چپتر 2290: تجدیدِ دیدار با بزرگ سان
0کسی که روبه‌روی تیان یانگ ایستاده بود کسی نبود جز‌جاودان بزرگ سان. دقیقاً همان شکلی بود که هزاران سال پیش‌مردی دیده بود، انگار حتی یک ثانیه هم پیر نشده بود.
بزرگ سان زنِ جوان و زیبایی بود با موهای سیاه و کوتاهی که به‌زحمت به شانه‌هایش می‌رسید، چشمانی‌رفتم شفاف و کهربایی، اندامی باریک و قدی نسبتاً معمولی. از آن زیبایی‌های خیره‌کننده نبود که درجا توجه را‌آسمان جلب کند، اما هالهٔ نامحسوسی داشت؛ چیزی که باعث می‌شد هر چه بیشتر نگاهش کنی، زیباتر به نظر برسد.
بزرگ سان پلک زد، انگار‌کجا چشمانش را باور نداشت، و‌کشید آرام گفت: «تیان یانگ...؟ واقعاً خودتی؟»
برخلافِ خودش، تیان یانگ از آخرین باری که او را‌پاشون دیده بود تغییرِ فراوانی کرده بود. قدبلندتر، پخته‌تر و البته خوش‌قیافه‌تر‌فکر شده بود. دیگر آن پسرِ جوانی نبود که همیشه نگرانش می‌کرد.
با این حال با‌صومعهٔ وجودِ این دگرگونی، بزرگ سان‌خاندان‌های تقریباً بی‌درنگ او را شناخت.
تیان یانگ با‌سپس لبخندی آسوده گفت: «بزرگ‌نبودی سان... پس زنده بودی.»
کمی اخم‌مردی کرد: «چرا‌سپس باید مرده باشم؟»
تیان یانگ با عجله پرسید: «نشنیدی چه بلایی سرِ صومعهٔ‌پاشون جاودانه اومد؟ پاشون به درگیریِ من با خاندان‌های جاودان کشیده شد.فکر هزاران شاگرد مردند، و وقتی نتونستم پیدات کنم، فکر کردم مردی.»
مکث کرد و‌سرِ سپس پرسید: «کجا بودی؟پاشون چرا توی فرقه نبودی؟»
بزرگ سان آهی کشید و جواب داد:نبودی «من خیلی قبل‌تر از اون ماجرا فرقه رو‌ماجرا ترک کردم. اینکه کجا رفتم... برگشتم به زادگاهم.»
تیان یانگ کمی چشم‌هایش‌سپس را ریز کرد و‌نبودی پرسید: «نکنه... قارهٔ مقدس باشه؟»
چشم‌هایش از تعجب گرد شد.
«از کجا فهمیدی؟»
واکنشِ او شکِ تیان یانگ را‌فرقه تأیید کرد. بزرگ سان بی‌شک از‌خیلی خاندانِ سان، از سه ستونِ آسمان بود.
«اتفاقی شنیدم که داشتی با یه بزرگِ‌فرقه دیگه حرف می‌زدی. اسمش رو یادم رفته،قبل‌تر ولی همیشه دوتاتون رو با هم می‌بینم.»
«منظورت بزرگ جینگ‌ـه؟»
تیان یانگ سر تکان داد.
و ادامه داد: «و اگه اهلِ‌فرقه قارهٔ مقدسی... به خاندانِ سان، یکی‌خیلی از سه ستونِ آسمان هم تعلق داری؟»
بزرگ سان بی‌درنگ جواب نداد.
پس از لحظه‌ای سکوت، لبخندِ کم‌رنگی روی لبانش نشست و گفت:درگیریِ «اینکه این‌قدر درباره‌م فهمیدی، با اینکه هیچ‌وقت چیزی بهت نگفتم... حتماً‌کردم وقتِ زیادی رو صرفِ تحقیق در موردم کردی. نکنه ازم خوشت میاد؟»
«به خودت نگیر، بزرگ سان. من‌اومد فقط بعد از اینکه تصادفی یه چیزایی‌مردند شنیدم، قطعاتِ پازل رو کنارِ هم گذاشتم.»
بزرگ سان که آشکارا از جوابش خوشش نیامده بود، اخم‌جواب کرد و گفت: «دیگه لازم نیست بهم بگی بزرگ سان.زادگاهم وقتی فرقه رو ترک کردم، این صلاحیت رو از دست دادم.»
«پس چی صدات کنم؟ حالا‌کجا که بهش فکر می‌کنم، حتی‌کشید اسمِ کاملت رو هم نمی‌دونم.»
«اسمم... روشی‌ـه... سان‌پرسید روشی—ولی قدغنه اسمِ‌سرِ کوچیکم رو صدا بزنی.»
تیان یانگ با لبخند گفت: «اگه نمی‌تونم بزرگ سان صدات کنم یا‌شاگرد اسمت رو بیارم، پس چی صدات کنم؟ خواهر سان؟ خواهرِ ارشد؟ خب، تو‌فرقه همیشه برای من بیشتر شبیهِ یه خواهرِ بزرگ‌تر بودی تا هر چیزِ دیگه‌ای.»
