---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2538: بازگشت به درهٔ سفیدِ آسمانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2538: بازگشت به درهٔ سفیدِ آسمانی

0

«ا-این حتماً یه سوءتفاهمه!‌درست​ عمراً یه حروم‌زادهٔ بی‌ادب مثل‌پیش​ اون بتونه صاحبِ پلکان باشه!»

آهنگرها حاضر نبودند این موضوع را‌خونی​ باور کنند، هرچند که این حرف از‌حبس​ دهانِ یک آهنگرِ ایزدی بیرون آمده بود.

آهنگرِ ایزدی گفت: «اگه‌پرتاب​ باور نمی‌کنید، برید خودتون استفاده‌دیگر​ از پلکان رو امتحان کنید!»

آهنگرها با اضطراب آبِ دهانشان را قورت‌شود​ دادند و سپس به در نزدیک شدند‌الان​ و در زدند تا یکی‌یکی وارد شوند.

با این حال،‌ناپدید​ پلکانِ بی‌نام به‌بسته‌شدن​ هیچ‌کدامشان واکنشی نشان نداد.

با دیدنِ این صحنه، آهنگرِ ایزدی ناگهان به یکی‌دیگر​ از تزکیه‌گرانی که منتظر بود کارِ آهنگرها تمام شود اشاره‌بررسیِ​ کرد و گفت: «می‌خواستی بالا بری، مگه نه؟ الان برو.»

گرچه تزکیه‌گر از قبل قصد داشت بالا برود، اما باز هم عجیب بود‌حبس​ که این‌طور به او دستور بدهند. با این وجود، کاری جز این از‌برداشته​ دستش برنمی‌آمد که بی‌صدا سر تکان بدهد و از دستورِ آهنگرِ ایزدی پیروی کند.

وقتی تزکیه‌گر به در رسید و در زد، پلکانِ‌کرد​ بی‌نام برایش باز شد و آهنگرها را که نادیده‌قبل​ گرفته شده بودند، کاملاً بهت‌زده و لال بر جا گذاشت.

لحظه‌ای بعد، تزکیه‌گر‌ناپدید​ واردِ پلکان شد و‌جلو​ در آن ناپدید شد.

درست وقتی در شروع به بسته‌شدن کرد، یکی‌آهنگرهای​ از آهنگرها ناگهان به جلو پرید و پیش از‌دویدند​ آنکه در کاملاً بسته شود، به داخلِ پلکان خزید.

«رفت تو!»

اما یک ثانیه بعد، در دوباره باز شد و آهنگری‌می‌خواستی​ که سعی کرده بود یواشکی وارد شود، مثلِ زباله به‌داشت​ بیرون پرتاب شد و ردِ خونی در هوا به جا گذاشت.

آهنگرهای دیگر با شوک نفسشان را در سینه حبس کردند و با‌داخلِ​ عجله به سمتش دویدند تا او را بگیرند. پس از بررسیِ وضعیتش،‌ردِ​ وقتی فهمیدند نمرده و تنها جراحاتِ سطحی برداشته است، نفسِ راحتی کشیدند.

ناگهان یکی از آهنگرها با‌ردِ​ صدای بلند پرسید: «گنجینه چطور‌شوک​ ما رو از هم تشخیص می‌ده؟»

آهنگرِ ایزدی که تازه یک اکسیرِ‌خونی​ بازیابی خورده بود، با چهره‌ای درهم‌کشیده جواب‌حبس​ داد: «احتمالاً از روی نمادِ شناساییِ اتحادیه‌مون.»

همان‌طور که هر جناح نمادِ متمایزی داشت که هم سازمان و هم اعضایش را مشخص می‌کرد‌گرچه​ — نمادی که اعضا موظف بودند روی بدنشان همراه داشته باشند — اتحادیهٔ فولادِ نابودنشدنی هم چیزِ‌تکان​ مشابهی داشت. هر آهنگری که زیرِ پرچمِ این اتحادیه بود، همان نمادِ شناسایی را به همراه داشت.

«یعنی می‌گی تا نمادمون رو درنیاریم، که مساوی‌پرید​ با ترکِ اتحادیه‌ست، نمی‌تونیم از پلکانِ آسمانِ جدید‌دوباره​ استفاده کنیم؟! این ظالمانه‌ست! اون مردیکه فکر کرده کیه؟!»

«عملاً به کلِ اتحادیه اعلانِ‌ردِ​ جنگ کرد! حتی اگه صاحبِ‌شوک​ پلکان هم باشه، قسر درنمی‌ره!»

طولی نکشید که خبرِ شناساییِ صاحبِ پلکانِ‌هوا​ آسمانِ جدید پخش شد و نامِ یوان‌کردند​ دوباره در سراسرِ نُه آسمان طنین‌انداز شد.

در همین حال، یوان و‌کارِ​ مو شوئه‌لیان با رسیدن به آسمانِ‌بالا​ هشتم، راهیِ درهٔ سفیدِ آسمانی شدند.

مو شوئه‌لیان در حالی که از میانِ‌جلو​ دره‌های کوهستانیِ بی‌پایان می‌گذشتند، گفت: «سرور شیوا‌رفت​ می‌پرسه چرا اون رو به این مکان می‌یاری.»

«خیلی زود می‌فهمی.»

سرانجام به مکانِ موردنظر رسیدند.

یوان حفره‌ای در زمین ایجاد‌کارِ​ کرد و تونلی را که‌می‌خواستی​ پیش‌تر پوشانده بود، نمایان ساخت.

«بیا بریم.»

