چپتر 2588: کاپیتان گو (۲)
0کاپیتان گو اندکی پس از ورودش به‌آرایهٔ صحنه، خودش را معرفی کرد: «من کاپیتان گو‌نمی‌توانستند هستم، فرماندهٔ گروهانِ سوم زیرِ نظرِ لشکرِ هفتم.»
یوان با معرفیِ‌دربارهٔ ساده و حتی‌لحظه‌ای بی‌اشتیاقی جواب داد: «یوان.»
کاپیتان گو ناگهان گفت: «قبل‌آرامش از اینکه شروع کنیم، باید‌نداره چیزی بهت بگم. یه جور پیشنهاد.»
یوان پیش‌دادم از شنیدنش رد‌چرا کرد: «علاقه‌ای ندارم.»
با توجه به اینکه فردِ روبه‌رویش نامِ‌آرایهٔ خانوادگیِ «گو» را یدک می‌کشید، یوان از‌تماشاچی‌ها قبل می‌دانست که قرار است مشتی اراجیف بشنود.
کاپیتان گو بی‌درنگ اخم کرد و گفت: «مغروری، ولی سرزنشت نمی‌کنم. منم اگه استعدادهای‌بنابراین تو رو داشتم همین‌طور می‌شدم. با این حال، مهم نیست چقدر بااستعدادی، با این طرزِ‌استخدامش برخورد توی ارتش زیاد دوام نمیاری، مخصوصاً در برابرِ کسانی که رتبه‌شون از تو بالاتره.»
«به هر حال، چه بخوای چه نخوای باید‌رسیده به حرفم گوش بدی، چون چیزی که می‌خوام‌نمی‌جنگن بگم از طرفِ مقامی خیلی بالاتر از منه.»
یوان آهی کشید:می «اگه می‌خوای بگی، عجله‌دارن کن و زودتر بگو.»
کاپیتان گو گفت: «ژنرال گو،لحظه‌ای فرماندهِ لشکرهای پنجم تا هشتم، دستور‌کرده داده که به لشکرش ملحق بشی.»
یوان با آرامش جواب داد و اعتراف کرد که از‌میدان قبل با او به توافق رسیده است: «امکان نداره، چون‌بسیاری از قبل قول دادم که به لشکرِ ژنرال می ملحق بشم.»
«چرا نمی‌جنگن؟لشکرش دارن دربارهٔ‌بشی چی حرف می‌زنن؟»
لحظه‌ای که کاپیتان گو واردِ صحنه شد،دارن آرایهٔ بزرگی میدان را احاطه کرده بود،بزرگی بنابراین تماشاچی‌ها نمی‌توانستند گفت‌وگوی آن‌ها را بشنوند.
با این حال، بسیاری‌می‌زنن از آن‌ها می‌توانستند حدس بزنند‌میدان موضوع از چه قرار است.
«کاپیتان گو احتمالاً داره سعی می‌کنه استخدامش‌واردِ کنه. هر چی باشه، امکان نداره ژنرال گو‌تماشاچی‌ها فردِ بااستعدادی مثلِ اون رو توی لشکرش نخواد.»
«درسته. خیلی وقته بی‌قراره کسی‌آرامش رو پیدا کنه تا بتونه با‌قول هیولای لشکرِ ژنرال می رقابت کنه.»
«سرزنشش نمی‌کنم. موازنهٔ قدرت‌بشم توی ارتش از زمانِ‌دربارهٔ حضورِ اون حسابی تغییر کرده.»
کاپیتان گو پرسید: «ژنرال می چه قولی بهت‌بزرگی داده؟» و سپس افزود: «هر قولی که بهت داده‌آن‌ها باشه، ژنرال گو می‌تونه دو برابر—حتی سه برابرش کنه!»
یوان با چهره‌ای جدی‌حرف دروغ گفت: «ژنرال می دخترش‌بزرگی رو به من قول داده.»
«...»
پاسخِ غیرمنتظره‌اش کاپیتان گو را‌چرا زبان‌بسته گذاشت و حالتی بهت‌زده‌می‌زنن بر چهرهٔ مربعی‌اش نقش بست.
لحظه‌ای بعد‌دربارهٔ یوان گفت:می‌زنن «شوخی کردم.»
«تو!»
کاپیتان گو که حس‌بشی می‌کرد مسخره شده است، صورتش‌امکان به‌سرعت مثلِ لبو سرخ شد.
یوان ادامه داد: «صرف‌نظر از اینکه‌نمی‌جنگن چه قولی به من داده، چیزی‌واردِ عوض نمی‌شه؛ من باهاش قرارداد دارم.»
کاپیتان گو به‌سرعت احساساتش را مهار کرد و جواب داد: «خب که چی قرارداد داری؟نمی‌توانستند بسته به جزئیات، راه‌هایی برای دور زدنش هست. مثلاً، اگه فقط قول دادی که به‌باشه لشکرش ملحق بشی، می‌تونی خیلی راحت به لشکرش بپیوندی و بلافاصله بعدش اونجا رو ترک کنی.»
«حتی اگه نتونی، این‌طور نیست که با شکستنِ قرارداد بمیری. ژنرال‌احاطه گو هم بابتِ دردسرهات بهت غرامت می‌ده و حتی بیشتر از‌حدس اون رو جبران می‌کنه. ملحق شدن به اون واقعاً هیچ ضرری نداره.»
«...»
یوان لحظه‌ای سکوت کرد‌بشم و سپس پرسید: «چرا‌دربارهٔ این‌قدر برای استخدامِ من دست‌وپامی‌زنی؟»
کاپیتان گو اخم کرد: «چی؟»
یوان سر تکان داد:حرف «شنیدی چی گفتم. استیصالت‌آرایهٔ خیلی واضح و ترحم‌انگیزه...»
