---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1509: ایزدبانوی شمشیر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1509: ایزدبانوی شمشیر

0

تیان چی‌یوان پس از‌می‌آد​ جمع کردنِ پول پرسید:‌گنجینه‌ای​ «کی برندهٔ حراج شد؟»

چینگ لینگ‌اِر گفت:‌کمی​ «ایزدبانوی شمشیر از‌ارشد​ فرقهٔ نُه شمشیرِ بی‌رقیب.»

تیان چی‌یوان با بی‌خیالی‌می‌آد​ گفت: «ایزدبانوی شمشیر؟ تا‌گنجینه‌ای​ حالا اسمش رو نشنیدم.»

«اون یه استادِ شمشیرِ شگفت‌انگیز توی آسمانِ افضله و به این معروفه که اولین نفریه‌بهم​ که به سطحی از هالهٔ شمشیر رسیده که حتی از هالهٔ شمشیرِ ارتقایافته هم فراتر می‌ره.‌کسِ​ فکر کنم اسمش رو هالهٔ شمشیرِ افضل گذاشته. می‌خواید باهاش حرف بزنید؟ هنوز توی تالارِ حراجه.»

تیان چی‌یوان‌خیلی​ سر تکان‌می‌آد​ داد: «حتماً.»

«پس همین الان می‌رم‌منتظر​ بهش خبر می‌دم. لطفاً کمی‌بردن​ منتظر بمونید، ارشد آهنگرِ والا.»

پس از پی بردن به هویتِ تیان چی‌یوان، برخوردِ تالارِ حراجِ یشمِ رازآلود با او تغییر‌بدون​ کرد. با اینکه در ابتدا به او احترام می‌گذاشتند، این احترام تا پیش از آنکه هویتِ‌توضیحِ​ واقعی‌اش را به‌عنوانِ آهنگرِ والا بفهمند، نه به خودِ او، بلکه به سلاحی بود که همراه داشت.

مدتی بعد،‌تعظیم​ چینگ لینگ‌اِر با‌خوشحالم​ شخصِ دیگری بازگشت.

زنی بی‌نهایت زیبا بود. با قامتی بلند و‌گنجینه‌ای​ کشیده، موهای سیاه و بلند و چشمانی طلایی،‌بدون​ هاله‌ای از اقتدار و غرور از خود ساطع می‌کرد.

زی شوان در حالی که رویای بنفش را در دست داشت، به‌حراجِ​ او تعظیم کرد و گفت: «از اینکه بالاخره می‌بینمتون خوشحالم، ارشد تیان. من‌بفهمند​ زی شوان هستم، یکی از نُه شمشیرِ بی‌رقیب از فرقهٔ نُه شمشیرِ بی‌رقیب.»

تیان چی‌یوان سر تکان داد: «رویای بنفش از همین‌بهم​ الان خیلی بهتون می‌آد، دوشیزه زی. اگه می‌خواید ساختِ گنجینه‌ای‌صدایش​ رو بهم سفارش بدید، همیشه برای یه سفارش اولویت دارید.»

زی شوان بدون ذره‌ای تردید در صدایش،‌یکی​ بی‌درنگ گفت: «پس می‌خوام همین الان ساختِ‌گنجینه‌ای​ یه شمشیرِ دیگه رو بهتون سفارش بدم.»

پرسید: «این‌خیلی​ شمشیر برای خودتونه‌دوشیزه​ یا کسِ دیگه‌ای؟»

«برای خودم.»

«بسیار خب. شرایطِ من این‌هاست. اول، یه توضیحِ کوتاه‌بهم​ دربارهٔ چیزی که از شمشیرتون می‌خواید بهم می‌دید. اگه هیچ‌صدایش​ ایده‌ای ندارید، می‌تونم اون رو بر اساسِ توانایی‌های فعلی‌تون بسازم.»

«دوم، تمامِ موادِ‌بالاخره​ لازم برای شمشیر رو‌یکی​ خودتون برام فراهم می‌کنید.»

«سوم، نصفِ دستمزدم رو پیش می‌گیرم و نصفِ دیگه‌ش‌بهم​ رو وقتی شمشیر کامل شد. اگه با یکی از‌تردید​ موادِ توی لیستم بهم دستمزد می‌دید، نیازی به پیش‌پرداخت ندارم.»

«و در آخر،‌کمی​ برای هر سفارش‌ارشد​ فقط یه سلاح می‌سازم.»

«در ضمن، هیچ مهلتی رو قبول نمی‌کنم و تحملِ عجله‌سفارش​ رو هم ندارم. و حتی به این فکر نکنید که‌بی‌درنگ​ سرم کلاه بذارید، چون بدجوری پشیمون می‌شید. با شرایطم موافقید؟»

زی شوان سپس گفت: «موافقم. در موردِ‌یکی​ دستمزد، من دو تا از موادی که می‌خواید‌بهم​ رو دارم. با اون‌ها چه‌جور شمشیری می‌تونم بگیرم؟»

پرسید: «کدوم دو ماده؟»

«طلای ملکوتی‌لطفاً​ و فولادِ‌منتظر​ یخبندانِ آبدیده.»

تیان چی‌یوان پیش از آنکه جواب دهد لحظه‌ای‌گنجینه‌ای​ تأمل کرد: «برای این دو ماده، حاضرم یه‌بدون​ شمشیرِ درجهٔ رازآلود با کیفیتِ اوج براتون بسازم.»

زی شوان‌تعظیم​ سریع موافقت‌می‌بینمتون​ کرد: «قبوله.»

«پس یک ماهِ دیگه برای جزئیاتِ شمشیرتون‌ساختِ​ به فرقهٔ نُه شمشیرِ بی‌رقیب می‌آم، مگه‌اولویت​ اینکه جای دیگه‌ای رو برای ملاقات ترجیح بدید.»

