چپتر 1600: پیامِ یوان
0جانورانی که دورِ زن حلقه زده بودند، بیدرنگ تهدیدخردکننده را در نگاهِ شو جیاچی به اربابشان حس کردندنیومدم و برای هشدار و دفاع، دندانهایشان را نشان دادند.
در واکنش، قصدِلبخندی کشت از تنِالان شو جیاچی ساطع شد.
شو جیاچی لحظهای بعد بابهش صدایی سرد گفت: «امروز وقتبرگشت ندارم باهات شوخی کنم، هویائو.»
با حس کردنِ قصدِ کشتِ او،قدرت جانوران به زوزه و غرش افتادندگردونی و صدایشان با پرخاشگری در فضا پیچید.
زنی که هویائو نام داشت، با دیدنِ این صحنهخردکننده آهی کشید و گفت: «بس کنید احمقها. میدونید که اگهربطی باهاش بجنگید و بمیرید، نمیتونم انتقامتون رو بگیرم، مگه نه؟»
«...»
جانوران جادویی با شنیدنِ حرفهای او بیدرنگ آرام گرفتند. هویائو لحظهای بعد ادامه داد: «دربتونی جوابِ سؤالت—نه، هیچ راهی نیست که بشه کسی رو که واردِ همچین شکافی شده برگردوند. چرانیومدم میپرسی؟ کسی رو میشناسی که واردِ شکاف شده باشه؟ خیلی وقته نشنیدم کسی واردِ اونا بشه.»
اما شو جیاچی جوابینگاه به سؤالاتش نداد وبتونی حتی راه افتاد که برود.
«به اینبتونی زودی میری؟کنی چه عجلهایه؟»
شو جیاچی گفت: «اگه هیچراستش نظرِ مفیدی نداری، دلیلی ندارهشاید بیشتر از این اینجا بمونم.»
هویائو لبخندی مرموز زد وبهش گفت: «راستش، الان که بهشبرگشت فکر میکنم، شاید یه راهی باشه.»
شو جیاچی در دم ایستاد و برگشت تا به هویائو نگاهبرشون کند. هویائو ادامه داد: «اگه کسی به قدرت و توانمندیِ توخیره واردِ شکاف بشه، شاید بتونی راهی پیدا کنی که برشون گردونی.»
با فورانِ فشاری خردکنندهکنی از تنِ شو جیاچی،فشاری فضای اتاق ناگهان زیرورو شد.
شو جیاچی با نگاهی غضبآلود بهالان هویائو خیره شد و گفت: «فکربرگشت کنم گفتم که برای شوخی نیومدم اینجا؟»
«به تو ربطی نداره.»
«وقتی برای مشورتبرگشت پیشم اومدی، به منتوانمندیِ هم ربط پیدا کرد.»
هویائو با لبخندی شجاعانه توضیح داد: «کی گفت دارم شوخی میکنم؟اتاق بیشترِ کسایی که برای کاوشِ شکاف رفتن، جاودانههای معمولی بودن. اگه کسیاومدی مثلِ تو شکاف رو کاوش کنه، احتمالِ زیادی هست که بتونی برگردی.»
«...»
شو جیاچی ساکت ماند. چهرهاش متفکرانهفکر بود، انگار داشت احتمالی را که پیشِقدرت رویش گذاشته شده بود، جدی بررسی میکرد.
با دیدنِ این صحنه، چشمهای هویائو گرد شد و گفت:کنی «نگو که واقعاً داری بهش فکر میکنی. الان دیگه واقعاًنگاهی راجع به این شخصی که میخوای نجاتش بدی کنجکاو شدم.»
«به تو ربطی نداره.»
«وقتی برای مشورتلبخندی پیشم اومدی، به منبهش هم ربط پیدا کرد.»
«فکر میکنی داری بهالان من مشورت میدی؟ فقطشاید یه مشت چرتوپرت تحویلم دادی.»
هویائو شانهای بالا انداخت و گفت: «پس بذار اینو بهت بگم. حتی اگه بخوای برای نجاتِ این شخص واردِ شکاف بشی،غضبآلود باید شکافی پیدا کنی که واردش بشی. شکاف فقط چند لحظه باز میمونه و بعد ناپدید میشه، برای همین باید یهمثلِ شکافِ جدید پیدا کنی که اون هم فقط با نابود کردنِ زایشگاههای جانورانِ بینهایت ممکنه، چیزی که شانسِ ظاهر شدنش خیلی پایینه.»
«وقتی یک زایشگاهِ جانورانِ بینهایت نابود بشه، باید حداقل یهفضای دهه صبر کنی تا شانسِ دوبارهای گیرت بیاد، و آخرینوقتی باری که یه شکاف باز شد، چند هزار سال پیش بود.»
شو جیاچی گفت: «قصدی برای ورودالان به شکاف ندارم، ولی بابتِ هیچچیز ممنون.»نگاه و کمی بعد آنجا را ترک کرد.
هویائو با لبخند سرالان تکان داد: «راضی کردنِشاید اون زن هیچوقت آسون نیست...»
