---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2605: سنگ معدن ناشناخته (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2605: سنگ معدن ناشناخته (۲)

0

وقتی به پایگاهِ نظامی برگشتند، یکی از سربازها از یوان پرسید: «سرجوخه، فکر‌طولِ​ می‌کنی تا کی به انجامِ این مأموریت‌ها ادامه بدی؟ می‌دونم توی ارتش تازه‌واردی،‌خوشحالی​ اما مطمئناً قرار نیست تا آخرِ دورهٔ کاریت همین کار رو بکنی، مگه نه؟»

یوان با خنده گفت: «البته که نه. وقتی‌چقدر​ حس کنم به‌اندازهٔ کافی انجامشون دادم دست می‌کشم، که‌می‌رسید​ شاید زودتر از چیزی باشه که اولش پیش‌بینی می‌کردم.»

«که این‌طور. به‌هرحال، موفق‌وقتِ​ باشی و ممنون که‌خودشان​ مأموریت رو برامون انجام دادی.»

«باعثِ افتخار بود.»

پس از جدا شدنِ‌آزادِ​ مسیرهایشان، یوان به‌جای تالارِ‌داشته​ مأموریت، راهیِ منطقهٔ مسکونی شد.

وقتی رسید، گروهبان‌آورد​ کوانگ را دید که‌کردم​ از اتاقش بیرون می‌آید.

گروهبان کوانگ گفت:‌داده​ «اوه؟ داشتم می‌رفتم تالارِ‌برای​ مأموریت تا پیدات کنم.»

با اینکه گروهبان کوانگ و گروهبان بینگ همچنان به‌عنوانِ محافظِ یوان در پایگاه عمل می‌کردند، دیگر مثلِ قبل سخت‌گیر نبودند‌اتاقش​ و مانندِ سگ‌های نگهبان مدام همه‌جا دنبالش راه نمی‌افتادند. علاوه بر این، به‌جای اینکه هر دو هم‌زمان یوان را همراهی‌مانندِ​ کنند، به‌نوبت این کار را می‌کردند؛ پیشنهادی که خودِ یوان داده بود تا وقتِ آزادِ بیشتری برای خودشان داشته باشند.

یوان سنگِ معدنِ ناشناخته‌ای را که در طولِ‌داشته​ مأموریت پیدا کرده بود بیرون آورد و به‌آورد​ گروهبان کوانگ نشان داد: «ببین چی پیدا کردم.»

«چقدر توی منطقهٔ‌آورد​ نارنجی پیش رفتی تا‌کردم​ این رو پیدا کنی؟»

گروهبان کوانگ به‌جای خوشحالی از این کشفِ یوان، نگران‌داشته​ به نظر می‌رسید. وجودِ یک سنگِ معدنِ ناشناخته نشان‌نشان​ می‌داد که یوان تا عمقِ منطقهٔ نارنجی پیش رفته است.

«اصلاً دور نشدم. در واقع، کمتر از‌بود​ همیشه پیش رفتم. به گفتهٔ سربازهایی که‌منطقهٔ​ همراهم بودن، فقط به‌طرزِ عجیبی خوش‌شانس بودم.»

«در این صورت، حق با اون‌هاست. سنگِ معدنِ‌داشته​ ناشناخته به‌ندرت نزدیکِ حاشیه‌های منطقهٔ نارنجی پیدا می‌شه،‌آورد​ چون ما خیلی زیاد توی اون مناطق گشت می‌زنیم.»

یوان ناگهان‌کرده​ پرسید: «اصلاً چطور‌داد​ به وجود میان؟»

«راستش رو بخوای نمی‌دونم،‌وقتِ​ اما بیشترِ مردم فقط‌خودشان​ اون رو هدیهٔ طبیعت می‌دونن.»

«که این‌طور...»

«به‌هرحال، حالا که یه سنگِ معدنِ ناشناخته داری،‌داشته​ حدس می‌زنم بخوای تحویلش بدی تا در ازاش‌آورد​ امتیازِ شایستگی و پول بگیری؟ می‌برمت مرکزِ توزیع.»

«راستش، قبل از اینکه این کار رو بکنیم، چند‌نارنجی​ تا سؤال دارم. وقتی سنگِ معدنِ ناشناخته رو تحویل‌وجودِ​ می‌دی، کارِ خاصی روش انجام می‌دن؟ مثلاً، بررسیش می‌کنن؟»

گروهبان کوانگ از سؤالِ عجیبِ یوان ابرویی بالا انداخت و لحظه‌ای فکر کرد، سپس جواب داد: «تا جایی که من می‌دونم،‌کردم​ نه. اصلاً چیِ این سنگ رو باید بررسی کنن؟ فکر می‌کنی مردم سنگِ معدنِ ناشناختهٔ تقلبی تحویل می‌دن یا همچین چیزی؟‌کمتر​ جعل کردنِ این سنگ‌ها غیرممکنه—البته بگذریم از اینکه اصلاً کسی اون‌قدر احمق نیست که دست به چنین کاری بزنه، چون جرمِ سنگینیه.»

یوان لحظه‌ای ساکت شد.

سپس بی‌هیچ حرفی، در سکوت‌بیشتری​ تمامِ جوهرِ ابدیِ درونِ سنگِ‌سنگِ​ معدنِ ناشناخته را جذب کرد.

یوان پس از جذبِ تمامِ جوهرِ‌ببین​ ابدی‌اش، سنگِ معدنِ ناشناخته را بررسی کرد‌خوشحالی​ تا ببیند تغییری کرده است یا نه.

چشم‌های یوان‌خودِ​ گرد شد:‌وقتِ​ «هیچ تغییری نکرده!»

