---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2059: رسیدن به آسمانِ هشتم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2059: رسیدن به آسمانِ هشتم

0

تیان یوئه‌شینگ با چهره‌ای بهت‌زده‌سرانجام​ زمزمه کرد: «فقط توی دو هفته‌تلاش​ آزمون رو تموم کرد؟ امکان نداره...»

لحظه‌ای بعد، در حالی که حاضر نبود چنین نتیجهٔ مضحکی را باور‌دیگری​ کند، فریاد زد: «د-داری دروغ می‌گی! عمراً کسی بتونه اون آزمون رو فقط‌پذیرفت​ توی دو هفته تموم کنه! مگه اینکه آزمونش با من فرق داشته باشه!»

ارشد بای تنها سر تکان داد و با آرامش جواب‌می‌کردند​ داد: «از دروغ گفتن به تو چه سودی می‌برم؟ اگه‌می‌تونم​ نمی‌خوای حرفم رو باور کنی، می‌تونی بعداً تصاویرِ ضبط‌شده رو ببینی.»

تیان یوئه‌شینگ ساکت شد.

با صدایی غایب، انگار که در کابوسی در‌درماندگی‌ای​ بیداری گیر افتاده باشد، زمزمه کرد: «واقعاً باختم...؟‌پذیرفت​ به یه فانیِ ساده؟ ولی من پسرِ آسمانی‌ام...»

هرچند این نخستین شکستش نبود، اما پیش از این هرگز‌خودش​ چنین شکستِ سنگینی را از هیچ‌کس نخورده بود، چه رسد به‌رسیدن​ آدمِ گمنامی مثل یوان که انگار از ناکجاآباد پیدایش شده بود.

او پسرِ آسمانی بود؛ کسی که زاده شده بود تا بر قله بایستد و تقریباً در هر کاری که می‌کرد شماره یک‌تماس​ باشد. همیشه او کسی بود که پیشتاز بود و دیگران بی‌وقفه در پی‌اش می‌دویدند. اما حالا، برای نخستین بار، خودش را در تعقیبِ‌آسان​ دیگری می‌دید و سرانجام طعمِ استیصال و درماندگی‌ای را چشید که دیگران هنگامِ تلاش برای رسیدن به او حس می‌کردند. احساسِ غریبی بود.

سرانجام، تیان یوئه‌شینگ شکستش‌استیصال​ را پذیرفت و از‌تلاش​ ارشد بای پرسید: «کجا رفت؟»

ارشد بای‌تعقیبِ​ سر تکان‌می‌دید​ داد: «نمی‌دونم.»

«می‌دونی چطور می‌تونم باهاش‌بی‌وقفه​ تماس بگیرم؟ می‌خوام هرچه‌برای​ زودتر بدهیم رو بدم.»

ارشد بای می‌خواست دروغ بگوید و ابرازِ بی‌اطلاعی کند، اما‌می‌کردند​ از آنجا که یوان پیش‌تر به همه فاش کرده بود‌می‌تونم​ عضوِ سالارانِ کیهانی است، برملا شدنِ این دروغ بسیار آسان بود.

ارشد بای گفت:‌طعمِ​ «بهش خبر می‌دم که‌هنگامِ​ می‌خوای باهاش حرف بزنی.»

تیان یوئه‌شینگ گفت: «بهش بگو من رو توی‌درماندگی‌ای​ فرقهٔ آسمانِ راستین یا خاندانِ تیان پیدا کنه. اگه‌پرسید​ به هر دلیلی نتونست پیدام کنه، خودم می‌رم پیشش.»

«فهمیدم. حالا،‌پیشتاز​ حرفی برای‌بی‌وقفه​ تماشاچی‌ها داری؟»

با شنیدنِ این حرف، تیان یوئه‌شینگ رو به جمعیت چرخید.‌می‌کردند​ با این حال چشمانش واقعاً آن‌ها را نمی‌دید. در عوض، نگاهش‌باهاش​ انگار روی نقطه‌ای دوردست، بسیار فراتر از آن‌ها قفل شده بود.

پس از لحظه‌ای سکوت، با صدایی بلند و رسا گفت: «شاید‌احساسِ​ این بار باخته باشم، اما دیگه تکرار نمی‌شه! حرفم رو به‌تماس​ خاطر بسپار، دفعهٔ بعد که راهمون به هم بیفته، شکستت می‌دم!»

برای همهٔ حاضران روشن بود که رویِ صحبتِ‌درماندگی‌ای​ تیان یوئه‌شینگ با یوان است، کسی که شاید‌پذیرفت​ از دور تماشا می‌کرد و شاید هم نه.

ارشد بای سپس‌دیگران​ پرسید: «اسمی برای لقبِ‌حالا​ جدیدت در نظر داری؟»

با لحنی قاطع گفت: «برام مهم‌چشید​ نیست چی صدام می‌کنن، اما فقط‌غریبی​ به اسمِ امپراتورِ شمشیرِ آسمانی جواب می‌دم.»

«تبریک می‌گم، امپراتورِ شمشیرِ آسمانی. در‌چشید​ موردِ مراسمِ امپراتورِ شمشیر، بعداً وقتی‌غریبی​ کارِ همهٔ شرکت‌کننده‌ها تموم شد برگزار می‌شه.»

تیان یوئه‌شینگ با شنیدنِ نامِ مراسم کمی چشمانش را‌چشید​ باریک کرد. خودش علاقهٔ چندانی به آن نداشت، اما‌کجا​ با درکِ اینکه یوان ممکن است شرکت کند، گفت: «می‌آم.»

