---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2486: بازگشتِ یک افسانه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2486: بازگشتِ یک افسانه

0

پس از اینکه یوان آنچه را‌داده​ دیده بود برای دیگران فاش کرد،‌گذاشتید​ سکوتِ مرگباری همه‌جا را فرا گرفت.

حتی اگر حامیانِ چیان چو حاضر نبودند حرفِ‌عمداً​ یان هارا را باور کنند، امکان نداشت جرئت‌گذاشتید​ کنند والاگوهرِ ایزدی را به دروغ‌گویی متهم کنند.

«چیان چو، اون خائن! چطور‌شرکت‌کننده‌ها​ جرئت کرده به بشریت خیانت‌پاهایشان​ کنه و با اهریمن‌ها همدست بشه؟!»

«اونم با یه امپراتورِ اهریمن!»

«می‌دونستم یه جای صلاحیت‌های مُهردارِ افضلِ‌داده​ اهریمن می‌لنگه! شرط می‌بندم از همون‌گذاشتید​ اول می‌خواسته از شرِ شرکت‌کننده‌ها خلاص بشه!»

حامیانِ یان هارا فریاد‌ادامه​ می‌زدند و از خشم‌عمداً​ پاهایشان را به زمین می‌کوبیدند.

در همین حال، حامیانِ چیان چو—دست‌کم آن‌هایی که جاسوس‌خشم​ نبودند و مُهردارِ اهریمنِ واقعی به حساب می‌آمدند—در همان‌اهریمنِ​ لحظه دست از حمایتش برداشتند و تغییرِ جبهه دادند.

«چی به سرِ‌می‌بندم​ چیان چو و‌می‌خواسته​ امپراتورِ اهریمن اومد؟»

«مگه معلوم‌برن​ نیست؟ والاگوهرِ‌عمداً​ ایزدی کشتشون!»

اما یوان سر تکان‌ادامه​ داد و با صدایی‌عمداً​ آرام گفت: «نه، من نکشتمشون.»

«چی؟»

همه برگشتند‌شرط​ و با چهره‌هایی‌اول​ گیج نگاهش کردند.

یوان ادامه داد: «گذاشتم‌عمداً​ برن.» و اعتراف کرد که‌کسی​ عمداً اجازه داده فرار کنند.

ناگهان کسی‌نگاهش​ پرسید: «چـ...‌ادامه​ چرا گذاشتید برن...؟»

با این حال، یوان چشمانش را‌خلاص​ ریز کرد و با سردی زمزمه کرد:‌همین​ «داری ازم می‌خوای بهت جواب پس بدم؟»

شَتَرَق!

مُهردارِ اهریمنِ دیگری پس‌گردنیِ محکمی به مردی که تازه حرف زده بود زد و با‌ریز​ صدای بلند داد کشید: «فکر کردی کی هستی آخه؟! والاگوهرِ ایزدی نیازی نداره به کسی‌حرف​ جواب پس بده! اگه بخواد از روی پل بپریم پایین، بدونِ هیچ حرفی اطاعت می‌کنیم!»

«...»

یوان پیش از آنکه‌شرِ​ برگردد و به راه‌می‌زدند​ بیفتد، در دل آهی کشید.

یوان هنگام خروج از درهٔ اهریمن‌ها گفت: «می‌خوام سه‌خلاص​ روزِ دیگه تمامِ مُهردارانِ اهریمن توی کتابخانهٔ بزرگ حاضر باشن.‌آن‌هایی​ اطلاعاتِ مهمی دارم که باید با همه در میون بذارم.»

هیچ‌کس جلویش را نگرفت.

بازگشتِ والاگوهرِ ایزدی چنان ناگهانی و غیرمنتظره بود که‌اجازه​ حتی حالا هم هیچ‌کدامشان نمی‌توانستند آن را کاملاً هضم‌چشمانش​ کنند و ذهنشان برای کنار آمدن با واقعیت تقلا می‌کرد.

