---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2196: حراج برای سنگِ روح (۳) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2196: حراج برای سنگِ روح (۳)

0

«دومین سنگِ روح!‌اجازهٔ​ اون واقعاً یه‌بشی​ سنگِ روحِ دیگه داره!»

«قصد داری‌سرِ​ اون سنگِ روح‌رقابت​ رو هم بفروشی؟!»

یوان در جواب گفت: «بله،‌ادامه​ قصد دارم سنگِ روح رو‌بدونِ​ بفروشم، اما براش پول نمی‌خوام.»

شخصی پرسید: «پس چی می‌خوای؟»

«این سنگِ روح رو به‌واردش​ هر کسی می‌دم که بتونه‌می‌خوام​ جای درختِ روح رو بهم بگه.»

«چی...؟»

اتاق در دم در سکوت‌ادامه​ فرو رفت. مهمان‌ها با نگاه‌هایی نامطمئن‌اجازهٔ​ و محتاط به یکدیگر خیره شدند.

با اینکه سنگِ روح پیشنهادِ‌بدونی​ وسوسه‌کننده‌ای بود، اما ارزشِ درافتادن‌بشی​ با خاندانِ آسورا را نداشت.

یوان با دیدنِ این سکوتِ کرکننده، دست‌دقیقاً​ در جیب برد و سومین سنگِ روح‌کار​ را بیرون کشید. چشم‌های همه دوباره گرد شد.

«یه سنگِ روحِ دیگه درآورد!»

«آسمان‌ها! آخه‌رقابت​ واقعاً چند تا‌ادامه​ از این‌ها داره؟!»

عده‌ای به این فکر افتادند که جای درختِ روح را‌بشی​ به یوان بگویند و بقیه با خود می‌گفتند که اگر‌نداد​ کمی دیگر صبر کنند، شاید سنگ‌های روحِ بیشتری بیرون بکشد.

ناگهان شخصی پرسید:‌اجازهٔ​ «اگه فضولی نباشه، چرا‌دقیقاً​ دنبالِ درختِ روح می‌گردی؟»

یوان به گوینده نگاه کرد؛ مردی میان‌سال با ردای‌داد​ سبز، که همان شخصی بود که در لحظاتِ آخر‌دقیقاً​ بر سرِ سنگِ روح با فرقهٔ آشوب رقابت می‌کرد.

مرد ادامه داد: «حتی اگه‌ادامه​ جاش رو هم بدونی، بدونِ‌بدونِ​ اجازهٔ خاندانِ آسورا نمی‌تونی واردش بشی.»

«دقیقاً به همین خاطر‌جاش​ می‌خوام برم اونجا، چون‌نمی‌تونی​ با خاندانِ آسورا کار دارم.»

«...»

اتاق دوباره‌سرِ​ در سکوت‌آشوب​ فرو رفت.

وقتی کسی جواب نداد، یوان گفت: «شاید بعضی از شما ترجیح می‌دین توی جمع حرف نزنین، برای‌خاطر​ همین قضیه رو همین‌جا ختم می‌کنم. پیشنهادِ من تا وقتی اطلاعاتی رو که می‌خوام به دست بیارم‌قضیه​ به قوتِ خودش باقیه. می‌تونین من رو توی اتاقِ ۳۰۲ مسافرخانهٔ سیاه، چهار خیابان اون‌طرف‌تر پیدا کنین.»

یوان با گفتنِ این حرف‌بدونی​ برگشت و ناپدید شد و‌بشی​ همه را مات‌ومبهوت به جا گذاشت.

مهمان‌های دیگر نیز‌اجازهٔ​ کمی بعد آنجا‌بشی​ را ترک کردند.

در همین حین، یوان‌آشوب​ رفت تا پولِ فروشِ‌ادامه​ سنگِ روح را بگیرد.

چن چنگ گفت: «سهمِ شما از فروشِ سنگِ روح، پس از کسرِ کارمزدِ ۱۵ درصدیِ‌دقیقاً​ تالارِ حراجِ ما، نُه میلیارد و سیصد و پنجاه میلیون سکهٔ کوچکِ آشوب است. با‌جمع​ این حال، به دلیلِ مبلغِ هنگفت، متأسفیم که بگوییم انتقالِ این پول کمی زمان می‌برد.»

یوان پرسید:‌داد​ «و چقدر‌جاش​ طول می‌کشه؟»

مرد جواب داد:‌اجازهٔ​ «باید تا هفتهٔ آینده‌دقیقاً​ پول رو آماده کنیم.»

یوان لبخندی زد و‌آشوب​ پرسید: «مطمئنی فرقهٔ آشوب‌ادامه​ نمی‌خواد سرم کلاه بذاره؟»

چن چنگ سر‌می‌کرد​ تکان داد: «من...‌داد​ حرفی برای گفتن ندارم...»

«بسیار خب. از اونجا که کمی وقتِ آزاد دارم، صبر می‌کنم. اما‌همین​ اگه تا اون موقع پولم به دستم نرسه، شخصاً به فرقهٔ آشوب‌می‌دین​ سر می‌زنم و دیگه حرفی در کار نخواهد بود، اگه می‌فهمی منظورم چیه.»

«ا-این...» چن چنگ‌اجازهٔ​ دهان باز کرد اما‌دقیقاً​ نمی‌دانست چه جوابی بدهد.

یوان ادامه داد: «نگران نباش، رویِ‌می‌کرد​ صحبتم با تو نبود، با اون‌بدونی​ موشِ آب‌زیرکاهی بودم که توی این اتاقه.»