«می‌تونی بیای اینجا.»

زی شوان که انگار از قبل‌اگه​ آماده بود، لوح یشمی‌ای حاویِ اطلاعاتِ مکانی‌برای​ مشخص بیرون آورد و به دستش داد.

تیان چی‌یوان پس از بررسیِ اطلاعاتِ داخلِ لوح یشمی،‌بهتون​ سر تکان داد و گفت: «پس دقیقاً یک ماهِ‌همیشه​ دیگه می‌بینمت. ممنون که رویای بنفشِ من رو خریدی.»

درست وقتی تیان چی‌یوان برگشت تا‌اگه​ برود، زی شوان ناگهان گفت: «قبل از‌برای​ اینکه بری، می‌تونم امضات رو داشته باشم؟»

«حتماً.» تیان چی‌یوان‌کمی​ دلیلی برای رد کردنِ‌آهنگرِ​ چنین درخواستِ ساده‌ای نداشت.

زی شوان تکه‌پارچه‌ای سیاه‌می‌آد​ بیرون آورد و پرسید:‌گنجینه‌ای​ «می‌تونی این رو امضا کنی؟»

تیان چی‌یوان با‌بالاخره​ دیدنِ شکلِ عجیبِ‌هستم​ پارچه ابرویی بالا انداخت.

«امم... این...»

«لباس‌زیرمه. لباس‌زیرِ موردعلاقه‌م هم هست.»

با شنیدنِ حرف‌های شوکه‌کنندهٔ زی شوان، چشم‌های چینگ لینگ‌اِر از ناباوری گرد‌همیشه​ شد. فکر کرد شوخی می‌کند، اما وقتی چهرهٔ کاملاً جدیِ زی شوان‌خودتونه​ را دید، به شک افتاد که در واقعیت است یا درونِ یک توهم.

تیان چی‌یوان باید مطمئن‌می‌بینمتون​ می‌شد که سرِ کارش‌خیلی​ نگذاشته است: «جدی می‌گی؟»

زی شوان با تکانِ‌می‌آد​ مطمئنِ سر تأیید کرد: «البته.»‌بهم​ و او را بی‌حرف گذاشت.

«...»

پس از سکوتی‌بهتون​ طولانی، تیان چی‌یوان پرسید:‌ساختِ​ «می‌خوای چطور امضاش کنم؟»

«فقط کافیه با انرژی روحی‌خوشحالم​ اسمت رو روش بنویسی. برام‌می‌آد​ مهم نیست اگه خراب بشه.»

«بـ... باشه...»

تیان چی‌یوان با انگشتش که آغشته به انرژی‌والا​ روحی بود، شروع به نوشتنِ نامش روی پارچه کرد‌اینکه​ و عملاً نامِ خود را روی آن حک کرد.

پس از برآوردنِ خواسته‌اش، تیان چی‌یوان‌اگه​ گلویش را صاف کرد و با‌همیشه​ لحنی خشک گفت: «پس من دیگه می‌رم...»

لحظه‌ای بعد‌تعظیم​ در هوا‌می‌بینمتون​ ناپدید شد.

زی شوان با‌بهتون​ لبخندی عمیق به‌اگه​ لباس‌زیرِ امضاشده خیره ماند.

«...»

با دیدنِ این صحنه، لرزه بر تنِ چینگ لینگ‌اِر افتاد. تا جایی که او می‌دانست، زی شوان شخصیتی بی‌احساس‌صدایش​ و گوشه‌گیر بود که هرگز سفرهٔ دلش را برای کسی باز نکرده و تمامِ وجودش را وقفِ تسلط بر‌هیچ​ شمشیر کرده بود. با این حال، کارهای الانِ زی شوان با تمامِ تصوراتِ چینگ لینگ‌اِر از او در تضاد بود.

لحظه‌ای بعد زی شوان با آرامش‌هستم​ گفت: «پس من هم دیگه می‌رم.»‌اگه​ انگار که هیچ اتفاقِ عجیبی نیفتاده باشد.

در روزهای بعد، تیان چی‌یوان به دنبالِ اطلاعاتی دربارهٔ ایزدبانوی شمشیر، زی شوان، گشت. البته نه به خاطرِ‌تردید​ درخواستِ عجیبش یا علاقه‌مندی به او پرس‌وجو می‌کرد. از آنجا که قرار بود برایش شمشیری بسازد، صرفاً داشت وظیفه‌اش‌می‌دید​ را به‌عنوانِ یک آهنگر انجام می‌داد. آخر چطور می‌توانست شمشیری متناسب با کسی بسازد که هیچ‌چیز از او نمی‌داند؟

تا زمانِ ملاقاتشان، تیان چی‌یوان هر چه می‌توانست از طریقِ اطلاعاتِ عمومی دربارهٔ زی شوان فهمید؛ رفتار، ذات،‌ابتدا​ عادت‌ها و چیزهای دیگر. با این حال، برخی از اطلاعاتی که جمع‌آوری کرده بود با زی شوانی که‌بازگشت​ دیده بود در تضاد بود. هرچند دیدارشان کوتاه بود، اما همان‌قدر هم بس بود تا کمی شخصیتش را بشناسد.

تیان چی‌یوان خندید:‌بهتون​ «زی شوان، هان؟‌اگه​ عجب زنِ عجیبیه.»

وقتی زمانِ ملاقاتِ مقررشان رسید،‌خوشحالم​ تیان چی‌یوان راهیِ مکانی شد که‌دوشیزه​ در لوح یشمیِ زی شوان بود.

ناولها | novelha.net