---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2068: آتشِ ازلیِ راستین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2068: آتشِ ازلیِ راستین

0

«به خاندانِ ققنوسِ برخاسته خوش‌ایزدی​ آمدید، مهمانِ گرامی. من فنگ‌پایهٔ​ لینگ‌تیان هستم، بزرگِ اعظمِ این خاندان.»

پیرمردِ قدکوتاه کمی پس‌تزکیه‌اش​ از رسیدنشان خود را‌ارتقا​ به یوان معرفی کرد.

اما پیش از آنکه یوان فرصت کند خودش را معرفی کند، ادامه داد: «شنیدم که تبارِ ققنوسِ ازلی رو داری،‌پیش‌بینی​ اما پیش از اینکه اصلاً صحبتمون رو شروع کنیم، باید اول چیزی رو تأیید کنم. ما میلیون‌ها ساله که این تبار‌بزن​ رو ندیدیم—از دورانِ پادشاهِ جاودان به این سو. پس بابتِ شکاک بودنم عذر می‌خوام، قصدِ توهین به تو رو هم ندارم.»

یوان آرام سر تکان داد و گفت:‌ژن‌یان​ «نه، شکِ شما رو کاملاً درک می‌کنم.‌نمی‌کرد—نفسش​ فقط باید هویتم رو ثابت کنم، درسته؟»

طبیعتاً یوان این‌عالمِ​ اتفاق را پیش‌بینی کرده‌جوهرِ​ و برایش آماده بود.

یوان ناگهان گفت:‌پایهٔ​ «پس، اجازه بدید از‌نیز​ همین الان عذرخواهی کنم.»

«ها؟» بزرگِ اعظم اول حرفش‌ندارم​ را نفهمید، اما خیلی زود‌شما​ متوجه شد چرا دارد عذرخواهی می‌کند.

«زانو بزن.»

یوان قلمرو پادشاه جاودانه را‌ایزدی​ فعال کرد و به بزرگِ اعظم‌تزکیه‌اش​ فرمان داد روی زمین زانو بزند.

بزرگِ اعظم در لایهٔ ۵ از عالمِ عروجِ ایزدی بود، اما یوان پس از خوردنِ جوهرِ خونِ‌فرماندهی​ ققنوسِ ازلی، نه‌تنها پایهٔ تزکیه‌اش بلکه تبارِ پادشاهِ جاودانِ خود را نیز ارتقا داده بود. این امر‌محکم​ به او اجازه می‌داد جانورانِ عالمِ عروجِ ایزدی را بسیار راحت‌تر و طولانی‌تر از قبل فرماندهی کند.

فنگ ژن‌یان با دیدنِ زانو زدنِ او روی‌گفت​ زمین—کاری که حتی برای بانوی خاندانِ ققنوسِ برخاسته هم‌درسته​ نمی‌کرد—نفسش از سرِ شوک برید و گفت: «بـ-بزرگِ اعظم!»

اگرچه یوان قلمرو پادشاه جاودانه را تقریباً بی‌درنگ پس گرفته بود، زانوهای بزرگِ اعظم محکم روی‌شوک​ زمین قفل مانده بود. سرش پایین بود، اما اگر کسی می‌توانست چهره‌اش را ببیند، می‌دید که چشمانش‌می‌دید​ از شدتِ شوک گرد شده و دهانش باز مانده است، گویی تازه معجزه‌ای به چشم دیده بود.

همان‌طور که اژدهایان می‌توانستند با به کار بستنِ اقتدارِ اژدها‌پایهٔ​ به تبارهای ضعیف‌تر فرمان دهند، ققنوس‌ها نیز می‌توانستند برای فرمان‌بسیار​ دادن به ققنوس‌هایی با تبارِ پایین‌تر، اقتدارِ ققنوس را فرابخوانند.