«؟!»

با شنیدنِ این‌حتی​ حرف، چشم‌های چن‌بدونِ​ چنگ گرد شد.

در لحظهٔ بعد، حضورِ پنهان آشکار‌بشی​ شد و کسی نبود جز همان‌اونجا​ مردِ بزرگِ آشوب از چند روزِ پیش.

«تهدیدِ کاملاً جسورانه‌ایه،‌فرقهٔ​ هرچند چیزی جز‌می‌کرد​ یه تهدیدِ توخالی نیست.»

«اگه فکر می‌کنی تهدیدم‌مرد​ توخالیه، می‌تونی امتحانم کنی.‌جاش​ پس، یه هفتهٔ دیگه برمی‌گردم.»

یوان چرخید و رفت. پس از خروج از‌نمی‌تونی​ خانهٔ حراج، به اتاقش در هتل برگشت تا منتظر‌چون​ بماند کسی پیشنهادش را بپذیرد—و این انتظار طولانی نشد.

با شنیدنِ صدای در، یوان در را باز‌همین​ کرد و با هیکلی پوشیده در شنلی خاکستری روبه‌رو‌بعضی​ شد که ظاهرش از سر تا پا پنهان بود.

مرد با‌سرِ​ لحنی خشن پرسید:‌رقابت​ «پیشنهادت هنوز پابرجاست؟»

«البته. می‌خوای‌رقابت​ بیای داخل‌مرد​ حرف بزنیم؟»

اما مرد سر تکان داد و‌بدونِ​ گفت: «اینجا آدم خیلی زیاده. بیا‌همین​ بریم یه جای خلوت‌تر حرف بزنیم.»

«باشه. راه بیفت.»

مو شوئه‌لیان از اتاقِ دیگر‌رقابت​ از طریقِ انتقالِ صدا پرسید:‌حتی​ «می‌خوای من هم باهات بیام؟»

«نه، تو می‌تونی همین‌جا بمونی.»

به این ترتیب، یوان به دنبالِ مرد از هتل خارج شد.‌دقیقاً​ طولی نکشید که شهر را به‌کلی پشتِ سر گذاشتند و آن‌قدر‌شما​ رفتند تا حتی شبحِ دوردستِ دیوارهایش هم از دیدرس خارج شد.

یوان گفت:‌بدونِ​ «مطمئناً همین‌جا‌نمی‌تونی​ به‌اندازهٔ کافی دوره.»

مرد ایستاد و به سمتِ‌رقابت​ یوان چرخید. با وجودِ وضعیتِ‌حتی​ مشکوک، یوان چهره‌ای آرام داشت.

مرد پرسید: «یه کم‌مرد​ زیادی آرومی. نگران نیستی که‌بدونی​ شاید بخوام ازت دزدی کنم؟»

یوان جواب داد:‌حتی​ «اگه نگران بودم،‌بدونِ​ تا اینجا دنبالت می‌اومدم؟»

«منطقیه.»

مردِ شنل‌پوش کلاهش را عقب کشید و نشان داد‌داد​ همان مردی است که در خانهٔ حراج از یوان‌دقیقاً​ دربارهٔ علاقه‌اش به مکانِ درختِ روح سؤال کرده بود.

«مشکلی ندارم مکانِ درختِ روح‌ادامه​ رو بهت بگم، اما باید‌بدونِ​ بپرسم، با خاندانِ آسورا چی‌کار داری؟»

«فقط یه کارِ شخصی.»

مرد چشم‌هایش را ریز‌نمی‌تونی​ کرد و در سکوت‌همین​ به فکر فرو رفت.

سرانجام پرسید: «نکنه...‌فرقهٔ​ قصد داری با‌می‌کرد​ خاندانِ آسورا بجنگی؟»

یوان ابرویی بالا انداخت‌مرد​ و پرسید: «چی باعث‌جاش​ شده این‌طور فکر کنی؟»

«تو اون‌قدر ثروتمندی که سه سنگِ روح داری، پس مشخصه که پیشینهٔ قدرتمندی‌خاطر​ داری. اگه بخوام حدس بزنم، تو به یکی از جناح‌هایی تعلق داری که مدت‌هاست‌حرف​ از دسترسی به درختِ روح محروم شدن... و حالا دنبالِ انتقام از خاندانِ آسورایی.»

یوان از این سوءتفاهم شگفت‌زده شد، اما‌دقیقاً​ آن را انکار نکرد و با او‌کار​ همراهی کرد تا ببیند کار به کجا می‌کشد.

«حالا می‌خوای بگی مکانِ درختِ‌رقابت​ روح رو بهم نمی‌گی چون‌حتی​ نمی‌خوای هیچ دخالتی داشته باشی؟»

اما در کمالِ تعجبِ یوان، مرد‌داد​ سر تکان داد و گفت: «نه، این‌طور‌واردش​ نیست. راستش، من—ما می‌خوایم بهت کمک کنیم.»

«ما؟»

مرد با اصرار گفت: «خاندانِ آسورا از دورانِ باستان درختِ روح رو در انحصارِ خودش درآورده و‌بعضی​ خیلی‌ها از این وضعیت خسته شدن. برای همین خیلی از ما می‌خوایم به این ماجرا پایان بدیم.‌باقیه​ چرا به ما ملحق نمی‌شی؟ ما تو رو به درختِ روح می‌رسونیم و توی انتقامت ازت حمایت می‌کنیم.»

ناولها | novelha.net