«به‌هرحال، مهم نیست چی بهم‌آرامش پیشنهاد می‌دی، هیچ قصدی برای‌نداره پیوستن به یگانِ تو ندارم.»
کاپیتان گو از خشم به خود لرزید و با صدایی پایین گفت: «این آخرین فرصتته، سربازِ تازه‌کار...کرده اگه از دستورِ ژنرال گو سرپیچی کنی، می‌تونی با آیندهٔ کاری‌ت توی ارتش خداحافظی کنی. و اگه‌استخدامش فکر می‌کنی ژنرال می می‌تونه نجاتت بده... حتی اونم نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره تا نابودت نکنیم.»
یوان با آرامش جواب داد: «باید اعتراف کنم...بزرگی خیلی پیگیری. با این حال، حرفم رو تکرار‌گفت‌وگوی نمی‌کنم، پس کاری رو که باید بکنی بکن.»
«پس برای هر اتفاقی‌حرف که از این به‌آرایهٔ بعد می‌افته منو سرزنش نکن!»
لحظه‌ای بعد، کاپیتان گو به هوا‌اعتراف پرید و سپس هیکلِ عظیمش را با‌می قصدِ له‌کردنِ یوان، روی او فرود آورد.
حتی بدونِ استفاده از «بی‌کران»، کاپیتان‌نمی‌جنگن گو توانست سکو را تَرَک بیندازد و‌آرایهٔ حتی گودالِ کوچکی روی آن ایجاد کند.
«بالاخره مبارزه شروع شد!»
«به‌ندرت هم پیش‌دربارهٔ میاد که مبارزهٔ‌لحظه‌ای یه کاپیتان رو ببینی!»
یوان که تقریباً بلافاصله پس‌آرامش از حرکتِ کاپیتان گو از آنجا‌قول دور شده بود، به‌راحتی جاخالی داد.
یوان با اینکه از قبل‌چرا نیتِ کاپیتان گو را می‌دانست،می‌زنن پرسید: «چقدر خطرناک. می‌خوای منو بکشی؟»
کاپیتان گو کاملاً او را نادیده‌واردِ گرفت و به حملهٔ بی‌امانش ادامه داد؛بنابراین چشمانش لبریز از قصدِ کشتِ آشکاری بود.
«اگه حاضر‌دارن نشد به ما‌می‌زنن ملحق بشه... بکشش!»
دستورِ ژنرال گو مثلِ صفحه‌ای‌آرامش خط‌افتاده بارها و بارها در‌نداره ذهنِ کاپیتان گو طنین‌انداز می‌شد.
«همم...»
با وجودِ قصدِ کشتِ آشکار و حمله‌های‌آرایهٔ تهاجمیِ کاپیتان گو، یوان آرام ماند و ظاهراً‌نمی‌توانستند بدونِ هیچ تلاشی از تمامِ حمله‌ها جاخالی داد.
یوان اظهار داشت: «نمی‌دونم مقامت توی ارتش‌واردِ چقدر بالاست، اما تجربهٔ مبارزه‌ت از اون‌بنابراین دو نفر توی پناهگاهِ گایا هم بدتره.»
«اصلاً حتی از بعضی‌بشی سربازهای عادی که قبل از‌امکان تو مبارزه کردن هم بدتره.»
یوان با‌دادم ناامیدی سر‌بشم تکان داد.
«همهٔ زیردست‌های‌دربارهٔ ژنرال گو‌می‌زنن این‌قدر ضعیفن؟»
«خفه شو!»
کاپیتان گو‌لشکرش غرید و هاله‌اش‌آرامش ناگهان گسترش یافت.
یوان با دیدنِ «بی‌کران» که‌چرا ناگهان از بدنِ کاپیتان گو‌می‌زنن فوران کرد، ابرویی بالا انداخت: «همم؟»
یوان خبر نداشت که سربازان در رتبه‌ای خاص می‌توانند موقتاً‌احاطه مُهرِ تزکیه‌شان را باز کنند و کاپیتان گو، در مقامِ‌می‌توانستند یک کاپیتان، می‌توانست تزکیه‌اش را تا عروجِ چهارم آزاد کند.
«کاپیتان گو؟!»
تماشاچیان از اینکه می‌دیدند‌بشی کاپیتان گو ناگهان از‌رسیده «بی‌کران» استفاده می‌کند، جا خوردند.
در یک اتاقِ خصوصیِ‌بشم خاص، می‌فنگ با دیدنِ این‌حرف وضعیت چشم‌هایش را باریک کرد.
شخصِ دیگری در اتاق با صدای بلند ناسزا گفت: «این بی‌شرف‌های‌کرده کثیف! باورت می‌شه فقط برای اینکه نذارن به یگانِ من ملحق‌بزنند بشه، تا پای کشتنش هم پیش رفتن! دیگه شورش رو درآوردن!»
«ژنرال می! باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه جلوشون رو‌احاطه بگیریم! امکان نداره اون سربازِ تازه‌کار بتونه در حالی که خودش سرکوب‌بزنند شده، مدتِ زیادی جلوی سربازی که از «بی‌کران» استفاده می‌کنه دوام بیاره!»
با این حال، می‌فنگ از‌آرامش جایش تکان نخورد و فقط‌نداره گفت: «بذارید کمی بیشتر تماشا کنیم.»
«چی؟!»
بقیهٔ افرادِ حاضر در اتاق از بی‌تفاوتیِ او‌بزرگی کاملاً گیج شده بودند و با خود فکر می‌کردند‌آن‌ها که چطور می‌تواند در چنین وضعیتی این‌قدر آرام بماند.
اما در‌دارن واقعیت، می‌فنگ‌حرف اصلاً آرام نبود.