چند روز بعد، شو جیاچی به لانهٔ بیپایانِ جانورانپیدا رسید. با این حال، به دلیلِ جایگاهِ برجستهاش، مخفیانهناگهان به آسمانِ چهارم رفت تا بیدلیل جلبِ توجه نکند.
این بار، رئیسانِ سه فرقهٔ بزرگگردونی حواسشان کاملاً به اطراف بود و تقریباًزیرورو در دم متوجهِ ورودِ شو جیاچی شدند.
شو جیاچی با نگاهشمرموز به افرادِ سه فرقهٔ بزرگمیکنم اشاره کرد: «اونها کی هستن؟»
ارشد بای توضیحِراستش کوتاهی دربارهٔ دخالتِفکر آنها به او داد.
با آگاهی از کلِ ماجرا،کند نگاهِ شو جیاچی چند لحظهکنی روی آنها ماند؛ افکارش ناپیدا بود.
رئیسانِ فرقه چنان مضطرب بودند که هیچکدام جرئتفشاری نداشتند بدونِ اجازهٔ شو جیاچی کلمهای به زبان بیاورند،گفتم و حتی ادای احترامشان هم در سکوت برگزار شد.
در نهایت، شو جیاچی تصمیم گرفتالان نادیدهشان بگیرد و از ارشد بایبرگشت پرسید: «خبری از یوان یا شکاف نشد؟»
ارشد بای سر تکانالان داد و گفت: «متأسفانهشاید نه. طرفِ شما چطور؟»
شو جیاچیایستاد آهی کشید:نگاه «هیچچیزِ مفیدی نبود.»
شی میلی پرسید: «پس کاریبرشون جز این از دستمون برنمیآدفضای که صبر کنیم یوان خودش برگرده؟»
«...»
شو جیاچیمرموز در سکوتالان سر تکان داد.
شی میلی که مغلوبِ احساسات شده بود، آرامشش درپیدا هم شکست و زد زیرِ گریه، و سیلِ اشکهایی رازیرورو که بیش از یک هفته نگه داشته بود رها کرد.
با دیدنِ این صحنه، میلبرشون به رفتن به دنبالِ یوانفضای در قلبِ شو جیاچی قویتر شد.
اما درست وقتی که داشتند فکر میکردند چطور شیمیکنم میلی را دلداری دهند، متوجه شدند چند نفر ازپیدا دور به آنها نزدیک میشوند. دقیقتر بگوییم، چهار نفر.
ارشد بای آنها را شناخت،بهش چون پیشتر آنها را در هزارنگاه فن دیده بود: «همم؟ اون خانمها...»
آنها میشیو، چوبرگشت لیوشیانگ، لی جینشیقدرت و لان یینگیینگ بودند.
شی میلی اشکهایش را پاک کرد وفورانِ به زور جلوی گریهاش را گرفت تانگاهی از آنها بپرسد: «شـ... شما اینجا چیکار میکنید؟»
میشیو گفت:بمونم «یوان گفتمرموز بیایم اینجا.»
شی میلی، مثلِ همهٔالان حاضران، با چهرهای گیجشاید پرسید: «چی؟ یوان؟ چطور...؟»
«امم... بذارید اینطور بگم که من راهی برای تماسپیدا با یوان دارم، حتی وقتی خیلی از هم دوریم.ناگهان به هر حال، اون ازم خواست بهتون بگم نگرانش نباشید.»
شو جیاچی جلو رفت و پرسید: «یـ...فورانِ یه لحظه صبر کنید. بیاید یکم یواشتر بریمغضبآلود جلو. شماها کی هستید؟ و یوان الان کجاست؟»
ارشد بای بهسرعت توضیح داد: «اونهاالان دوستانِ یوان هستن. من چند بار اونهانگاه رو با یوان توی هزار فن دیدم.»
میشیو سر تکان داد وبهش گفت: «اما شما کی هستید...؟برگشت ما فقط منتظرِ شی میلی بودیم.»
چند روز پس از اینکه یوان یادداشت را نوشت، او از تزکیهٔ آنلاین خارج شده بود. با خواندنِ یادداشت،زیرورو بقیه را جمع کرد و با عجله به لانهٔ بیپایانِ جانوران آمد تا ماجرا را برای شی میلی توضیحرفتن دهد. اما یوان در یادداشتش فقط به شی میلی اشاره کرده بود و آنها هیچکسِ دیگری را در آنجا نمیشناختند.
ارشد بای گفت: «شاید این اولین باری باشه کهخردکننده اینطوری همدیگه رو میبینیم، اما من قبلاً شما رونیومدم با یوان توی هزار فن دیدم، که مالِ منه.»
شی میلی بیشتر توضیح داد: «اونهاالان از جناحِ یوان هستن و بعد ازنگاه اتفاقی که برای یوان افتاد اومدن اینجا.»
شو جیاچی با بیصبری پرسید: «میفهمم...فکر به هر حال، زود باشید و دربارهٔقدرت یوان بهمون بگید. حالش خوبه؟ وضعیتش چطوره؟»