«والاگوهرِ... والاگوهرِ‌اول​ ایزدی واقعاً‌شرِ​ پیشِ ما برگشته...؟»

پس از لحظه‌ای سکوت، مانندِ‌اول​ دسته‌ای از فرقه‌گرایان شروع به‌فریاد​ شعار دادن کردند: «والاگوهرِ ایزدی برگشته!»

بیرون از درهٔ اهریمن‌ها، یوان به می‌شیو نزدیک‌ناگهان​ شد و به او گفت: «من مدتی رو توی‌زمزمه​ "هزار فن" می‌گذرونم. اگه وقت داری، بیا گپی بزنیم.»

می‌شیو برگشت‌نگاهش​ و به‌ادامه​ کِلینگ نگاه کرد.

پیش از آنکه می‌شیو حرفی بزند، کِلینگ‌فریاد​ گفت: «نیازی نیست چیزی بگی. اگه می‌خوای مرخصی‌ات‌چو—دست‌کم​ رو یکم دیگه تمدید کنی، من مشکلی ندارم.»

«ممنون، مرشد.»

کِلینگ به یوان نگاه کرد و‌داده​ لبخند زد: «در عوض، دلم می‌خواد‌گذاشتید​ یه مبارزهٔ دوستانه باهات داشته باشم.»

یوان با آرامش سر‌ادامه​ تکان داد: «حس می‌کردم‌عمداً​ درخواستِ مبارزه کنی. باشه.»

«توی هزار فن می‌بینمت.»

اندکی بعد، یوان‌می‌بندم​ به‌کلی آن محل‌می‌خواسته​ را ترک کرد.

می‌شیو و کِلینگ هم به دنبالش رفتند،‌فرار​ اما چون از آسمانِ نهم وارد شده بودند،‌ریز​ به‌محضِ عبور از پورتال از هم جدا شدند.

در حالی که یوان به سوی هزار فن می‌رفت،‌اجازه​ خبرِ بازگشتِ والاگوهرِ ایزدی مانندِ آتشی مهارناپذیر در سراسرِ نُه‌ریز​ آسمان پیچید و در یک چشم‌برهم‌زدن به هر گوشه‌وکناری رسید.

«والاگوهرِ ایزدی؟ اون دیگه کیه؟»

«نمی‌دونی کیه؟! اون بنیان‌گذارِ خاندانِ مُهرِ‌می‌خواسته​ اهریمنه و همون کسیه که باعث‌خشم​ شد اهریمن‌ها دیگه تهدیدی برای تمدن نباشن!»

«والاگوهرِ ایزدی اولین بار وقتی پیداش شد‌فرار​ که اهریمن‌ها داشتن جولان می‌دادن، انسان‌ها رو برده‌ریز​ می‌کردن و با ما مثل احشام رفتار می‌کردن!»

«منظورت چیه که برگشته؟ از دورانِ‌برن​ اهریمنی خیلی گذشته. کجا رفته بود؟‌ناگهان​ و برگشتنش چه اهمیتِ خاصی داره؟»

«اون اواخرِ دورانِ اهریمنی ناپدید شد. تا همین اواخر هیچ‌کس‌پاهایشان​ نمی‌دونست کجا رفته و همه فکر می‌کردن مرده. اما، معلوم‌حساب​ شد که تمامِ این مدت توی قلمروِ اهریمنی بوده—خونهٔ اهریمن‌ها.»

«والاگوهرِ ایزدی الان کجاست؟»

«شنیدم که داره توی کتابخانهٔ بزرگِ‌داده​ خاندانِ مُهرِ اهریمن استراحت می‌کنه، جایی‌گذاشتید​ که فقط مُهردارانِ اهریمن بهش دسترسی دارن.»

شخصی که نمی‌توانست درک کند چرا بازگشتِ والاگوهرِ ایزدی چنین غوغای عظیمی‌ناگهان​ به پا کرده است، گفت: «این‌همه شلوغ‌بازی رو درک نمی‌کنم. شاید تو‌می‌خوای​ گذشته آدمِ مهمی بوده، ولی اون دوران خیلی وقته که تموم شده.»

