چپتر 1883: نجاتِ کولاس (۴)
0رن شیا به تیان‌شکنجه یانگ هشدار داد: «فکر‌نکشیدید کنم خیال می‌کنه قلابی هستی!»
تیان یانگ در جوابش گفت: «ممنون که چیز به این تابلویی رو‌زبونِ گفتی!» سپس به کولاس نگاه کرد و گفت: «کولاس! اون چشمای کوفتیت رو‌امید باز کن و به من نگاه کن! به نظرت شبیهِ یه آدمِ قلابی‌ام؟!»
کولاس در جواب فریاد زد: «خفه شو! واقعاً فکر می‌کنی اون‌قدر احمقم که گولِ همچین‌فاش حقهٔ تابلویی رو بخورم؟! عمراً برادرم اینجا باشه، پایهٔ تزکیه‌ت که دیگه جای خود داره! هر‌شبانه‌روز چقدر هم که بهش باور داشته باشم، محاله بتونه به این زودی به عروجِ جاودانگی برسه!»
به خاطرِ اینکه تیان یانگ بسیار قوی‌تر شده بود، کولاس باورش نمی‌شد که این‌شکنجه واقعاً خودِ او باشد. علاوه بر این، نُه خاندانِ جاودان پیش‌تر هم سعی کرده بودند‌امید با همین ترفند فریبش دهند. باید خیلی احمق می‌بود تا گولِ این حرف‌ها را بخورد.
«من به خاطرِ میراثِ هان زه‌شیان این‌قدر قوی شدم! تازه، اگه قلابی بودم، قلمروی‌کردند شمشیرِ بی‌حد و مرز رو بلد بودم؟! حتی فنی رو که باعث شد بدنت به‌نتوانستند این روز بیفته هم می‌دونم! اگه حرفمو باور نمی‌کنی، می‌تونم دوباره فن رو برات بگم!»
کولاس غرید و دلیلِ واقعیِ بی‌اعتمادی‌اش به تیان یانگ را فاش‌زیرِ کرد: «از کجا بدونم که اون فنون رو با شکنجه از‌شبانه‌روز زیرِ زبونِ برادرم بیرون نکشیدید، همون‌طور که روی من امتحان کردید؟!»
پس از اینکه نُه خاندانِ جاودان کولاس را دستگیر کردند، او را سال‌ها شبانه‌روز و بی‌وقفه شکنجه دادند به این‌زیرِ امید که هر رازی را که از آرامگاهِ هان زه‌شیان به دست آورده بود، بیرون بکشند. با این حال، موفق نشدند‌موفق و نه‌تنها نتوانستند سدهای ذهنی‌اش را بشکنند، بلکه با آبدیده کردنِ تنش از طریقِ شکنجه، حتی کمکش کردند تا قوی‌تر شود.
تیان یانگ متقابلاً فریاد زد: «کوفتی، چرا این‌قدر لجبازی؟! اگه اطلاعات هویتمو‌بدونم ثابت نمی‌کنه، چطوری بهت ثابت کنم که واقعی‌ام؟! بهم بگو، کولاس!» اگرچه این‌سال‌ها وضعیت برایش آزاردهنده بود، اما نمی‌توانست کولاس را به خاطرِ رفتارش سرزنش کند.
اگر خودش هم جای‌شکنجه کولاس بود، احتمالاً حتی‌نکشیدید کمتر از او اعتماد می‌کرد.
«راستش، می‌دونی چیه؟دلیلِ برای قانع کردنت نیازی‌کجا به حرف زدن ندارم.»
تیان یانگ سلاحش را‌می‌دونم کنار گذاشت و به‌دوباره درِ بازِ سلول اشاره کرد.
«سلولت رو باز کردم و حتی غل‌وزنجیرت رو هم درآوردم. عملاً‌کجا آزادی که بری. اوه، ولی مگه اینکه استادِ آرایه باشی، وگرنه‌کردید احتمالاً نمی‌تونی آرایهٔ تله‌پورت رو برای رسیدن به خروجی فعال کنی.»
تیان یانگ به سمتِ‌شکنجه خروجی رفت و به نگهبان‌همون‌طور گفت: «آرایه رو فعال کن.»
نگهبان بی‌درنگ اطاعت کرد، چرا که دیگر دلیلی برای مقاومت نداشت: «همین الان...» وقتی آرایهٔ‌همون‌طور تله‌پورت فعال شد، تیان یانگ به آن اشاره کرد و به کولاس گفت: «بفرما. الان آزادی.حال هدفِ من اینجا نجات دادنِ توئه و بهش رسیدم. بعدش هر کاری بکنی به خودت مربوطه.»
کولاس با نگاهی لرزان‌می‌دونم به تیان یانگ و‌دوباره آرایهٔ تله‌پورت چشم دوخت.
یعنی واقعاً خودشه؟ دارم خواب می‌بینم؟ نه، این خیلی‌بی‌اعتمادی‌اش واقعی‌تر از اونه که خواب باشه... دارم توهم می‌زنم؟نکشیدید یا این یه توهم از طرفِ نُه خاندانِ جاودانه؟
اگرچه کولاس هنوز نمی‌توانست تشخیص دهد که تیان‌نکشیدید یانگ واقعی است یا قلابی، اما فهمید که‌شبانه‌روز این فرصتی برای فرار از سیاه‌چالِ حبسِ جاودانه است.
