بدهد، کنجکاو شده بود و اجازه داد ضربه به او بخورد.

با این حال، مرد به‌متفاوتی​ یوان حمله نکرد و در‌است​ عوض کارِ کاملاً متفاوتی انجام داد.

یوان وقتی فهمید مرد دقیقاً‌جرئت​ چه‌کار کرده است، با صدایی‌کی‌ام​ کمی غافلگیرشده زمزمه کرد: «اوه؟»

«همین الان تو رو از دریافتِ هرگونه پشتیبانی از‌عوضیِ​ اتحادیهٔ فولادِ نابودنشدنی و تک‌تکِ آهنگرهای زیرمجموعه‌اش محروم کردم!‌هستی​ بالاخره می‌فهمی الان چقدر بدبخت شدی و با کی درافتادی؟!»

یوان ابرویی بالا انداخت و با آرامش جواب داد:‌صدایی​ «بخشِ اول رو فهمیدم، ولی این هیچ‌چیزی دربارهٔ هویتت‌فولادِ​ به من نمی‌گه. در واقع، هنوزم نمی‌دونم کی هستی.»

«عوضی! فقط یه آهنگرِ ایزدی می‌تونه بدونِ نیاز‌دقیقاً​ به تأییدیهٔ رسمی کسی رو از اتحادیه محروم کنه،‌هرگونه​ و من یکی از صد آهنگرِ ایزدیِ کلِ دنیام!»

یوان که همچنان نسبت به کلِ ماجرا خونسرد‌کوچولو​ بود، گفت: «اوه، پس یه آهنگرِ ایزدی بودی؟‌هستی​ با این رفتارِ حقیرانه‌ت عمراً می‌تونستم حدس بزنم.»

«عـ... عوضیِ نادون! حتماً هیچ ایده‌ای نداری که خودت رو توی چه دردسری انداختی! اتحادیهٔ فولادِ نابودنشدنی بزرگ‌ترین اتحادیهٔ آهنگرها توی نُه آسمانه و‌مثلِ​ بیشترِ آهنگرهای دنیا تحتِ نامِ ما کار می‌کنن! حالا که از دریافتِ خدماتِ ما محروم شدی، توی خریدِ گنجینه‌ها یا اینکه بخوای ما برات‌میانی‌اش​ تعمیرشون کنیم برات آرزوی موفقیت می‌کنم! تازه فقط این نیست، هر کسی هم که با ما در ارتباط باشه مثلِ طاعون ازت دوری می‌کنه!»

یوان گفت: «در جریانم، و هنوزم فکر‌کرده​ نمی‌کنم مسئلهٔ مهمی باشه. والا، حتی اگه بهم‌هرگونه​ پول هم می‌دادی نمی‌ذاشتم گنجینه‌هام رو تعمیر کنی.»

آهنگرِ ایزدی با سردی پوزخند زد: «همف! می‌تونی به‌کرده​ این ادابازی‌هات ادامه بدی، ولی تا وقتی اون نشان روی‌اتحادیهٔ​ روحت حک شده، می‌تونی دریافتِ کمکِ ما رو فراموش کنی!»

لبخندِ آرامی روی چهرهٔ یوان نشست و جواب داد: «حرف دیگه‌ای‌چهرهٔ​ نداری؟ چون من کار دارم و تا همین الانش هم وقتِ زیادی‌یاد​ رو برای سر و کله زدن با احمقی مثلِ تو تلف کردم.»

آهنگرِ ایزدی با شنیدنِ حرف‌های یوان لرزید و سپس‌عوضیِ​ با خشمی حتی بیشتر از قبل منفجر شد: «انگار‌هستی​ از مجازاتت راضی نیستی و باید بیشتر ادبت کنم!»

مشت‌هایش شعله‌ور شد و‌وقتی​ مشتی را مستقیم به‌است​ سمتِ سینهٔ یوان روانه کرد.

اما یوان این بار به‌جای اینکه بگذارد آهنگرِ‌دقیقاً​ ایزدی به او ضربه بزند، جلوی ضربه را‌دریافتِ​ گرفت و خیلی راحت مشتش را نگه داشت.

«؟!»

وقتی یوان به آن راحتی جلوی مشتش را گرفت،‌عوضیِ​ آهنگرِ ایزدی جا خورد. هرچند قصد نداشت یوان را بکشد،‌اگه​ اما حمله‌اش آن‌قدر قدرت داشت که چند دنده را بشکند.

یوان زمزمه کرد: «چون با قصدِ کشت ضربه نزدی، خیلی‌کمی​ سخت مجازاتت نمی‌کنم—» و سپس دستش را محکم فشرد و دستِ‌آهنگرهای​ آهنگرِ ایزدی را خرد کرد و به توده‌ای خونین تبدیل کرد.