بی‌آنکه حرفِ دیگری بزند، سکو‌پی‌اش​ را ترک کرد و مستقیم به‌تعقیبِ​ جایی که خواهرش بود پرواز کرد.

«من می‌رم خونه.»

می‌دانست خواهرش به‌خاطرِ باخت مسخره‌اش می‌کند، پس‌هنگامِ​ پیش از آنکه حتی دهان باز کند،‌پرسید​ تیان یوئه‌شینگ چرخید و با سرعت دور شد.

تیان جینهوی پیش از‌می‌دید​ آنکه او هم برود،‌درماندگی‌ای​ زمزمه کرد: «عجب بازنده‌ای.»

در همین حال، یوان‌بی‌وقفه​ پس از گذراندنِ آزمونش،‌برای​ به آسمانِ هشتم رسید.

یوان زمزمه کرد: «آسمانِ هشتم،‌درماندگی‌ای​ هان؟ الان فقط یکی با‌می‌کردند​ رسیدن به آسمانِ افضل فاصله دارم...»

چند لحظه بعد، فنگ یوشیانگ‌درماندگی‌ای​ از او پرسید: «خب، اول‌می‌کردند​ به دیدنِ کدوم خاندان می‌ری؟»

گفت: «احتمالاً خاندانِ ققنوسِ برخاسته.»

«قراره خودت رو شبیهِ یه ققنوس جا‌حالا​ بزنی، همون‌طور که برای مُهرهای باستانیِ قبلی‌سرانجام​ خودت رو جای امپراتورِ اژدها جا زدی؟»

یوان لبخند زد و گفت: «اون فقط به این خاطر بود که منابعِ لازم برای جا زدنِ خودم به‌عنوانِ امپراتورِ‌می‌تونم​ اژدها رو داشتم. اما در موردِ تظاهر به ققنوس بودن... فکر نکنم چیزایی که برای این کار لازمه رو داشته باشم.‌است​ به‌جز شعلهٔ منجمدکنندهٔ آسمان و فنِ حرکتیِ تو، واقعاً چیزی ندارم که کمکم کنه بتونم خودم رو یه ققنوس جا بزنم.»

«هماهنگیِ آتشِت چی؟ این چیزیه که حتی ققنوس‌ها هم به‌سختی‌می‌کردند​ بهش می‌رسن. در ضمن، من چیزای زیادی دارم که می‌تونی‌می‌تونم​ برای یه تغییرِ قیافهٔ بی‌نقص به ققنوس ازشون استفاده کنی.»

فنگ یوشیانگ از دان‌تیانش‌می‌دید​ بیرون آمد و شروع به‌چشید​ گشتن در حلقهٔ فضایی‌اش کرد.

چند لحظه بعد، چند قلم جنس بیرون کشید و‌بار​ یوان آن‌ها را شناخت، چرا که در زمانِ حضورش در‌هنگامِ​ پهنهٔ آغازین، نگاهی به داخلِ حلقهٔ فضاییِ او انداخته بود.

یوان گفت: «ردای ققنوسِ‌استیصال​ باستانی؟ اما فقط اونایی که‌رسیدن​ تبارِ ققنوس دارن می‌تونن بپوشنش.»

فنگ یوشیانگ با چهره‌ای‌استیصال​ غافلگیرشده به او نگاه کرد:‌رسیدن​ «همم؟ این گنجینه رو می‌شناسی؟»

یوان سرش را خاراند و با لحنی شرمنده توضیح داد: «یادم رفت بهت بگم، اما توی پهنهٔ‌پرسید​ آغازین حلقهٔ فضایی‌ت رو گشتم تا چیزی پیدا کنم که برای نزدیک شدن به ققنوس‌های اونجا کمکم‌ابرازِ​ کنه. ردای ققنوسِ باستانی رو پوشیدم و حتی ازش برای تمرینِ مقاومت در برابرِ آتشم استفاده کردم.»

همه‌چیز را برایش فاش کرد،‌پی‌اش​ از جمله اینکه چه گنجینه‌هایی‌خودش​ را به کار برده بود.

فنگ یوشیانگ با چهره‌ای آرام به تک‌تکِ حرف‌هایش گوش داد. وقتی حرفش تمام شد، به‌نرمی گفت: «نیازی به‌می‌دونی​ عذرخواهی نیست، اربابِ جوان. هرچه باشه، شما این کار رو به‌خاطرِ من انجام دادید. و حتی اگه این‌طور هم‌کرده​ نبود، باز هم برام مهم نبود—چون هر چیزی که دارم از قبل مالِ شماست، از جمله روح و بدنم.»

ادامه داد: «در ضمن، من از اثرِ‌هنگامِ​ ردای ققنوسِ باستانی خبر دارم. با این حال،‌کجا​ این مشکل با این یکی به‌راحتی حل می‌شه.»

فنگ یوشیانگ بطریِ کوچکی را‌سرانجام​ به او نشان داد که‌هنگامِ​ تنها یک قطره خون درونش بود.

یوان بی‌درنگ‌پیشتاز​ این گنجینه را‌پی‌اش​ شناخت: «این همون...»

«آره. این جوهرِ خونِ ققنوسِ ازلیه.‌چشید​ اگه بخوریدش، باید قدرت و تبارِ‌غریبی​ یه ققنوس رو به دست بیارید.»

یوان با اضطراب آبِ دهانش‌درماندگی‌ای​ را قورت داد، اما جرئت نکرد‌احساسِ​ به این راحتی آن را بپذیرد.

پرسید: «مطمئنی؟»

ناولها | novelha.net