اگه این‌غرید یه تله‌ست،واقعیِ پس بذار باشه...
لحظه‌ای بعد، کولاس از سلول بیرون پرید‌می‌تونم و به‌سمتِ آرایهٔ تله‌پورت دوید. هیکلِ عظیمش‌بی‌اعتمادی‌اش به‌محضِ پا گذاشتن روی آن ناپدید شد.
تیان یانگ به‌دوباره او گفت: «بیا‌غرید بریم، رن شیا.»
رن شیا سر تکان داد و کمی بعد همراهِ‌همون‌طور تیان یانگ واردِ آرایهٔ تله‌پورت شد. وقتی به طبقهٔ اول‌امید برگشتند، کولاس نیمی از راهِ خروج را طی کرده بود.
نگهبانِ بیرونِ غار با دیدنِ کولاس گیج‌کجا شد و بی‌درنگ سعی کرد جلویش را بگیرد:همون‌طور «چـ... چی؟! کولاس؟! چرا از سلولت بیرون اومدی؟!»
با این حال، کولاس آن‌قدر قوی بود که تزکیه‌گری‌برات در عالمِ عروجِ جاودانگی مثلِ تیان یانگ را در‌فنون هم بکوبد، بنابراین نگهبان هیچ شانسی در برابرش نداشت.
کولاس تنها با یک‌برات سیلی، نگهبان را مثلِ عروسکی‌بی‌اعتمادی‌اش پارچه‌ای به گوشه‌ای پرت کرد.
تیان یانگ و رن شیا‌زیرِ تماشا کردند که چطور قامتِ کولاس‌امتحان به‌سرعت در ارتفاعاتِ بی‌پایان ناپدید شد.
رن شیا از‌دلیلِ او پرسید: «مطمئنی‌فاش انتخابِ درستی بود؟»
تیان یانگ آهی کشید: «چه انتخابِ دیگه‌ای دارم؟ به حرفم گوش نمی‌ده و‌واقعیِ هیچ ایده‌ای ندارم چطور هویتم رو ثابت کنم. راستش، مهم نیست باورش می‌شه‌امتحان یا نه. در نهایت، من به هدفم رسیدم و کولاس رو نجات دادم.»
رن شیا با ابروهای بالارفته به او‌دلیلِ نگاه کرد: «اما اینکه این‌جوری ولش کنی بره...زیرِ اگه دوباره دستِ نُه خاندانِ جاودان بیفته چی؟»
«...»
پس از لحظه‌ای سکوت، لبخندِ کم‌رنگی روی لب‌های تیان یانگ نشست و جواب داد: «من‌همون‌طور به کولاس ایمان دارم، اما اگه دوباره سر از سیاه‌چالِ حبسِ جاودانه درآورد، باز هم‌بکشند نجاتش می‌دم. هر چند بار که لازم باشه نجاتش می‌دم. بالاخره، برادرِ سوگندخورده بودن یعنی همین.»
هرچند رن شیا احساساتِ تیان یانگ یا معنای‌دوباره برادرِ سوگندخورده بودن را درک نمی‌کرد، اما دستِ‌کجا خودش نبود و به رابطه‌اش با کولاس غبطه می‌خورد.
رن شیا‌می‌تونم سپس پرسید:برات «حالا چی؟»
«به سفرم ادامه می‌دم.»
«چه جور سفری؟»
تیان یانگ با چهره‌ای جدی‌حرفمو به او برگشت: «اینکه نُه خاندانِ‌غرید جاودان رو از هستی پاک کنم.»
رن شیا با‌دوباره اضطراب آبِ دهانش‌غرید را قورت داد.
«چیه؟ از کمکی که بهم کردی پشیمونی؟ می‌دونی که، هنوز‌روی برای تغییرِ نظرت دیر نشده. اگه اون دو تا نگهبان رو‌آرامگاهِ بکشم، هیچ‌کس از خیانتت باخبر نمی‌شه و می‌تونی پیشِ خانواده‌ت برگردی.»
رن شیا پوزخند زد: «کلمهٔ پشیمونی توی فرهنگ‌لغتِ من نیست و ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه پیشِ‌امتحان خانواده‌م برگردم. اگه برای نابودیِ نُه خاندانِ جاودان جدی هستی، کمکت می‌کنم. راستش رو بخوای، می‌تونیم از‌نه‌تنها خاندانِ شمشیرِ جاودان شروع کنیم، چون بیشترین اطلاعات رو درباره‌شون دارم—چه نقاطِ قوتشون باشه و چه نقاطِ ضعفشون.»
حرف‌های رن شیا لرزه بر تمامِ تنِ تیان یانگ انداخت. ذاتِ بی‌رحمش فراتر از انتظاراتِ‌فاش او بود. با این حال، هرچند قدردانِ کمکش بود، تیان یانگ نگران بود که اگر‌سال‌ها او حاضر است به خانوادهٔ خودش خیانت کند، شاید روزی به او هم خیانت کند.
نه، نباید پیش‌داوری کنم. حتی‌بگم دلیلش رو برای خیانت به خانواده‌ش‌کجا نمی‌دونم. فعلاً... فقط بهش اعتماد می‌کنم.
تیان یانگ برگشت و به جایی‌زبونِ که کولاس ناپدید شده بود نگاه کرد‌دستگیر و زمزمه کرد: «تا دیدارِ بعدی، برادر.»