چپتر 1494: درمان چو شیجیان
0وانگ شیویینگ پادزهر را به‌حتی چو لیوشیانگ داد و گفت:معده‌اش «این افتخار رو به تو می‌دم.»
«ممنون...»
چو لیوشیانگ پس از گرفتنِ پادزهر، مُهر را‌دیدنِ باز کرد، اکسیر را در مشتش انداخت و‌راه سپس آن را به سوی چو شیجیان گرفت.
اکسیر تنها به‌اندازهٔ یک ناخن‌عجیبی بود، اما بوی تلخ و‌عجله تندی از آن ساطع می‌شد.
وقتی چو شیجیان اکسیر‌آنکه را گرفت، وانگ شیویینگ‌دادن هشدار داد: «خیلی تلخه.»
چو شیجیان بی‌درنگ اکسیر‌دادن را در دهانش انداخت و‌حالتِ آن را با آب بلعید.
اکسیر به‌سرعت حل شد و چهرهٔ چو شیجیان در دم‌می‌دوید از انزجار در هم رفت. بدترین مزه‌ای بود که تا‌خندید به حال تجربه کرده بود—هم به‌شدت تند بود و هم ماندگار.
«کوفتی! خوردنِ شیرِ کپک‌زده هم همین‌جوریه؟!»پایین‌تنه‌اش چو شیجیان چیزی نمانده بود بالا‌دوید بیاورد، اما توانست خودش را نگه دارد.
با چشمانی اشک‌آلود و بینیِ آب‌ریزان به وانگ شیویینگ‌کند نگاه کرد و دستِ خودش نبود که فکر می‌کرد‌پرید نکند دختر به‌جای درمان، واقعاً به او زهر داده باشد.
وانگ شیویینگ با آرامش گفت: «یعنی دارو‌می‌پیچد داره اثر می‌کنه.» و ادامه داد: «کمی بعد‌عجله باید بری دستشویی. اوضاع ممکنه کمی... انفجاری بشه.»
با شنیدنِ این حرف چشمانِ چو شیجیان گرد شد،آمده اما پیش از آنکه حتی دهانش را برای جواب‌خورد دادن باز کند، حس کرد معده‌اش به هم می‌پیچد.
با احساسِ حالتِ عجیبی در‌عجیبی پایین‌تنه‌اش، بی‌درنگ از تخت پایین پرید‌بیرون و با عجله به بیرون دوید.
سباستین از دیدنِ چو شیجیان که از تخت بیرون‌کند آمده بود و می‌دوید، در حالی که تا همین‌پرید چند ساعت پیش به‌سختی راه می‌رفت، جا خورد: «ا-ارباب؟!»
وانگ شیویینگ خندید:جواب «به نظر می‌رسه‌معده‌اش حالش خوب می‌شه.»
چو لیوشیانگ به‌پرید او گفت: «باز هم‌سباستین بابتِ نجاتِ پدرم ممنونم...»
وانگ شیویینگ بی‌خیال دستش را تکان داد‌تخت و گفت: «نیازی به تشکر نیست. من‌دیدنِ فقط کارِ درست و واضح رو انجام دادم.»
«با این حال، ازت سپاسگزارم.»
وقتی سباستین واردِ‌جواب اتاق شد، پرسید:معده‌اش «ا-ارباب درمان شد؟»
وانگ شیویینگ‌پایین سر تکان داد:بیرون «آره، درمان شد.»
«خدا رو شکر... بدونِ اون، خاندانِ‌پایین‌تنه‌اش چو حتی یک ماه هم دوام‌دوید نمی‌آورد، چه برسه به یک سال.»
یک ساعت گذشت،پیش اما چو شیجیان هنوز‌جواب از دستشویی برنگشته بود.
چو لیوشیانگ پرسید:جواب «فکر می‌کنی چقدر‌معده‌اش توی دستشویی بمونه؟»
«سخته بگم. بستگی داره چقدر زهر توی بدنش‌دیدنِ بوده باشه. با توجه به وضعیتش، احتمالاً سه تا‌می‌رفت چهار ساعت طول می‌کشه تا پاک‌سازیِ بدنش تموم بشه.»
«س-سه تا چهار‌احساسِ ساعت؟!» چو لیوشیانگ انتظار‌تخت نداشت این‌قدر طول بکشد.
یوان گفت: «فردا برگردیم؟»
وانگ شیویینگ گفت: «باید‌دادن همین کار رو بکنیم. بعدش‌حالتِ هم باید حسابی استراحت کنه.»
یوان به‌پایین سباستین گفت: «پس‌بیرون فردا ظهر برمی‌گردیم.»
«بسیار خب.می‌پیچد وقتی ارباب برگشت‌عجیبی بهش خبر می‌دم.»
اندکی بعد، یوان به همراهِ بقیه‌برای خاندانِ چو را ترک کردند، و‌احساسِ سباستین همچنان منتظرِ بازگشتِ چو شیجیان ماند.
چهار و نیم ساعت بعد، چو شیجیان با رنگی‌حالتِ پریده به اتاق برگشت، اما در مجموع بسیار بهتر‌سباستین از زمانی به نظر می‌رسید که به دستشویی رفته بود.
سباستین گفت: «خوش برگشتید،عجله ارباب. یوان و بقیه برای‌آمده امروز رفتند. فردا ظهر برمی‌گردن.»
