چپتر 2608: یادگیریِ مهارِ خلأ
0«همگی خوش برگشتید.»
با بازگشتِ چهار جوخه‌اون از مأموریتِ جمع‌آوری، سربازها‌خلأ با هم خوش‌وبش کردند.
پس از یک سرشماریِ سریع که‌مکث نشان داد همه به سلامت برگشته‌اند،می‌تونی چهار جوخه غنیمت‌هایشان را روی هم گذاشتند.
«۳۲۷ سنگِ معدنِ ناشناخته، هان؟ انگار‌یعنی شانس آوردیم، مخصوصاً جوخهٔ سوم که بیش‌وقتش از ۱۰۰ سنگِ معدن روی هم گذاشتند.»
«برای این کار باید از سرجوخه‌امیدوارم یوان تشکر کنید، چون به‌تنهایی بیشتر‌کمی از نصفِ کلِ بارمون رو جمع کرد.»
«به‌هرحال، همه کارشون عالی‌اون بود. امیدوارم توی مأموریتِ بعدی‌بلدی هم باز همه‌تون رو ببینم.»
کمی بعد، گروه متفرق شد.
با اینکه یوان می‌توانست جوهرِ ابدیِ تمامِ سنگ‌های معدنِ‌بلدی ناشناخته را جذب کند، از این کار منصرف شد، چرا‌بگیری که نمی‌خواست زیاده‌روی کند. مهم‌تر از همه، می‌خواست محتاط بماند.
یوان پس از‌کارشون رفتن از آنجا، به‌توی دنبالِ گروهبان کوانگ گشت.
«می‌خوام توی مأموریت‌های منطقهٔ قرمز‌الان شرکت کنم، اما شنیدم که‌جایی باید یه جور آزمون داد.»
«درسته. گروهی از ممتحن‌ها مهارِ خلأِ تو‌فهمیدنِ رو ارزیابی می‌کنن تا ببینن صلاحیتِ ورود‌بدی به منطقهٔ قرمز رو داری یا نه.»
یوان پرسید:می‌خوای «برای آزمون دادن‌الان باید کجا برم؟»
گروهبان کوانگ ناگهان مکث‌عالی کرد و با فهمیدنِ‌بعدی چیزی ابرو بالا انداخت: «می‌تونی...»
«می‌خوای آزمون بدی؟ اون هم الان؟ این یعنی از قبل مهارِ خلأ‌دارم رو بلدی، اما تا جایی که من خبر دارم، تو نه وقتش‌نداشتند رو داشتی و نه فرصتش رو که چنین فنی رو یاد بگیری.»
به‌جز وو وانگ و شی فا، نه گروهبان‌چیزی بینگ و نه گروهبان کوانگ هیچ‌کدام خبر نداشتند‌الان که یوان می‌تواند از مهارِ خلأ استفاده کند.
یوان با پنهان کردنِ این واقعیت که نه‌تنها این فن را‌خبر بلد است، بلکه بر آن تسلطِ کامل دارد، گفت: «فقط می‌خوام‌بینگ برای آینده بدونم... برای وقتی که مهارِ خلأ رو یاد گرفتم.»
«پس داری خیلی دوراندیشی می‌کنی. مهارِ خلأ چیزی نیست که بتونی یک‌روزه یا حتی یک‌ماهه یادش بگیری.می‌توانست بیشترِ آدم‌ها سال‌ها زمان می‌برن تا فقط درکش کنن، چه برسه به اینکه به سطحی برسن که‌دنبالِ بتونن توی منطقهٔ قرمز رفت‌آمد کنن. حتی برای نابغه‌ای مثل تو هم احتمالاً چند سالی طول می‌کشه.»