«خواهرِ بزرگ‌تر؟» پوزخندی زد. «فکر می‌کردم دیگه نمی‌خوای‌آهی هیچ کاری با من داشته باشی. یا حرف‌هایی‌ترک رو که آخرین بار بهم زدی فراموش کردی؟»
وقتی سان روشی به فورانِ خشمِ‌توی گذشته‌اش اشاره کرد—اینکه رابطه‌شان را برای همیشه‌خیلی قطع کرده بود—چهرهٔ تیان یانگ خشک شد.
«راستش...»
تیان یانگ دهانش را‌صومعهٔ کمی باز کرد، اما‌درگیریِ دوباره آن را بست.
پس از سکوتی کوتاه، خم شد و به او تعظیم کرد. «شاید شبیهِ بهانه‌اون به نظر برسه، اما اون موقع احساسات بهم غلبه کرده بود و نمی‌تونستم درست‌گرد فکر کنم. از اون موقع تا حالا، همیشه پشیمون بودم که نتونستم ازت عذرخواهی کنم.»
مکث کرد‌مردی و سپس به‌آرامی‌کجا گفت: «متأسفم. واقعاً.»
«اهم.» سان روشی گلویش را صاف کرد و دهانش را با‌درگیریِ مشت پوشاند تا لبخندِ محوی را که روی لب‌هایش می‌نشست پنهان‌کردم کند. «خب، اون موقع جوون و احمق بودی، برای همین حاضرم ببخشمت.»
تیان یانگ ابرویی بالا انداخت و پرسید: «حالا که حرفِ سن شد... تو دقیقاً چند سالته؟پیدات از آخرین باری که دیدمت حتی ذره‌ای هم تغییر نکردی و الان حتی توی عالمِ جاودانهٔ حقیقی‌اون هستی. نه... احتمالاً اون موقع هم یه جاودانه بودی و فقط داشتی پایهٔ تزکیه‌ت رو فرو می‌خوردی.»
با لبخندی محو گفت: «پرسیدنِ سنِ یه زن بی‌ادبی محسوب می‌شه. اما اگه داری من رو مثلِ یه‌رفتم هیولای باستانی تصور می‌کنی، در اشتباهی. من نهایتاً صد سال از تو بزرگ‌ترم. توی سطحِ ما، این اصلاً‌آسمان ارزشِ گفتن نداره. و نه—اون موقع پایهٔ تزکیه‌م رو فرو نخورده بودم. چیزی که دیدی تزکیهٔ واقعیِ من بود.»
«پس از اون‌مکث موقع تونستی به جاودانهٔ‌فرقه حقیقی برسی؟ واقعاً تحسین‌برانگیزه.»
«فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟ اگه یه بچهٔ بی‌استعداد‌درگیریِ مثلِ تو می‌تونه توی چند هزار سال به جاودانهٔ حقیقی برسه، چرا‌مردی من نتونم؟ می‌دونی که من عضوِ سه ستونِ آسمان هستم، پیشگامانِ تزکیه؟»
«راستش رو بخوای، به‌جز اینکه اون‌ها تزکیه رو کشف کردن، چیزِ‌کشیده زیادی دربارهٔ سه ستونِ آسمان نمی‌دونم، یا بهتره بگم هیچی نمی‌دونم.سپس در واقع، تا همین اواخر حتی از وجودشون هم خبر نداشتم.»
گفت: «چیزِ زیادی هم برای دونستن‌فرقه نیست. ما هیچ فرقی با خاندان‌های‌خیلی دیگه نداریم—فقط کمی بزرگ‌تر و منزوی‌تریم.»
«به نظرم... داری‌مکث قضیه رو خیلی‌توی ساده جلوه می‌دی.»
سان روشی ناگهان گفت:نشنیدی «اگه این‌قدر کنجکاوی، چرا نمیای‌اومد قارهٔ مقدس تا خودت ببینی؟»
تیان یانگ با چهره‌ای غافلگیرشده به او نگاه کرد:خاندان‌های «چی؟ اما تا جایی که به من گفتن، قارهٔ‌فکر مقدس جای خاصیه که بیشترِ افراد نمی‌تونن واردش بشن.»
«درسته، اما‌مکث من می‌تونم‌کجا بهت اجازه بدم.»
«واقعاً به همین سادگیه؟»
سر تکان داد.
«تقریباً.»
تیان یانگ سپس‌سپس گفت: «بعد از تموم‌شدنِ‌نبودی مسابقات بهش فکر می‌کنم.»
پرسید: «حالا که حرفِ‌سپس مسابقات شد... تو هم اینجایی‌آهی تا مسابقات رو تماشا کنی؟»
«یه چیزی تو همین مایه‌ها.بلایی در واقع، چند هزار سالِ‌پاشون گذشته رو همین‌جا زندگی می‌کردم.»
«اینجا؟ چرا؟» با نگاهی گیج‌جاودانه سرش را کمی کج کرد؛جاودان نمی‌توانست انتخابش را درک کند.
گفت: «بهترین دوستم امپراتور‌کجا غوله، و جای دیگه‌ای‌آهی هم برای رفتن ندارم.»