در کمالِ تعجبش، سنگِ معدنِ ناشناخته حتی‌بود​ پس از دست دادنِ تمامِ جوهرِ ابدی‌اش،‌منطقهٔ​ هیچ تغییرِ محسوسی در ظاهرش نشان نمی‌داد.

به گروهبان کوانگ نگاه کرد‌بیشتری​ و سنگِ معدنِ ناشناخته را‌سنگِ​ دوباره به او نشان داد.

پرسید: «فرقِ خاصی می‌بینی؟»

گروهبان کوانگ که شک کرده‌آزادِ​ بود یوان دارد سؤالِ انحرافی می‌پرسد،‌سنگِ​ با لحنی نامطمئن جواب داد: «نه...؟»

یوان در حالی که کلِ‌باعثِ​ سنگِ معدنِ ناشناخته را به دستش‌به‌جای​ می‌داد، اصرار کرد: «دقیق‌تر نگاه کن.»

گروهبان کوانگ پس از اینکه لحظه‌ای با دقت سنگِ معدنِ ناشناخته را‌ناشناخته‌ای​ بررسی کرد، به یوان نگاه کرد و پرسید: «داری من رو دست‌رفتی​ می‌ندازی؟ می‌خوای بگی این سنگِ معدنِ ناشناخته نیست و کلاً یه چیزِ دیگه‌ست؟»

یوان سنگِ معدنِ ناشناخته را پس‌ببین​ گرفت و خندید: «آره، فقط داشتم دستت‌خوشحالی​ می‌نداختم. ولی واقعاً یه سنگِ معدنِ ناشناخته‌ست.»

«...»

«به‌هرحال، می‌تونی‌برامون​ الان من رو‌باعثِ​ ببری مرکزِ توزیع؟»

«باشه...» گروهبان کوانگ حس می‌کرد‌بیشتری​ یک جای کارِ یوان می‌لنگد،‌سنگِ​ اما دقیقاً نمی‌فهمید چه چیزی.

مدتی بعد به مرکزِ توزیع رسیدند و یوان‌چقدر​ با اینکه تمامِ جوهرِ ابدیِ سنگِ معدنِ ناشناخته را‌می‌رسید​ جذب کرده بود، رفت تا آن را تحویل دهد.

حتی اگه بفهمن یه چیزیش کمه، می‌تونم‌برای​ راحت بگم همین‌جوری پیداش کردم و هیچ مدرکی‌پیدا​ ندارن که نشون بده من کاری باهاش کردم...

یوان در دل خندید.

با وجودِ کارِ مشکوکش، یوان چندان اهمیتی نمی‌داد. فقط یک سنگِ معدنِ ناشناخته بود و‌کرده​ با اینکه هنوز مطمئن نبود این دنیایی واقعی است یا صرفاً یک توهم، بیشتر به‌می‌رسید​ دومی گرایش داشت؛ بنابراین با خود فکر کرد که انجامِ چند کارِ غیراخلاقی ایرادی ندارد.

کارگر تنها با نگاهی گذرا سنگِ معدنِ ناشناخته را گرفت و‌رفتی​ به دستگاهِ جلوی یوان اشاره کرد: «یه سنگِ معدنِ ناشناخته، درسته؟‌رفته​ لطفاً دستت رو روی دستگاه بذار تا امتیازاتت رو برات ثبت کنم.»

سیستم

مقداری امتیاز دریافت شد.

سیستم

۱٬۰۰۰ اعتبارِ گایا دریافت شد.

پس از دریافتِ پاداش، یوان با آرامش دور‌خودشان​ شد و چنان رفتار کرد که انگار کاملاً‌کرده​ بی‌گناه است و هیچ‌چیز برای پنهان کردن ندارد.

پس پول هم‌انجام​ از طریقِ سیستم توزیع‌بود​ و استفاده می‌شه، نه؟

یوان پس از اینکه فهمید این‌برای​ نخستین برخوردش با واحدِ پولِ این‌ناشناخته‌ای​ دنیاست، این فکر از ذهنش گذشت.

و از اونجایی که به نظر می‌رسه اصلاً روحشون هم خبر نداره‌کنی​ که من انرژیِ داخلِ سنگِ معدنِ ناشناخته رو جذب کردم... بهتره مأموریت‌های پاک‌سازی‌دور​ رو ول کنم و برم سراغِ اونایی که تمرکزشون روی جمع‌آوریِ این سنگ‌هاست!

با این حال، یوان دو هفتهٔ دیگر هم به مأموریت‌های پاک‌سازی‌سنگِ​ ادامه داد، فقط برای اینکه مطمئن شود کسی متوجهِ تخلیه شدنِ‌چقدر​ جوهرِ ابدیِ سنگِ معدنِ ناشناخته نمی‌شود و نمی‌توانند او را ردیابی کنند.

«شنیدی؟ دیوونهٔ پاک‌سازی‌انجام​ بالاخره مأموریت‌های پاک‌سازی‌افتخار​ رو ول کرد!»

«نه. از کجا شنیدی؟»

«از رفیقام که قراره برن‌داد​ مأموریتِ جمع‌آوریِ سنگ‌های معدنِ ناشناخته.‌پیش​ می‌گفت سرجوخه یوان هم توی تیمشه.»

«اوه، واقعاً؟ اون آدمِ عجیب‌وغریب بالاخره‌بیشتری​ از اشباحِ خلأ خسته شد، یا‌معدنِ​ تازه فهمید مأموریت‌های بهتری هم وجود داره؟»

خبر به‌سرعت پیچید و سرانجام به گوشِ ژنرال‌جدا​ گو و ژنرال می رسید. یکی از این خبر‌گروهبان​ خوشحال شد و دیگری از خشم به جوش آمد.

ناولها | novelha.net