---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2092: بازگشت به خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2092: بازگشت به خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی (۲)

0

یوان در همان شکلِ ببرِ سفیدِ آسمانی‌اش، لبخندِ آرامی به‌فقط​ نگهبان زد و گفت: «من همونیم که فکر می‌کنی. یه‌بودن​ لطفی بهم بکن و چیزی نگو، باشه؟ نمی‌خوام باعثِ وحشت بشم.»

نگهبان بی‌صدا سر‌بی‌خیالی​ تکان داد. چهره‌اش از‌الان​ ناباوری رنگ باخته بود.

یوان گفت: «ممنون.» و‌ناگهانیِ​ برگشت تا به‌سوی اقامتگاهِ‌پابرجا​ عظیمِ پیشِ رویش برود.

حتی پس از آنکه یوان از دیدش‌سایه​ ناپدید شد، نگهبان همچنان بی‌حرکت روی زمین نشسته‌وقتی​ بود؛ انگار ایستادن را از یاد برده بود.

یوان پیش از ورود به اقامتگاه،‌بی‌خبر​ پردهٔ سایه را فعال کرد و‌تغییرات​ حضورش را به‌کلی از بین برد.

سپس وقتی به‌بی‌خیالی​ داخل پا گذاشت، در‌الان​ آنجا به گشت‌وگذار پرداخت.

پس از چند دقیقه پرسه زدن، متوجهِ چند حضورِ قدرتمند‌کارِ​ شد که در یک اتاق جمع شده بودند. از این‌همهٔ​ رو، به اتاق نزدیک شد و از بیرون فال‌گوش ایستاد.

«شش ماه از‌پیش​ رفتنِ پادشاهِ جاودان می‌گذره.‌سایه​ فکر می‌کنید به‌این‌زودی‌ها برگرده؟»

یوان حتی پیش از اینکه حرف بزنند،‌دقیقاً​ از روی هاله‌شان فهمیده بود افرادی که‌تغییرِ​ درونِ اتاق جمع شده‌اند، همان بزرگان هستند.

یکی از آن‌ها با بی‌خیالی گفت: «کی‌الان​ می‌دونه؟ شاید همین الان تو راهِ اینجا باشه.»‌امیدوارم​ بی‌خبر از اینکه دقیقاً به هدف زده بود.

«فقط امیدوارم از تغییرات راضی‌قوانینی​ باشه. تغییرِ ناگهانیِ قوانینی که نسل‌های‌آسونی​ زیادی پابرجا بودن، کارِ آسونی نبود.»

«اگه راضی نباشه، احتمالاً کارمون‌اقامتگاه​ ساخته‌ست. پادشاهِ جاودان می‌تونه فقط با‌به‌کلی​ یک کلمه‌اش همهٔ ما رو بکشه.»

دیگری گفت: «امکان نداره همچین کاری بکنه، مگه نه؟ طبقِ اسنادِ تاریخی، پادشاهِ جاودان‌تغییرِ​ برای محافظت از نژادِ جانوران در برابرِ انسان‌ها و خودشان تلاش می‌کرد. در اصل‌ساخته‌ست​ اوست که باعث شده جانوران و انسان‌ها در این عصر بتونن کنارِ هم زندگی کنن.»

بزرگِ یازدهم در حالی که صدایش از ترس می‌لرزید، گفت: «اون‌دقیقاً​ بعضی‌ها رو نجات داد و بعضی‌های دیگه رو به‌کلی نابود کرد،‌زیادی​ به‌خصوص اونایی که ازش سرپیچی می‌کردن. بعضی‌ها حتی اونو یه ظالم می‌دونستن.»

«در این صورت، مگه ما‌قوانینی​ همین الان نداریم ازش سرپیچی‌کارِ​ می‌کنیم؟ هر چی باشه، ما—»

ناگهان صدای رئیسِ خاندان حرفش را‌پردهٔ​ برید: «کافیه. هیچ‌کس نباید دوباره این موضوع‌برد​ رو پیش بکشه، به‌خصوص جلوی پادشاهِ جاودان.»

