---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2595: اتاقِ جاذبه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2595: اتاقِ جاذبه

0

یوان پس از فهمیدنِ حقیقت‌می‌دونم​ پرسید: «سربازها چی؟ لابد ما‌سربازهای​ مثلِ غیرنظامی‌ها نمی‌ریم زیرِ زمین، درسته؟»

می‌فنگ سر تکان داد و گفت: «معلومه.‌دیگه‌ای​ اگه ما نجنگیم کی می‌خواد با مهاجم‌ها بجنگه؟‌اقامتگاهش​ خودت هم به‌زودی تجربه‌ش می‌کنی. منظورم مانورِ تمرینیه.»

یوان لبخند زد: «بی‌صبرانه منتظرم.»

«به‌هرحال، بریم سراغِ‌نیستم​ دلیلِ اصلی که امروز‌شروع​ صدات زدم بیای اینجا.»

حالتِ چهرهٔ‌بهت​ می‌فنگ ناگهان‌بدم​ جدی شد.

«شاید ناگهانی به نظر برسه، اما می‌خوام بهت یه مأموریت بدم. می‌دونم‌دفترِ​ تازه ملحق شدی و بیشترِ سربازهای جدید تا سالِ دومِ حضورشون توی‌کوانگ​ ارتش اولین مأموریتشون رو نمی‌گیرن، اما تو ترفیعِ سریع می‌خوای، مگه نه؟»

سر تکان داد.

«البته. چه‌جور مأموریتیه؟»

«پاک‌سازیِ زباله‌های بیرونِ شهر.»

یوان با حالتی گیج‌بکنی​ ابروهایش را بالا داد‌داری​ و زمزمه کرد: «...ببخشید؟»

می‌فنگ گفت: «زبالهٔ‌سربازهای​ واقعی نیست. وقتی‌دومِ​ برسی اونجا خودت می‌فهمی.»

«قراره تنهایی انجامش‌نیستم​ بدم؟ من تا‌بفرستمت​ حالا بیرونِ شهر نبودم.»

«معلومه که نه. با یه تیم می‌ری؛‌ملحق​ جوخه‌ای از سربازهایی که بهشون اعتماد دارم. اون‌قدر‌توی​ احمق نیستم که برای اولین مأموریتت تنهایی بفرستمت.»

«کی شروع می‌کنم؟»

«هفتهٔ آینده. تا‌سربازهای​ اون موقع، می‌تونی هر‌حضورشون​ کاری دلت می‌خواد بکنی.»

«فهمیدم.»

«اگه سؤالِ دیگه‌ای‌مأموریت​ داری، می‌تونی بعد‌تازه​ از مأموریت بپرسی.»

یوان کمی‌کاری​ بعد از دفترِ‌فهمیدم​ او خارج شد.

وقتی داشتند او را به اقامتگاهش‌دومِ​ برمی‌گرداندند، یوان از گروهبان‌ها پرسید: «سربازها‌نمی‌گیرن​ معمولاً در طولِ روز چی‌کار می‌کنن؟»

گروهبان کوانگ‌احمق​ جواب داد:‌برای​ «تمرین می‌کنیم.»

«چه‌جور تمرینی؟»

«نشون دادنش‌کاری​ راحت‌تره. می‌خوای‌بکنی​ یه نگاهی بندازی؟»

«بریم.»

به‌جای بازگشت به‌نیستم​ اقامتگاه، یوان را‌بفرستمت​ به ساختمانِ نظامی بردند.

وقتی وارد شدند،‌مأموریت​ او را به‌تازه​ منطقهٔ تمرین راهنمایی کردند.

«می‌تونی تمامِ امکاناتِ تمرینی رو اینجا پیدا کنی.‌داری​ برنامه‌های تمرینیِ متعددی داره، از مهارتِ رزمی گرفته تا‌گروهبان‌ها​ آمادگیِ جسمانی. مثلاً این اتاق رو در نظر بگیر...»

گروهبان کوانگ جلوی اتاقی توقف‌سالِ​ کرد که کلماتِ «اتاقِ جاذبه»‌اولین​ بالای ورودی‌اش حک شده بود.

«این اتاقِ جاذبه‌ست، جایی که‌مأموریتت​ می‌تونی بدنت رو زیرِ جاذبهٔ‌آینده​ بیشتر آبدیده کنی. می‌خوای امتحانش کنی؟»

«حالا که‌بهت​ تا اینجا‌بدم​ اومدیم، بد نیست.»