«می‌فهمم...»
«دکتر همچنین توصیه‌پیش کرد که بقیهٔ‌برای روز رو استراحت کنید.»
«متوجهم.»
پس از اینکه چو شیجیان زیر پتو‌سباستین رفت، با چهره‌ای جدی گفت: «سباستین، می‌خوام‌ساعت در مورد همسرانم تحقیق کنی... هر چهار نفرشون.»
سباستین با آرامش‌احساسِ سر تکان داد: «فوراً‌تخت این کار رو می‌کنم.»
«...»
چو شیجیان چشمانش را برای سباستین ریز کرد‌احساسِ و پرسید: «اصلاً از درخواستم تعجب نکردی. از‌بیرون کِی بهشون شک داشتی؟ و چرا چیزی نگفتی؟»
«وظیفهٔ این خدمتکارِ حقیر نیست که فرضیه‌سازی کنه. حتی‌آمده اگه بهشون شک داشته باشم، هیچ مدرکی ندارم و جرئت‌ارباب هم نمی‌کنم بدونِ دستورِ ارباب در مورد بانوها تحقیق کنم.»
چو شیجیان آهی بلند کشید: «سباستین... تو... تو کارت رو زیادی جدی می‌گیری. تو‌دیدنِ از بچگی برای خانوادهٔ ما کار می‌کنی، اجدادت که بماند. من تو رو بیشتر یه‌حالش دوست می‌بینم تا یه خدمتکار. اگه حرفی برای گفتن داری، لطفاً در گفتنش تردید نکن.»
پس از لحظه‌ای سکوت، سباستین گفت: «اولش شک داشتم که مسموم شده‌اید، اما وقتی هیچ‌کدوم از دکترها چنین ادعایی نکردند، این فکر‌سباستین رو دور انداختم. زمانی که هنوز باور داشتم مسموم شده‌اید، فوراً به یکی از بانوها شک کردم، چون اون‌ها تنها کسانی بودند‌ممنونم که می‌تونستند بدونِ اطلاعِ من شما رو مسموم کنند. من شخصاً غذای شما رو آماده می‌کنم، برای همین می‌دونم که کارِ من نبوده.»
سپس سباستین پرسید: «با این‌کند اوصاف، هیچ ایده‌ای دارید که‌عجیبی چه کسی ممکنه مسمومتون کرده باشه؟»
چو شیجیان‌پایین چشمانش را بست‌بیرون تا فکر کند.
چند دقیقه بعد، در حالی که سرش را تکان می‌داد آهی کشید: «من‌سباستین قبل از بیمار شدنم با همهٔ همسرانم در ارتباط بودم و بدونِ اینکه‌خندید بدونم چطور مسموم شدم، غیرممکنه بشه گفت کی تواناییِ مسموم کردنم رو داشته.»
«فردا می‌تونیم از دکتر بپرسیم.»
«همین کار‌برای رو می‌کنیم.دادن الان یکم می‌خوابم.»
صبحِ روزِ بعد، پس‌عجله از صبحانه، یان شیائوشیاو برای‌آمده مصاحبه‌اش به سراغِ می‌شیو رفت.
«چند وقته یوان رو می‌شناسی؟»
می‌شیو گفت: «تقریباً کلِ عمرم.»
«مادرت خانم می‌فنگه،جواب درسته؟ تو هم‌معده‌اش برای یوان کار می‌کردی؟»
«درسته. من آموزش دیدم تا به یوان خدمت کنم، اما در نهایت‌همین بیشترِ وقتم رو اونجا به خواهرش خدمت کردم. تازه بعد از اینکه‌خوب خاندانِ یو رو ترک کردیم، دوباره خدمت به اون رو شروع کردم.»
«الان رابطهٔ‌می‌پیچد فعلیت با‌حالتِ یوان چیه؟»
«...»
می‌شیو در پاسخ به این سؤال تردید کرد،احساسِ چون مطمئن نبود که آیا می‌تونه چنین اطلاعاتِ‌بیرون خصوصی‌ای رو به بقیهٔ دنیا فاش کنه یا نه.
صدای یوان ناگهان طنین‌انداز شد‌بیرون و هر دوی آن‌ها را‌می‌دوید غافلگیر کرد: «اون شریکِ زندگی‌مه.»
یان شیائوشیاو با اضطراب‌حالتِ آبِ دهانش را قورت‌پایین داد: «مـ‌منظورت از شریکِ زندگی...»
یوان بدونِ ذره‌ای‌پیش تردید در صدایش، روشن‌جواب کرد: «بله، اون معشوقه‌مه.»
می‌شیو با چشمانی گرد‌دادن به او خیره ماند،احساسِ صورتش کمی سرخ شده بود.
یوان به او لبخند زد‌بیرون و گفت: «خجالت می‌کشی زنِ من‌حالی باشی، برای همین نمی‌خوای دنیا بدونه؟»
شتاب‌زده گفت: «ا-این‌طور نیست!»
یوان خندید: «می‌دونم.پیش فقط دارم سر‌برای به سرت می‌ذارم.»
یان شیائوشیاو با نگاهی مات‌ومبهوت به‌معده‌اش آن‌ها خیره ماند، انگار نمی‌توانست واکنشِ‌تخت مناسبی برای این اطلاعاتِ شوکه‌کننده پیدا کند.