«اما اگه بفهمه...»

رئیسِ خاندان غرید:‌بی‌خیالی​ «گفتم کافیه! خودم یه‌الان​ فکری به حالش می‌کنم!»

یوان با شنیدنِ‌تغییرِ​ این حرف چشمانش‌نسل‌های​ را کمی ریز کرد.

فنگ یوشیانگ با صدایی پر‌اقامتگاه​ از کنجکاوی پرسید: «فکر می‌کنید دارن‌به‌کلی​ چی رو از شما پنهان می‌کنن؟»

«کی می‌دونه؟ اما بالاخره می‌فهمم.»

کمی بعد، وقتی بحثشان عوض شد،‌همین​ یوان دیگر به آن‌ها گوش نداد و‌زده​ به پرسه زدن در اقامتگاه ادامه داد.

مدتی بعد، با حس کردنِ حضوری آشنا‌زیادی​ درونِ یک اتاق، جلوی درِ آن ایستاد؛ این‌احتمالاً​ حضور متعلق به کسی نبود جز بای سولان.

یوان با‌برده​ فهمیدنِ این‌ورود​ موضوع، در زد.

لحظه‌ای بعد صدای وحشت‌زدهٔ بای‌اینجا​ سولان بلند شد، انگار که‌فقط​ یک شبح دیده باشد: «کـ-کی اونجاست؟!»

از آنجا که پردهٔ سایهٔ یوان هنوز فعال بود، بای سولان با وجودِ‌زده​ صدای واضحِ در زدن، نمی‌توانست کسی را بیرونِ در حس کند. از شدتِ‌آسونی​ وحشت، با خود فکر کرد که حتماً پای یک شبح در میان است.

یوان با‌راضی​ آرامش جواب‌ناگهانیِ​ داد: «منم.»

لحظه‌ای طول کشید، اما بای سولان‌پردهٔ​ صدایش را شناخت. با اینکه باورش‌بین​ نمی‌شد، باز هم باید مطمئن می‌شد.

وقتی در را باز کرد و‌بی‌خبر​ یوان را دید که بیرون ایستاده،‌تغییرات​ چشم‌هایش از حیرت و گیجی گرد شد.

چون ظاهرِ جدیدش‌بی‌خیالی​ را نشناخت، پرسید:‌همین​ «تو کی هستی؟»

یوان ببرِ سفیدِ آسمانی‌اش‌ناگهانیِ​ را غیرفعال کرد و‌پابرجا​ به ظاهرِ اصلی‌اش برگشت.

بای سولان تا هویتِ واقعی‌اش‌اقامتگاه​ را به یاد آورد، سریع‌حضورش​ دهانش را گرفت: «برادرِ کوچولوی خوش—»

یوان لبخند زد‌الان​ و گفت: «هرجور‌بی‌خبر​ راحتی صدام کن.»

با اضطراب گفت: «امـ...‌می‌دونه​ اما تو پادشاهِ جاودانی...‌راهِ​ تو مرشدِ جدِ مایی...»

«خب که چی؟»

«ممکنه به‌خاطرِ‌برده​ بی‌احترامی به‌ورود​ تو مجازات بشم.»

«من بهت اجازه‌الان​ دادم، پس کی‌بی‌خبر​ جرئت می‌کنه مجازاتت کنه؟»

بای سولان گفت:‌بی‌خیالی​ «اگه تو می‌گی،‌همین​ برادرِ بزرگِ خوش‌تیپ...»

«می‌تونم بیام تو؟‌تغییرِ​ مخفیانه اومدم اینجا و‌زیادی​ نمی‌خوام فعلاً بقیه بفهمن.»