«آآآه!» آهنگرِ ایزدی از درد فریاد‌وقتی​ کشید و عقب رفت، و با‌کمی​ چهره‌ای وحشت‌زده به دستِ له‌شده‌اش خیره ماند.

«نگران نباش، با چند اکسیرِ خوب می‌تونی درستش کنی.‌اصلاً​ مطمئنم با منابعی که به‌عنوانِ یه آهنگرِ ایزدی داری، راحت‌مورچهٔ​ می‌تونی بخری‌شون. هرچند شاید تا مدتی روی توانایی‌هات تأثیر بذاره.»

«ا-ارشد هوانگ!»

بقیهٔ آهنگرها با دیدنِ مجروح شدنِ آهنگرِ‌کرده​ ایزدی، سرانجام به خود آمدند. لحظه‌ای بعد،‌دریافتِ​ با چکش‌های برافراشته یوان را محاصره کردند.

یوان ذره‌ای از هالهٔ‌کاملاً​ پنهانش را آشکار کرد و‌کرده​ گفت: «انرژی‌تون رو هدر ندید.»

در دم فشاری وحشتناک فضا را‌می‌کنی​ در بر گرفت، طوری که همه حس‌ماند​ کردند ناگهان کوه‌هایی روی دوششان افتاده است.

آهنگرِ ایزدی با‌شدتِ​ رنگی پریده زمزمه کرد:‌جرئت​ «ت-تو دیگه کی هستی؟!»

بی‌هیچ پروایی هویتِ‌متفاوتی​ واقعی‌اش را فاش‌دقیقاً​ کرد: «من یوانم.»

سپس، بی‌آنکه حرفِ دیگری‌کاملاً​ بزند، به سمتِ در رفت‌کرده​ و ضربه‌ای به آن زد.

در بی‌درنگ برایش باز شد.

یوان پیش از آنکه پا به داخل بگذارد، گفت:‌عوضیِ​ «آها، راستی. از امروز، استفاده از پلکان برای تمامِ آهنگرهای‌اگه​ اتحادیهٔ فولادِ نابودنشدنی ممنوعه. اگه مشکلی دارید، بیاید سراغِ من.»

«چی...؟»

بی‌هیچ توضیحِ اضافه‌ای، یوان واردِ پلکان شد و‌دقیقاً​ در تاریکی فرو رفت. مو شوئلیان هم بی‌صدا‌دریافتِ​ به دنبالش رفت و در پشتِ سرش بسته شد.

با رفتنِ یوان و ناپدید شدنِ فشارش،‌عوضیِ​ آهنگرها به‌سرعت به سمتِ آهنگرِ ایزدی شتافتند‌جواب​ و برای دستِ مجروحش اکسیرهای بازیابی آوردند.

«بفرمایید، ارشد هوانگ!‌شدتِ​ زود این رو بخورید‌جرئت​ تا زخمتون بدتر نشده!»

اما آهنگرِ ایزدی به آن‌ها اعتنایی نکرد‌کرده​ و بی‌صدا به پلکانِ بی‌نام خیره ماند؛ آخرین‌هرگونه​ حرف‌های یوان مثلِ نوعی نفرین در سرش می‌پیچید.

«برید کنار!»

آهنگرِ ایزدی این را فریاد‌جرئت​ زد، آن‌ها را کنار زد‌کی‌ام​ و به سمتِ در شتافت.

«باز شو!»

با دستِ‌کاملاً​ دیگرش روی‌وقتی​ در کوبید.

با این‌عوض​ حال، پلکان هیچ‌متفاوتی​ واکنشی نشان نداد.

با دیدنِ این صحنه،‌چطور​ رنگِ آهنگرِ ایزدی از‌کوچولو​ قبل هم پریده‌تر شد.

با صدایی مبهوت زمزمه‌خشم​ کرد: «غیرممکنه...» انگار تازه‌می‌کنی​ متوجهِ چیزی شده بود.

بقیهٔ آهنگرها با چهره‌هایی‌وقتی​ سردرگم از او پرسیدند:‌است​ «چه خبر شده، ارشد هوانگ؟»

آهنگرِ ایزدی با اضطراب آبِ دهانش را‌فهمید​ قورت داد و با صدایی لرزان جواب‌اوه​ داد: «اون مرد... همون مالکِ مرموزِ پلکان بود!»

«اون کیه؟!» نه‌تنها آهنگرها، بلکه تمامِ‌می‌کنی​ حاضران در کمالِ شوک فریاد زدند‌خونسرد​ و چشمانشان از حیرت گرد شد.

ناولها | novelha.net