یوان با لبخندی آرام گفت:الان «پس بهتره از همین الان‌جایی یادگیری رو شروع کنم، نه؟»
«به‌عنوان پاداشِ عملکردم توی دورهٔ استخدام، هنوز یه‌چیزی جلسه تمرین با یه سربازِ نخبه طلبکارم. می‌تونم‌الان ازشون بخوام مهارِ خلأ رو بهم یاد بدن؟»
گروهبان کوانگ سر تکان داد‌الان و پرسید: «می‌تونی. می‌خوای از‌جایی من بخوای که بهت یاد بدم؟»
اما در کمالِ تعجبِ او، یوان‌امیدوارم سر تکان داد و گفت: «نه، از‌بعد قبل یه نفر رو در نظر دارم.»
«کی؟»
«گروهبان وو.»
«جدی می‌گی؟ من به‌جای وو وانگ، شی فا رو پیشنهاد می‌کنم. معلمِ خیلی بهتریه... نه‌فرصتش اینکه بخوام پشت‌سرِ وو وانگ بد بگم. اصلاً حالا که می‌تونی از هر کسی بخوای بهت‌بلد آموزش بده، بهتره یه مربیِ واقعی رو انتخاب کنی. بالاخره اونا برای آموزش دادن تعلیم دیدن.»
اما یوان‌به‌هرحال سر تکان داد‌بود و قبول نکرد.
«برای انتخابش‌می‌خوای دلایلِ خودم‌اون رو دارم.»
«اگه واقعاً همینو می‌خوای...»
گروهبان کوانگ لحظه‌ای‌بدی بعد گفت: «به‌یعنی وو وانگ خبر می‌دم.»
«ممنون.»
پس از آن،بدی یوان برای استراحت‌یعنی به اقامتگاهش برگشت.
با اینکه این تصمیم ناگهانی به نظر می‌رسید، اما از قبل نقشه کشیده بود که وانمود کند مهارِ‌قبل خلأ را از وو وانگ یا شی فا یاد می‌گیرد. فاش کردنِ اینکه از قبل این فن را بلد‌استفاده است، شک‌وشبهه‌های زیادی به وجود می‌آورد و می‌دانست که نمی‌تواند بقیه را به همان راحتیِ سربازهای قبلی فریب بدهد.
چند روز بعد، یوان امتیازِ شایستگی و پولِ مأموریتِ‌بلدی جمع‌آوری را دریافت کرد و همان روز، وو وانگ‌یاد با اخمی بر چهره جلوی درِ اتاقش سبز شد.
به‌محض اینکه یوان در را باز کرد، پرسید: «راسته که‌همه‌تون درخواست دادی من بهت آموزش بدم؟ تو رو خدا بگو‌تمامِ دروغه و اون کوانگ چینگِ عوضی فقط داره سَرم شیره می‌ماله.»
لبخندِ عریضی روی لب‌های یوان نشست‌یعنی و جواب داد: «نه، راسته. می‌خوام‌دارم مهارِ خلأ رو بهم یاد بدی.»
وو وانگ با ناباوری داد زد: «داری مسخره‌م‌چیزی می‌کنی؟! تو می‌خوای من مهارِ خلأ رو بهت یاد‌یعنی بدم؟! اتفاقاً من باید التماس کنم که شاگردت بشم!»
بالاخره او کاملاً خبر داشت که‌یعنی مهارِ خلأِ یوان چقدر ژرف است... و‌وقتش اینکه خیلی از مهارِ خودش برتر بود.
یوان آهی کشید و با تکان‌امیدوارم دادنِ سرش گفت: «صدات رو بیار پایین.بعد می‌خوای کلِ منطقهٔ مسکونی صدات رو بشنون؟»
«آروم باش. جدی که ازت نخواستم بهم آموزش بدی. به‌جز تو، شی فا و چند‌فرصتش نفرِ دیگه که مهم نیستن، هیچ‌کس نمی‌دونه می‌تونم از مهارِ خلأ استفاده کنم. اگه یهو‌نه‌تنها ازش استفاده کنم، بقیه شک می‌کنن، برای همین باید وانمود کنم که از تو یادش گرفتم.»