سر تکان داد و‌ورود​ با اشاره از او‌فعال​ خواست واردِ اتاقش شود.

همین که یوان در را بست،‌بی‌خبر​ پرسید: «چطور با اینکه دارم مستقیم‌تغییرات​ نگات می‌کنم، نمی‌تونم حضورت رو حس کنم؟»

«دارم از یه‌بی‌خیالی​ فن برای پنهان‌همین​ کردنِ حضورم استفاده می‌کنم.»

«که این‌طور... پس‌تغییرِ​ چرا داری از‌نسل‌های​ بقیه قایم می‌شی؟»

«می‌خوام ببینم خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی—یعنی رئیسِ‌سایه​ خاندان و بزرگان—واقعاً به قولشون عمل کردن و‌وقتی​ شیوهٔ ادارهٔ خاندان رو تغییر دادن یا نه.»

بای سولان با اطمینان‌خاطر گفت: «در این صورت، لازم نیست نگران باشی. اوضاع قطعاً‌تغییرِ​ رو به راه شده. با اینکه هنوز سلسله‌مراتب توی خاندان وجود داره، اما دیگه‌ساخته‌ست​ مثلِ قبل خشک و سخت‌گیرانه نیست و دیگه به‌خاطرِ شکست توی آزمون‌هامون اعدام نمی‌شیم.»

یوان پرسید: «خوبه. خودت‌می‌دونه​ چی؟ کسی سعی کرد خونی‌اینجا​ رو که بهت دادم بدزده؟»

بای سولان ریز خندید: «کسی جرئت نکرده با زور بگیردش،‌کارِ​ اما خیلیا سعی کردن با پیشنهادِ گنجینه و هزارجور چیزِ‌همهٔ​ دیگه راضیم کنن که باهاشون شریک بشم. طبیعتاً منم رد کردم.»

بای سولان شیشهٔ خالیِ کوچکی را بیرون آورد و پرسید: «راستی،‌به‌کلی​ این واقعاً خونِ خودته؟ چرا این‌قدر خوشمزه‌ست؟ می‌خواستم فقط یه قطره‌ش رو‌پرسه​ امتحان کنم، اما تا به خودم اومدم، همه‌ش رو سر کشیده بودم.»

یوان لبخند‌همین​ زد و گفت:‌اینجا​ «می‌خوای مطمئن بشی؟»

با اشتیاق سر تکان داد.

یوان جلوی چشمانش قطره‌ای از‌قوانینی​ خونِ خودش را بیرون کشید و‌آسونی​ با تلنگری به داخلِ دهانش انداخت.

با هیجان گفت:‌پیش​ «وای! این حتی‌پردهٔ​ از قبلی هم خوشمزه‌تره!»

از آنجا که تبارِ یوان پس از پالایشِ جوهرِ خونِ ببرِ‌امیدوارم​ سفیدِ آسمانی ارتقا یافته بود، طبیعی بود که کیفیتِ خونش نیز‌آسونی​ بهتر شده باشد. البته بای سولان از این موضوع خبر نداشت.

سپس بای سولان‌بی‌خیالی​ پرسید: «قضیه‌ش چیه؟‌همین​ چرا این‌قدر خوشمزه‌ست؟»

«نمی‌دونم، اما‌راضی​ احتمالاً به‌ناگهانیِ​ تبارم ربط داره.»

«کارِ خاصی می‌کنی که این مزه رو می‌ده؟‌فعال​ می‌تونی هر چقدر که دلت می‌خواد خون بدی؟ محدودیتی‌گذاشت​ هم داره؟» سپس او را به رگبارِ سؤال بست.

یوان ابرویی بالا انداخت و پیش از پاسخ‌هدف​ دادن، لحظه‌ای در سکوت فرو رفت: «سؤالِ خوبیه، اما‌نسل‌های​ تا حالا بهش فکر نکردم، به محدودیتی هم نرسیدم.»

ناولها | novelha.net