---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1907: راشیرا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1907: راشیرا

0

رئیسِ فرقه با صدایی که رفته‌رفته محو می‌شد، مکث کرد و گفت: «دقیقاً‌موقع​ همون‌طوره که به نظر می‌رسه. این دنیای تکثیرشده، یه کپیِ دقیق از دنیای‌لبخند​ اصلیه—از آدما گرفته تا مکان‌ها و حتی خطِ زمانی. دست‌کم، قرار بود این‌طوری باشه.»

یوان گفت: «تیان یانگ. تا جایی که من می‌دونم، اون توی این دنیا‌کنم​ نیست. بزرگِ سان سعی کرد توی قارهٔ متروک دنبالش بگرده اما بی‌فایده بود. با‌بیفته​ این حال، به یه دلیلی، خاطراتش طوری جلو می‌ره که انگار اون وجود داره.»

رئیسِ فرقه سر تکان داد: «دقیقاً. با اینکه تیان یانگ به یه دلیلی نتونست تکثیر بشه،‌قبلاً​ آدمایی که توی دنیای اصلی باهاش ارتباط داشتن، کاملاً تکثیر شدن، از جمله خاطراتشون. با این‌زیاده​ حال، اون خاطره فقط در صورتی فعال می‌شه که چیزی تیان یانگ رو به یادشون بیاره.»

«چرا تیان یانگ‌می‌ره​ نتونست تکثیر بشه؟‌داره​ اون فقط یه نفره.»

«راستش، من خالقِ این دنیا نیستم. کسی که این رو ساخته یه چیزی‌موقع​ تو این مایه‌ها گفت که "فقط می‌تونه چیزایی رو تکثیر کنه که فراتر‌لبخند​ از قدرتش نباشن". و چون من خالقش نیستم، نمی‌تونم بهت بگم "چرا" ساخته شده.»

یوان چشمانش را ریز کرد و پس از لحظه‌ای سکوت جواب داد: «وقتی بهم گفتی این‌داشته​ یه دنیای واقعیه، همون موقع فهمیدم که تو خالقش نیستی. حتی یه ایزدِ تزکیه هم قادر‌حرف‌های​ به انجامِ این کار نیست. نمی‌تونم تصور کنم کی یا چی می‌تونه همچین قدرت‌هایی داشته باشه.»

رئیسِ فرقه لبخند زد‌قادر​ و گفت: «می‌تونم بهت بگم،‌همچین​ اما روحت از بین می‌ره.»

«قبلاً هم اینو بهم گفتی. تنها راهی‌تکان​ که ممکنه این اتفاق بیفته اینه که‌اصلی​ اون اطلاعات فراتر از درکِ انسان باشه.»

رئیسِ فرقه از حرف‌های یوان‌لحظه‌ای​ جا خورد: «اوه؟ اطلاعاتت خیلی‌گفتی​ زیاده. مرشدت—مرشدِ واقعیت—اینو بهت گفته؟»

«نه دقیقاً. من از خانواده‌ای میام که‌ایزدِ​ خیلی با این‌جور موضوعات آشناست. چرا امتحان نمی‌کنی‌قدرت‌هایی​ و بهم نمی‌گی؟ شرط می‌بندم روحم نابود نمی‌شه.»

اما رئیسِ فرقه سر تکان‌انجامِ​ داد و گفت: «بهم اعتماد‌قدرت‌هایی​ کن، این به نفعِ خودته.»

یوان چشمانش را‌می‌ره​ ریز کرد و گفت:‌تکان​ «اون یه ایزدِ بیرونیه؟»

رئیسِ فرقه از شدتِ شوک از جا پرید‌وقتی​ و با چشمانی که از تعجب گرد شده‌ایزدِ​ بود، گفت: «تو—؟! تو دربارهٔ ایزدِ بیرونی می‌دونی؟!»

«خانواده‌م نسل‌هاست که روی وجودشون مطالعه‌نیستی​ می‌کنن. پس این دنیا رو یه‌تصور​ ایزدِ بیرونی ساخته، ها؟ حدس می‌زدم.»

رئیسِ فرقه با اضطراب آبِ دهانش را قورت‌کنم​ داد. هرگز فکر نمی‌کرد کسی را پیدا کند‌قبلاً​ که او هم از ایزدانِ بیرونی خبر داشته باشد.

از یوان‌جلو​ پرسید: «چقدر دربارهٔ‌وجود​ ایزدانِ بیرونی می‌دونی؟»

«راستش رو‌شده​ بخوای؟ نه‌ریز​ خیلی زیاد.»

رئیسِ فرقه گفت: «حاضری تبادلِ‌فهمیدم​ اطلاعات کنیم؟ من مدتیه که‌انجامِ​ سعی می‌کنم بیشتر درباره‌شون یاد بگیرم.»

یوان سر تکان داد: «چرا از اینجا شروع‌کنم​ نمی‌کنی که ارتباطت با ایزدِ بیرونی چطور شکل‌قبلاً​ گرفت؟ این‌طوری می‌تونم درکِ بهتری از وضعیت پیدا کنم.»