«نگران نباش، وقتت رو زیاد‌ناگهان نمی‌گیرم. فقط چند روز. تازه،بالا بدم نمیاد منم بهت آموزش بدم.»
وو وانگ با یک ابروی‌الان بالارفته به یوان خیره شد:جایی «تو؟ به من آموزش بدی؟»
پرسید: «هنوز‌به‌هرحال داریم دربارهٔ مهارِ‌بود خلأ حرف می‌زنیم؟»
یوان با لبخندی مغرورانه جواب داد:یعنی «اگه فکر می‌کنی مهارِ خلأ تنها برتریِ‌وقتش من نسبت به توئه، سخت در اشتباهی.»
وو وانگ لحظه‌ای‌کجا ساکت شد؛ آشکارا‌مکث از ادعایش حرص می‌خورد.
«در این صورت، خیلی دوست‌الان دارم ببینم فکر می‌کنی تو‌جایی چه چیزِ دیگه‌ای از من بهتری!»
«این یعنی‌به‌هرحال درخواستم رو‌عالی قبول می‌کنی؟»
«آره. حتی اگه تحریكم نمی‌کردی‌الان هم قبول می‌کردم، چون برای‌جایی آموزش دادن به تو امتیاز می‌گیرم.»
«که این‌طور؟ پس بریم.»
یوان و وو‌بدی وانگ راهیِ یک‌یعنی اتاقِ تمرینِ خصوصی شدند.
همین که داخل شدند‌عالی و تنها ماندند، مبارزهٔ‌بعدی تمرینی را آغاز کردند.
پیش از مسابقه، وو وانگ مطمئن بود محال است در نبردی عادلانه به‌وقتش یوان ببازد. با این حال تنها چند دقیقه بعد، خودش را ولوشده روی زمین‌پنهان یافت، در حالی که نتوانسته بود حتی یک تارِ موی یوان را لمس کند.
«؟؟؟»
وو وانگ با چهره‌ای مات‌ومبهوت به‌یعنی سقف خیره ماند؛ انگار در درکِ‌دارم آنچه تازه رخ داده بود، مشکل داشت.
یوان پرسید:به‌هرحال «یه دورِ‌عالی دیگه بریم؟»
وو وانگ بی‌درنگ روی‌اون پاهایش پرید و دورِ‌خلأ دومِ مبارزه‌شان آغاز شد.
آن دو بی‌وقفه‌کجا چند دورِ دیگر‌مکث به مبارزه ادامه دادند.
در نهایت، وو وانگ‌اون تمامِ مسابقه‌ها را باخت؛ هر‌بلدی شکست خردکننده‌تر از قبلی بود.
یوان در حالی که به وو وانگِ ولوشده‌بعدی روی زمین نگاه می‌کرد، با لبخندی گستاخانه پرسید:اینکه «خب، نظرت چیه؟ هنوزم می‌خوای راهنماییم رو رد کنی؟»
وو وانگ از روی استیصال دندان‌هایش را به هم سایید،جایی اما به جای تسلیم شدن به خشمش، هم غرور و‌به‌جز هم کینه‌اش را فروخورد و سپس از یوان راهنمایی خواست.
بدین ترتیب، یوان‌کجا آموزش دادن به وو‌فهمیدنِ وانگ را آغاز کرد.
شش روز بعد، گروهبان کوانگ و گروهبان‌قبل بینگ با هم در اتاقِ تمرینِ آن‌ها‌داشتی حاضر شدند تا پیشرفتِ یوان را بررسی کنند.
گروهبان کوانگ با لبخندی کم‌رنگ از یوان پرسید:بعدی «خیلی سخت‌تر از چیزیه که انتظار داشتی، مگه‌اینکه نه؟» حالتِ چهره‌اش عملاً می‌گفت: «بهت که گفته بودم».
پیش از آنکه یوان حتی بتواند جواب بدهد، گروهبان‌بلدی بینگ خندید و گفت: «حتی با استعدادهای تو هم‌یاد محاله بتونی مهارِ خلأ رو به این زودی یاد بگیری!»