یوان بی‌هیچ توضیحی واردِ‌پرتاب​ تونل شد و مو‌آهنگرهای​ شوئه‌لیان سایه‌به‌سایه دنبالش رفت.

مدتی بعد، به غارِ‌پرتاب​ زیرزمینی با آن دروازهٔ‌آهنگرهای​ عظیم و مُهرشده رسیدند.

یوان برگشت تا به مو شوئه‌لیان نگاه کند و پرسید:‌می‌خواستی​ «نظرت چیه؟» اما شیوا از قبل کنترل را به دست‌داشت​ گرفته بود و با چشمانی گردشده به دروازه خیره مانده بود.

زیرِ لب‌واردِ​ گفت: «این کتیبه‌ها...‌شروع​ این زبانِ ابدی‌هاست!»

یوان پرسید: «پس‌زباله​ اینجا رو می‌شناسی؟ همون‌جاست‌هوا​ که دوستت مُهر شده؟»

«...»

شیوا لحظه‌ای سکوت کرد‌منتظر​ و سپس سر تکان‌اشاره​ داد: «من اینجا را نمی‌شناسم.»

یوان ابرویی بالا انداخت‌درست​ و گفت: «واقعاً؟ یه‌پرید​ ابدی اون‌تو مُهر شده.»

شیوا بی‌درنگ جواب داد: «اما من حضورِ‌هوا​ هیچ ابدی‌ای را در آنجا حس نمی‌کنم.»‌کردند​ این حرف یوان را بیشتر گیج کرد.

«منظورت چیه؟ دفعهٔ پیش که اینجا‌خونی​ بودم باهاش حرف زدم. حتی یه‌سینه​ فن هم به من یاد داد.»

یوان به دروازه نزدیک‌منتظر​ شد و بلند داد زد:‌کرد​ «آهای! منو یادت میاد؟ برگشتم!»

«...»

سکوت حاکم بود.

یوان با خود فکر کرد که شاید ابدی به خواب رفته است،‌سینه​ بنابراین مانندِ دفعهٔ پیش ضربه‌ای به دروازه زد، اما این بار به‌جای‌جراحاتِ​ استفاده از شمشیر، چنان لگدِ محکمی به آن کوبید که کلِ غار لرزید.

«بیدار شو!‌یکی​ یا می‌خوای‌منتظر​ همون‌جا مُهرشده بمونی؟!»

«...»

همچنان پاسخی نیامد،‌زباله​ انگار ابدیِ درونِ‌خونی​ آن دیگر آنجا نبود.

شیوا گفت: «همان‌طور که گفتم، هیچ‌خونی​ ابدی‌ای در آن حس نمی‌کنم. حتی اگر‌حبس​ مُهر شده باشند، باید بتوانم حسشان کنم.»

یوان با صدای بلند‌منتظر​ فکر کرد: «چطور ممکنه؟ نگو‌کرد​ که یکی دیگه آزادش کرده؟»

با این حال، تنها شخصِ دیگری که این مکان را می‌شناخت بای سولان‌خزید​ بود، چرا که در زمانِ کشفِ آنجا همراهش بود. اما او هیچ دلیلی هم‌آهنگرهای​ نداشت که باور کند بای سولان تواناییِ باز کردنِ مُهرِ یک ابدی را دارد.

شیوا ناگهان پرسید: «گفتی‌پرتاب​ آن ابدی فنی به تو‌دیگر​ داد، درست است؟ بگذار ببینمش.»

یوان می‌خواست قبول کند، اما جلوی‌خونی​ خودش را گرفت. حتی خودش هم دلیلش‌حبس​ را نمی‌دانست—شاید صرفاً یک حسِ درونی بود.

لحظه‌ای بعد یوان گفت: «به‌جاش، چرا زبانتون رو‌اشاره​ به من یاد نمی‌دی؟ من یکم ازش می‌فهمم،‌گرچه​ اما نه اون‌قدر که بتونم فن رو درک کنم.»

شیوا که بی‌اعتمادیِ او را حس کرده بود، چشم‌هایش‌پیش​ را برایش باریک کرد. با این حال، شکایتی نکرد و‌کرده​ فقط گفت: «بسیار خب. زبانمان را به تو یاد می‌دهم.»

در لحظهٔ بعد، ترجمهٔ‌پرتاب​ زبانشان به زبانِ انسان‌ها را‌دیگر​ با او به اشتراک گذاشت.

یوان چند دقیقه وقت گذاشت تا اطلاعات را هضم کند. سپس‌نفسشان​ نشست و چشم‌هایش را بست تا فنی را بررسی کند که‌نمرده​ پیش‌تر، هرآنچه پشتِ دروازه مُهر شده بود، به او داده بود.

چند دقیقه بعد، چشم‌هایش‌منتظر​ باز شد و بهت و‌کرد​ حیرت در آن‌ها سوسو زد.

واقعاً خوشحالم‌واردِ​ که این فن‌شروع​ رو بهش ندادم!

یوان این را در دل‌پیش​ فریاد زد و فهمید که عجب‌ثانیه​ خطری از بیخِ گوشش گذشته است.

شیوا با دیدنِ‌واردِ​ حالتِ چهره‌اش پرسید: «خب؟‌بسته‌شدن​ چه چیزی یاد گرفتی؟»

یوان با چهره‌ای سردرگم به او نگاه کرد و با خود‌کارِ​ کلنجار رفت که آیا باید به او بگوید یا نه. هر چه‌تزکیه‌گر​ بود، این اطلاعات فاجعه‌بارتر از آن بود که به دستِ نااهل بیفتد.

ناولها | novelha.net