رئیسِ فرقه در حالی که به بیرون از پنجره خیره شده بود و نگاهش به دوردست‌ها می‌رفت، گفت: «چطور شروع شد، ها؟ خیلی… تصادفی بود. در واقع،‌چیزی​ ایزدِ بیرونی بود که اول با من ارتباط برقرار کرد. یادمه که در آستانهٔ مرگ بودم و آخرین نفس‌هام داشت می‌رفت. توی اون لحظاتِ آخر، حس کردم‌لحظه‌ای​ دلم می‌خواد روزهای اولیهٔ صومعهٔ جاودانه رو دوباره زندگی کنم. و بعد—قبل از اینکه حتی بفهمم چه اتفاقی افتاده—اینجا بودم، توی این دنیا، به‌عنوانِ یه جور ناظر.»

«من قدرتِ کنترلِ زمانِ این دنیا رو به دست‌بهم​ آوردم، اما قدرت‌هام محدوده. مثلاً نمی‌تونم زمان رو تندتر‌قادر​ کنم، ولی می‌تونم نهایتاً چند دقیقه به عقب برگردونمش.»

یوان لحظه‌ای درنگ کرد و‌فهمیدم​ پرسید: «از وقتی اومدید اینجا، با‌کار​ ایزدِ بیرونی حرف زدید؟ هدفشون چیه؟»

رئیسِ فرقه سر تکان داد و گفت: «فقط یه بار باهاش حرف زدم؛ همون موقع که‌قبلاً​ تازه به این دنیا اومده بودم. هویتش رو به‌عنوانِ ایزدِ بیرونی و همین‌طور اسمش رو بهم‌زیاده​ گفت، و ازم خواست که مراقبِ این دنیا باشم. از اون موقع دیگه خبری ازش ندارم.»

«چند وقته‌جلو​ که اینجایید؟ و‌وجود​ اسمش چی بود؟»

«حدودِ پنجاه‌هزار ساله‌چشمانش​ که اینجام. ایزدِ بیرونی‌جواب​ خودش رو راشیرا می‌نامید.»

راشیرا، هان؟ اسمِ جدیدیه.

یوان در دل فکر کرد.

یوان سپس پرسید: «پس کلِ ماجرای‌داره​ این آزمون کارِ خودتون بود؟ نه به‌آدمایی​ خاطرِ اینکه ایزدِ بیرونی بهتون گفته باشه؟»

«آره، همه‌ش خواستِ خودم بود.»

«چرا؟»

رئیسِ فرقه آهی کشید و نگاهش غرق در تفکر شد. «با اینکه مردمِ این دنیا بی‌شک واقعی‌ان، برای من واقعی به نظر نمی‌رسن. انگار فقط‌درکِ​ دارم یه نمایشِ ازپیش‌تعیین‌شده رو تماشا می‌کنم، یه نمایشِ بزرگ که خودِ جهان ترتیبش داده؛ یا حداقل یه زمانی این‌طور فکر می‌کردم. اما بعد از‌نفعِ​ اتفاقاتِ قارهٔ متروک، به یه نتیجه رسیدم... بعضی چیزها به خاطرِ نبودِ تیان یانگ تغییر کرده. با این حال، گسترهٔ واقعیِ این تغییرات هنوز نامعلومه.»

«به هر حال، دلیلم برای باز کردنِ این دنیا ساده‌ست... فقط می‌خوام میراثم رو‌اصلی​ به کسانی که تو دنیای اصلی زندگی می‌کنن منتقل کنم. با اینکه نمرده‌م، اما‌یادشون​ روحم حالا به این دنیا پیوند خورده، برای همین نمی‌تونم به دنیای اصلی برگردم.»

یوان پرسید: «ساکنانِ‌چشمانش​ این دنیا چی؟‌سکوت​ اونا می‌تونن برن؟»

«نه، روحِ اونا هم به این دنیا‌ایزدِ​ پیوند خورده. فقط کسانی که اصالتاً مالِ این‌قدرت‌هایی​ دنیا نیستن، مثلِ تو، می‌تونن از اینجا برن.»

«وقتی بریم چی می‌شه؟ فقط‌انجامِ​ از این دنیا ناپدید می‌شیم؟ و‌داشته​ می‌تونیم بعد از رفتن دوباره برگردیم؟»

رئیسِ فرقه به‌سرعت جواب داد: «تا زمانی که‌داد​ بدنت توی این دنیا نمیره، می‌تونی برگردی. وقتی بری،‌داشتن​ بدنت موقتاً "ناپدید" می‌شه تا وقتی که دوباره برگردی.»

یعنی شبیهِ تزکیهٔ آنلاینه، با‌لحظه‌ای​ این تفاوت که توی این‌گفتی​ دنیا فقط یه جون داریم...

یوان این دو دنیا را‌فهمیدم​ با هم مقایسه کرد. رئیسِ فرقه‌کار​ ناگهان پرسید: «قصد داری به‌زودی بری؟»

«بله. پیشرفتم توی آزمون وقتی نیستم که صفر نمی‌شه، درسته؟‌قدرت‌هایی​ از اونجا که دو تا شرطِ اول رو تموم کردم،‌ممکنه​ برای تکمیلِ آزمون فقط باید به فنِ جاودانهٔ بی‌نظیر مسلط بشم.»

رئیسِ فرقه گفت: «نگران نباش، از همون‌جایی که موندی ادامه می‌دی. اما چون زمان اینجا‌باهاش​ کندتر می‌گذره، بهتره همین‌جا به فن مسلط بشی. به هر حال، حالا هر چی دربارهٔ‌چرا​ ایزدانِ بیرونی می‌دونی بهم بگو. تا وقتی این کار رو نکنی، از رفتن خبری نیست.»

ناولها | novelha.net