«احمق! اون منجیِ بشریته!‌شرِ​ حتی یه تارِ موش از‌خشم​ کلِ میراثِ تو بیشتر می‌ارزه!»

«بماند که فعالیتِ اهریمن‌ها هم اخیراً بیشتر‌شرِ​ شده. با برگشتنِ والاگوهرِ ایزدی، اونا دیگه‌زمین​ جرئت نمی‌کنن این‌قدر علنی دست به کار بشن!»

سرانجام، این‌برن​ خبر به گوشِ‌اجازه​ امپراتورِ کیهانی رسید.

امپراتورِ کیهانی درحالی‌که انگار‌ادامه​ علاقه‌ای به این موضوع نداشت،‌اجازه​ زمزمه کرد: «والاگوهرِ ایزدی، هوم؟»

در چشمِ او، دستاوردهای گذشتهٔ‌شرکت‌کننده‌ها​ والاگوهرِ ایزدی هرچه که بود،‌پاهایشان​ هیچ ربطی به او نداشت.

و همان‌طور که خیلی‌ها پیش‌تر‌اول​ گفته بودند، آن دوران خیلی‌فریاد​ وقت پیش به سر آمده بود.

با این حال، به‌عنوانِ امپراتورِ‌اجازه​ کیهانی، نمی‌توانست دست روی دست‌پرسید​ بگذارد و هیچ کاری نکند.

امپراتورِ کیهانی که وانمود می‌کرد به این موضوع اهمیت می‌دهد، گفت: «پیکی‌ناگهان​ نزدِ والاگوهرِ ایزدی بفرستید و به او بگویید که می‌خواهم دیداری با‌می‌خوای​ او داشته باشم، و حتی برای دستاوردهای گذشته‌اش پاداشی به او بدهم.»

«چشم، اعلی‌حضرت!»

یوان با رسیدن به‌همون​ هزار فن، مستقیم به‌سوی‌شرکت‌کننده‌ها​ دنیای شخصیِ ارشد بای رفت.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، می‌شیو و کِلینگ از قبل‌کسی​ آنجا بودند. با این حال، یک نفرِ دیگر هم‌داری​ حضور داشت—کسی که یوان اصلاً انتظارِ دیدنش را نداشت.

«ارشد بای...»

با دیدنِ پیرمردِ آشنا، لبخندی خشک روی لب‌های یوان نشست. ظاهرِ‌زمین​ پیرمرد حتی از قبل هم پیرتر به نظر می‌رسید—یا دقیق‌تر، بسیار‌همان​ خسته‌تر، انگار از آخرین دیدارشان تا الان بی‌وقفه کار کرده بود.

یوان حتی بدونِ ردوبدل‌همون​ کردنِ یک کلمه، تا حدودی‌خلاص​ می‌دانست چرا ارشد بای آنجاست.

پیش از آنکه کسِ‌عمداً​ دیگری بتواند حرفی بزند،‌ناگهان​ ارشد بای سکوت را شکست.

«خیلی وقته ندیدمت، دوستِ کوچک...‌گذاشتم​ هرچند دیگه اون مردِ جوانی‌داده​ نیستی که اولین بار دیدم.»

پس از مکثی کوتاه ادامه داد:‌خلاص​ «دلم می‌خواد باهات صحبتی داشته باشم...‌می‌کوبیدند​ وقتی کارت با این‌ها تموم شد.»

ارشد بای بی‌آنکه به یوان‌اول​ فرصتِ پاسخ بدهد، چرخید و‌فریاد​ پرواز کرد و دور شد.

یوان با دیدنِ‌اعتراف​ این صحنه، در‌داده​ دل آهی کشید.

لحظه‌ای بعد، می‌شیو با اخمی نگران از‌اعتراف​ او پرسید: «می‌دونی برای ارشد بای چه‌پرسید​ اتفاقی افتاده؟ ظاهرش... و حس‌وحالش فرق کرده.»

ناولها | novelha.net