---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1750: دیدارِ دوباره از خاندانِ اژدهای شاهی (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1750: دیدارِ دوباره از خاندانِ اژدهای شاهی (۲)

0

پادشاهِ اژدها پرسید:‌نُه​ «چه خبر شده؟ چرا‌آسمان‌ها​ مُهرهای باستانی مشکل‌ساز شدن؟»

شی می‌لی جواب داد: «ما‌آسمان‌ها​ اطلاعاتِ موثقی داریم که بینِ‌اژدهایان​ نگهدارنده‌های مُهرهای باستانی یه خائن هست.»

چشمانِ پادشاهِ اژدها از‌آسودگی​ شوک و ناباوری گرد‌بابتِ​ شد: «چی؟ یه خائن؟»

شی می‌لی ادامه داد: «این خائن به دلایلی داره‌گفت​ سعی می‌کنه قلمروِ ازلی رو باز کنه. فعلاً دلیلش‌حرفه​ رو نمی‌دونیم، اما داریم تلاش می‌کنیم جلوش رو بگیریم.»

پادشاهِ اژدها با چهره‌ای وحشت‌زده از جا‌آسمان‌ها​ برخاست: «نـ-نکنه... امروز اومدید اینجا چون خاندانِ‌آن‌قدر​ شی فکر می‌کنه من— خاندانِ شن خائنیم؟!»

برای بیشترِ خاندان‌های اژدها در نُه آسمان، جایگاهِ خاندانِ شی به بلندیِ آسمان‌ها بود، چرا که‌هستی​ تبارشان مستقیماً به جدِ اژدهایان می‌رسید. خاندانِ شی آن‌قدر قدرت داشت که خاندانِ شن را به‌کلی‌خواهش​ در نُه آسمان از هستی ساقط کند و هیچ‌کس هم نمی‌توانست جلویشان را بگیرد یا بازخواستشان کند.

قیافهٔ پادشاهِ اژدها طوری بود که انگار کلِ تبارش‌رفتارم​ را به مرگ محکوم کرده‌اند: «خواهش می‌کنم! حتماً سوءتفاهمی‌وظیفه‌مون​ شده! خاندانِ شنِ ما هرگز دست به چنین کفرگویی‌ای نمی‌زنه!»

«آروم باش، ما به خاندانِ‌نمی‌ذاره​ شما شک نداریم... فعلاً. فقط‌صدایش​ برای تحقیق اومدیم اینجا. همین.»

پادشاهِ اژدها نفسِ عمیقی‌آسمان​ از سرِ آسودگی بیرون‌بود​ داد و دوباره نشست.

«بابتِ رفتارم عذر می‌خوام. با این حال، می‌تونم با اطمینان‌اژدهایان​ بگم که خاندانِ شنِ ما هرگز به خاندانِ شی خیانت نمی‌کنه‌جلویشان​ یا وظیفه‌مون برای محافظت از مُهرِ باستانی رو زیرِ پا نمی‌ذاره.»

یوان با صدایی آرام گفت، اما‌دوباره​ صدایش به بلندی و قدرتِ رعد‌حال​ طنین انداخت: «حرف... در نهایت فقط حرفه.»

پادشاهِ اژدها با اخمی‌زیرِ​ نگران پرسید: «چطور می‌تونیم‌آرام​ بی‌گناهی‌مون رو ثابت کنیم؟»

شی می‌لی گفت: «فعلاً واقعاً چیزی نیست که بخواید‌تبارشان​ ثابت کنید. با این حال، باید مُهرِ باستانی‌تون رو‌هستی​ ضبط کنیم تا وقتی که خائن رو پیدا کنیم.»

«مگه اینکه... دیگه پیشتون نباشه؟»

«د-دارمش! الان همراهم نیست چون‌بیرون​ توی یه خزانهٔ مخفی گذاشتمش، اما‌می‌خوام​ می‌تونم توی دو روز براتون بیارمش!»

شی می‌لی گفت: «بسیار خب. اگه تو این مدت فرار‌صدایش​ کنی یا کارِ مشکوکی انجام بدی، فوراً تو رو خائن‌نگران​ در نظر می‌گیریم و خاندانِ شن رو به اعدام محکوم می‌کنیم.»

پادشاهِ اژدها از‌نُه​ ترس لرزید: «هرگز‌بلندیِ​ چنین جرئتی نمی‌کنم!»

«پس همین الان می‌رم و فوراً‌بود​ میارمش! اگه تو مدتی که نیستم‌آن‌قدر​ چیزی لازم داشتید، می‌تونید به بزرگان بگید!»

پادشاهِ اژدها پیش از ترکِ اتاق به آن‌ها تعظیم کرد.‌عذر​ قبل از اینکه خاندانِ شن را برای آوردنِ مُهرِ باستانی‌مُهرِ​ ترک کند، باید کلِ خاندان را از وضعیت باخبر می‌کرد.

پادشاهِ اژدها پیش از رفتن، هشدارِ شومی به خاندانش داد: «تا وقتی‌قدرتِ​ برنگشتم، هیچ‌کس حق نداره از محوطهٔ خاندان خارج بشه! اگه باعثِ سوءتفاهمی‌ثابت​ بشید یا به مهمانانِ محترممون توهین کنید، ممکنه کلِ خاندانِ شن اعدام بشن!»

وقتی تنها شدند، شی می‌لی خندید:‌بلندیِ​ «حضورت واقعاً مؤثره. حتی من هم‌اژدهایان​ وقتی بُروزش دادی تحتِ تأثیر قرار گرفتم.»