«اِم... راستش،دادن همین الانشم‌برم یادش گرفته.»
این یوان نبود‌بدی که حرف زد،یعنی بلکه وو وانگ بود.
«الان چی گفتی؟»
گروهبان کوانگ و گروهبان بینگ‌الان هر دو خشکشان زد و چشمانشان‌خبر از شوک و ناباوری گرد شد.
وو وانگ که از فریب دادنِ رفقایش کمی‌چیزی احساسِ گناه می‌کرد، با صدایی معذب تکرار کرد:الان «گفتم همین الانشم مهارِ خلأ رو یاد گرفته.»
گروهبان بینگ سرانجام جواب داد: «حتماً‌یعنی داری سرِ کارمون می‌ذاری. محاله کسی‌دارم بتونه مهارِ خلأ رو فقط تو چند—»
پیش از آنکه حتی بتواند جمله‌اش را‌توی تمام کند، یوان از دستکاریِ خلأ استفاده‌گروه کرد و مستقیماً جلوی او تله‌پورت کرد.
لبخندی روی لبانش‌بدی نقش بست و‌یعنی گفت: «داشتی می‌گفتی؟»
«یا آسمان!»
گروهبان بینگ چنان جا خورد‌الان که به عقب افتاد و با‌خبر باسن به زمینِ سخت کوبیده شد.
گروهبان کوانگ که انگار‌عالی روح دیده بود، با فریاد‌باز پرسید: «اون... مهارِ خلأ بود؟!»
«تو واقعاً تونستی مهارِ خلأ رو‌یعنی فقط تو شش روز یاد بگیری؟!دارم آخه تو دیگه چه‌جور هیولایی هستی؟!»
یوان با آرامش جواب داد:ناگهان «من فقط تو یادگیریِ چیزها‌بالا مهارت دارم. خیلی، خیلی مهارت دارم.»
«با این حال،بدی این‌جور مزخرفاتم باید‌یعنی حدی داشته باشن!»
یوان بی‌صدا شانه‌ای بالا انداخت.
گروهبان بینگ در حالی که دوباره می‌ایستاد‌قبل و یک دستش را روی باسنش می‌مالید،داشتی ناگهان پرسید: «آخه چه‌جور تمرینی انجام دادی؟»
یوان جواب‌دادن داد: «فقط‌برم یه تمرینِ عادی.»
«و دقیقاً چه‌جوری تمرین کردی؟»
«عادی.»
«...»
گروهبان بینگ از تلاش برای گرفتنِ یک جوابِ درست‌وحسابی از یوان دست کشید و برگشت تا به وو‌قبل وانگ نگاه کند. وو وانگ با عجله گفت: «دروغ نمی‌گه. فقط همون‌جا نشست و بارها و بارها استفادهٔ من‌استفاده از مهارِ خلأ رو تماشا کرد. بعد، پس از چند روز، خودش هم تونست از مهارِ خلأ استفاده کنه.»
گروهبان بینگ سرش را تکان داد:یعنی «فقط با تماشا کردن یادش گرفت؟دارم این دیگه از مسخره هم اون‌ورتره!»
وو وانگ سر‌کارشون تکان داد: «نمی‌دونم‌امیدوارم دیگه چی بهتون بگم.»
گروهبان کوانگ شروع به صحبت کرد: «صرف‌نظر از این‌ها... حتی اگه تونسته‌دارم باشی مهارِ خلأ رو فقط تو چند روز یاد بگیری، احتمالاً به دست‌کم‌می‌تواند چند ماه تمرین نیاز داری تا برای آزمون به‌اندازهٔ کافی مهارت پیدا کنی.»
یوان جواب داد: «شاید، اما می‌خوام آزمون‌فهمیدنِ رو بدم و ببینم چقدر سخته. اگه‌بدی رد بشم، می‌تونم در آینده دوباره آزمون بدم.»