یوان به‌دنبالِ گروهبان کوانگ‌بکنی​ واردِ اتاق شد و‌داری​ گروهبان بینگ بیرون منتظر ماند.

داخل، راهروی بلندی بود با درهای شماره‌گذاری‌شده‌حضورشون​ در دو طرف. برخی از این شماره‌ها‌سریع​ نوری سبز ساطع می‌کردند و بقیه قرمز می‌درخشیدند.

«اتاق‌های سبز خالی‌ان. قرمزها پرن.»

گروهبان کوانگ‌بهت​ توضیحِ مختصری‌بدم​ به او داد.

لحظه‌ای بعد، آن‌ها‌دلت​ واردِ نزدیک‌ترین اتاقِ خالی،‌دیگه‌ای​ یعنی شمارهٔ ۱۷، شدند.

اتاق به‌طرز غافلگیرکننده‌ای جادار بود. در‌دومِ​ مرکزش ستونی مکانیکی مجهز به یک‌نمی‌گیرن​ صفحهٔ نمایش و چند دکمه قرار داشت.

«می‌تونی جاذبه رو با اون‌مأموریتت​ دستگاه تنظیم کنی، اما با‌آینده​ کنترلِ صوتی هم کار می‌کنه. مثلاً...»

«سیستم، جاذبه‌بهت​ رو یک‌بدم​ سطح ببر بالا.»

لحظهٔ بعد، یوان حس کرد فضای‌سؤالِ​ اتاق تغییر کرد و وزنی که‌دفترِ​ روی بدنش فشار می‌آورد دو برابر شد.

«هر سطح جاذبه رو دو برابر می‌کنه.‌حضورشون​ به‌عبارت دیگه، سطحِ دو تو رو در‌سریع​ معرضِ چهار برابرِ جاذبهٔ عادی قرار می‌ده.»

«خیلی جالبه.‌احمق​ تا چند‌برای​ سطح بالا می‌ره؟»

«۲۰ سطح.»

یوان زمزمه کرد: «پس‌بکنی​ یه کم بیشتر از یک‌بعد​ میلیون برابرِ گرانشِ عادی، نه؟»

«بالاترین سطحی‌بیشترِ​ که کسی‌جدید​ بهش رسیده چنده؟»

«سطحِ ۱۲، یعنی‌نیستم​ حدودِ چهار هزار‌بفرستمت​ برابرِ گرانشِ عادی.»

یوان سپس‌بهت​ پرسید: «حدِ‌بدم​ شما چقدره؟»

«حدِ من سطحِ ۶ـه.»

«در این صورت...‌سربازهای​ سیستم، گرانش رو روی‌حضورشون​ سطحِ ۵ تنظیم کن.»

گرانش آرام‌آرام افزایش یافت‌برای​ و در نهایت به‌می‌کنم​ ۳۲ برابرِ گرانشِ عادی رسید.

یوان در حالی که کاملاً عادی‌تازه​ به نظر می‌رسید، زمزمه کرد: «بد نیست...»‌دومِ​ انگار افزایشِ گرانش کوچک‌ترین تأثیری رویش نداشت.

گروهبان کوانگ با چشم‌های گرد‌فهمیدم​ به او خیره شد و‌بپرسی​ گفت: «تو... کالبدت چه رتبه‌ای داره؟»

«پایان‌ناپذیر.»

گروهبان کوانگ آهی کشید: «رتبهٔ کالبدت با‌شروع​ من یکیه؟ با این حال، خیلی راحت‌تر‌کاری​ از من می‌تونی سطحِ ۵ رو تحمل کنی.»

«چطوره؟ می‌خوای‌بهت​ سطحِ ۶‌بدم​ رو امتحان کنی؟»

«باشه.»

«سیستم، گرانش‌بیشترِ​ رو روی سطحِ‌سالِ​ ۶ تنظیم کن.»

گرانش تقریباً در یک آن‌مأموریتت​ دو برابر شد و به‌آینده​ ۶۴ برابرِ گرانشِ عادی رسید.

گروهبان کوانگ بی‌درنگ خیسِ عرق شد‌تازه​ و زانوهایش خم شد، انگار داشت‌سالِ​ برای تحملِ افزایشِ گرانش تقلا می‌کرد.