یوان آهی کشید و گفت: «حسِ بدی دارم که‌جدِ​ با خاندانِ شن این‌کار رو می‌کنم، ولی بهتر از‌کند​ اینه که تهدیدشون کنم یا بی‌دلیل بهشون آسیب بزنم.»

«تازه این باعث می‌شه فکر‌بیرون​ کنم نکنه دو نگهدارندهٔ دیگهٔ‌عذر​ مُهرِ باستانی هم اژدها باشن.»

دو نگهدارندهٔ پیشینِ‌مُهرِ​ مُهرِ باستانی هر دو‌صدایی​ از تبارِ اژدها بودند.

شی می‌لی گفت: «فکر‌آسمان​ کنم وقتی بریم سراغِ‌بود​ نگهدارندهٔ بعدی، خودمون می‌فهمیم.»

مدتی بعد، کسی‌جایگاهِ​ درِ اتاقِ یوان و‌تبارشان​ شی می‌لی را زد.

شی می‌لی گفت: «بیا داخل.»

در باز شد و‌زیرِ​ بانوی جوان و زیبایی‌آرام​ به داخل قدم گذاشت.

در حالی که با احترام به آن‌ها تعظیم می‌کرد،‌تبارشان​ گفت: «من شن شی هستم، دخترِ پادشاهِ اژدها. فقط‌هستی​ می‌خواستم بدونم کاری هست که بتونم براتون انجام بدم.»

«ما نیازی—»

یوان ناگهان میانِ حرفِ‌آسودگی​ شی می‌لی پرید: «چرا کمی‌رفتارم​ دربارهٔ خاندانِ شن برامون نمی‌گی؟»

شن شی سر تکان داد،‌نمی‌ذاره​ به مبلِ روبه‌روی آن‌ها نزدیک‌صدایش​ شد و پرسید: «اجازه هست؟»

یوان سر تکان‌نُه​ داد و گفت:‌بلندیِ​ «بفرما. راحت باش.»

شن شی پس از نشستن‌آسمان‌ها​ پرسید: «دوست دارید چه چیزی‌اژدهایان​ دربارهٔ خاندانِ شنِ ما بدونید؟»

«می‌تونی کمی از پیشینه‌تون برامون‌بیرون​ بگی. مثلاً، چند وقته که‌عذر​ توی آسمانِ پنجم زندگی می‌کنید؟»

«خاندانِ ما به قدمتِ تاریخش توی آسمانِ پنجم زندگی کرده،‌صدایش​ ولی ما فقط یه شاخهٔ فرعی هستیم. خاندانِ اصلیِ شن‌نگران​ توی آسمان‌های افضل زندگی می‌کنن، هرچند مطمئنم خودتون این رو می‌دونید.»

یوان سر تکان داد و‌جایگاهِ​ گفت: «شاید من امپراتورِ اژدها باشم،‌جدِ​ ولی تک‌تکِ خاندان‌ها رو که نمی‌شناسم.»

شن شی سپس گفت: «اگه فضولی نیست،‌تبارشان​ امپراتورِ اژدها بودن چه‌جوریه؟ من قبلاً یکی‌شون‌داشت​ رو دیدم، ولی حرف‌هامون رو به یاد نمیارم.»

یوان با حالتی گیج سرش را کج کرد و در حالی‌می‌خوام​ که وانمود می‌کرد چیزی نمی‌داند، پرسید: «همم؟ قبلاً یه امپراتورِ اژدها‌نمی‌ذاره​ رو دیدی؟ چرا نباید همچین اتفاقِ مهمی رو به یاد بیاری؟»

«کمی پیچیده‌ست، ولی خاطراتِ من و چند نفر دیگه از‌صدایش​ اعضای خاندان رو یه فراری دزدید. فکر کنم اون امپراتورِ‌نگران​ اژدها هم تو این قضیه دست داشته، ولی نمی‌تونم مطمئن باشم.»

«یه فراری که خاطرات رو می‌دزده، هان؟ من فقط یه‌مستقیماً​ نفر رو می‌شناسم که به این کار معروفه، و اونم‌کند​ آدمِ واقعاً پلیدیه.» یوان با گفتنِ این حرف‌ها در دل خندید.

«به هر حال، زندگی به عنوانِ امپراتورِ اژدها‌مستقیماً​ خیلی ساده‌ست—دست‌کم برای من. اگه در حالِ مدیریتِ مردمم‌ساقط​ نباشم، می‌گردم و به مشکلاتی مثلِ همین رسیدگی می‌کنم.»

«مُهرهای باستانی، درسته؟ اصلاً نمی‌تونم درک کنم چرا کسی باید بخواد قلمروِ‌حال​ ازلی رو باز کنه. دلیلِ خوبی داره که از همون اول مُهر شده.‌آرام​ اگه مجرم‌های داخلش آزاد بشن، نُه آسمان خیلی زود به جهنم تبدیل می‌شه.»

شی می‌لی گفت: «نگران‌زیرِ​ نباش، ما حواسمون هست‌آرام​ که همچین اتفاقی نیفته.»

شن شی با چشمانی پرشور به او نگاه کرد و گفت: «از زحماتتون ممنونم، بانو شی.‌داشت​ می‌دونم که من باید شما رو سرگرم کنم، ولی اشکالی نداره چند تا سؤال ازتون بپرسم؟ من‌کرده‌اند​ خیلی به خاندانِ شی علاقه دارم، خاندانی که می‌گن از نظرِ تبار نزدیک‌ترین خاندان به جدِ اژدهایانه.»

ناولها | novelha.net