در همین حال، پاهای یوان صاف‌سؤالِ​ ماند و حتی زیرِ گرانشِ جدید‌دفترِ​ هم حالش خوب به نظر می‌رسید.

با دیدنِ این صحنه، گروهبان کوانگ‌دومِ​ نتوانست جلوی خودش را بگیرد و‌نمی‌گیرن​ پرسید: «قبلاً این‌طوری تمرین کرده بودی؟»

«یه چیزی تو همین مایه‌ها.»

چند دقیقه بعد، گروهبان کوانگ گفت: «خیلی‌ملحق​ خب، همین‌جا تمومش کنیم. من که خیسِ‌حضورشون​ عرق شدم. سیستم، تمرین رو پایان بده.»

گرانش به‌سرعت‌کاری​ به حالتِ‌بکنی​ عادی برگشت.

گروهبان کوانگ همان‌طور که از اتاق بیرون‌حضورشون​ می‌رفتند، گفت: «اینجا یه منطقهٔ تمرینیِ محبوب‌سریع​ برای کسانیه که می‌خوان کالبدشون رو تقویت کنن.»

سپس به‌احمق​ منطقهٔ تمرینیِ‌برای​ بعدی رفتند.

«اینجا میدانِ تیراندازیه، جایی که می‌تونی نشانه‌گیریت رو تمرین کنی. هرچند‌جدید​ شک دارم به این زودی‌ها نیازی به تمرینِ نشانه‌گیری داشته باشی،‌می‌خوای​ چون همین الانش هم از خیلی از سربازهای نخبه بهتر تیراندازی می‌کنی.»

«این هم اتاقِ مبارزهٔ تمرینیه. اگه‌سؤالِ​ می‌خوای با مبارزه با بقیهٔ سربازها به‌خارج​ تمرینت تنوع بدی، می‌تونی اینجا انجامش بدی.»

وقتی به اتاقِ «نبردِ شبیه‌سازی‌شده» نزدیک می‌شدند،‌حضورشون​ گروهبان کوانگ ناگهان پرسید: «تا حالا یورشِ‌سریع​ بی‌پایان رو توی پناهگاهِ گایا امتحان کردی؟»

یوان گفت: «امتحان کردم.»

«این اتاق دقیقاً‌مأموریت​ همون‌طوریه. دشمنا و درجهٔ‌ملحق​ سختیش هم مو نمی‌زنه.»

«اوه؟ دقیقاً همونه؟‌دلت​ تا چند طبقه‌سؤالِ​ یا سطح بالا می‌ره؟»

«مثلِ همون یورشِ بی‌پایانه.»

با شنیدنِ این حرف لبخندی روی لب‌های یوان نشست، چرا‌آینده​ که این امکان را به او می‌داد تا بدونِ نیاز‌داری​ به بازگشت به پناهگاهِ گایا، با موجودِ طبقهٔ ۴۶ مبارزه کند!

یوان فقط برای اطمینان پرسید: «برای‌تازه​ تعدادِ دفعاتی که می‌تونم یه سطح‌سالِ​ رو امتحان کنم محدودیتی نیست، درسته؟»

«نه. هر چند بار که بخوای می‌تونی امتحانش کنی. علاوه بر‌کمی​ این، رکوردت از پناهگاهِ گایا به‌طورِ خودکار به اینجا منتقل می‌شه،‌می‌کنن​ بنابراین می‌تونی از همون طبقه‌ای که اونجا بهش رسیدی شروع کنی.»

یوان اعلام کرد:‌سربازهای​ «بسیار خب. تصمیمم رو‌حضورشون​ گرفتم. همین‌جا تمرین می‌کنم.»

و به آن‌ها گفت:‌برای​ «نیازی نیست منتظرم بمونید، چون‌هفتهٔ​ به این زودی‌ها بیرون نمیام.»

گروهبان بینگ سرش را تکان‌می‌دونم​ داد: «حتی اگه این رو بگی،‌جدید​ ما نمی‌تونیم وظیفه‌مون رو رها کنیم.»

گروهبان کوانگ افزود: «در ضمن،‌فهمیدم​ باید همین‌جا بمونیم و مطمئن بشیم‌کمی​ که به‌موقع برای مأموریتت بیرون میای.»

ناولها | novelha.net