هرچند تبارِ بزرگِ اعظم قوی‌ترینِ مطلق نبود، اما در زمرهٔ بهترین‌ها قرار‌جانورانِ​ داشت؛ آن‌قدر قوی بود که او را تا مقامِ بزرگِ اعظم در‌بانوی​ خاندانِ ققنوسِ برخاسته، که یکی از خاندان‌های ققنوسِ شاهی بود، بالا بکشد.

با این حال، هرچند این‌ندارم​ کار چشمگیر بود، برای اثباتِ هویتِ‌کاملاً​ یوان به‌عنوانِ ققنوسِ ازلی کفایت نمی‌کرد.

یوان که از این موضوع آگاه‌فرماندهی​ بود، آرام گفت: «اون فقط یه‌برای​ مقدمه بود. حالا، اینم مدرکِ اصلی.»

دستش را بالا آورد و‌ایزدی​ با حرکتی نرم، کفِ دستش‌پایهٔ​ را برگرداند—و شعله‌های ازلی را فراخواند.

فنگ ژن‌یان بی‌صدا به شعله‌های نامرئی که روی کفِ دستِ یوان می‌رقصیدند خیره ماند و چشمانش‌قبل​ گرد شد. بزرگِ اعظم که با حرف‌های یوان سرش را بالا آورده بود، ناگهان از جا‌گرفته​ پرید و غریزی عقب کشید—با وجودِ اینکه خودش ققنوس بود، بندبندِ وجودش از خطرِ شعله‌ها هشدار می‌داد.

بزرگِ اعظم آب دهانش‌توهین​ را به‌سختی قورت داد و‌شکِ​ با صدایی لرزان گفت: «این...»

هرچند هرگز آن‌ها را به چشم ندیده بود، در اسنادِ باستانی درباره‌شان خوانده‌بانوی​ بود—شعله‌هایی نامرئی که می‌توانستند حتی ققنوسی با مصونیت در برابر آتش را بسوزانند.‌سرش​ قدرتی که تنها در دستِ باستانی‌ترین و والاترین تبار بود: آتشِ ازلیِ راستین.

یوان ناگهان پرسید: «می‌خواهید خودتان‌ایزدی​ شعله‌ها را تجربه کنید تا‌پایهٔ​ مطمئن شوید حقه‌ای در کار نیست؟»

بزرگِ اعظم تنها با فکر کردن‌جاودانِ​ به اینکه خودش را در معرضِ قوی‌ترین‌بسیار​ آتشِ جهان قرار دهد، به لرزه افتاد.

از آنجا که ققنوس بودند، در ذاتشان بود که خود را در قوی‌ترین‌می‌کنم​ آتشی که می‌یافتند غرق کنند، هم برای اینکه تنشان را آبدیده کنند و‌اجازه​ هم به‌عنوانِ مایهٔ افتخاری برای بالیدن، درست مانندِ پروانه‌هایی که جذبِ شعله می‌شوند.

بنابراین، وقتی به بزرگِ اعظم فرصتی داده شد تا قوی‌ترین آتشِ شناخته‌شده را‌بانوی​ تجربه کند — چیزی که مدت‌ها تصور می‌شد منقرض شده است — محال‌سرش​ بود چنین فرصتی را از دست بدهد، حتی اگر به قیمتِ جانش تمام می‌شد.

بزرگِ اعظم با چهره‌ای‌عروجِ​ جدی سر تکان داد‌خونِ​ و پیشنهادِ یوان را پذیرفت.

«بسیار خب.»

یوان به فنگ ژنیان‌توهین​ نگاه کرد و گفت:‌گفت​ «بهتره کمی عقب بایستید.»

اما فنگ ژنیان سر تکان داد و با صدایی‌زدنِ​ قاطع اما کمی عصبی جواب داد: «نه، لطفاً اجازه‌اگرچه​ دهید من هم آتشِ ازلیِ راستین را تجربه کنم.»

هر چه‌لایهٔ​ باشد، او هم‌ایزدی​ یک ققنوس بود.

«هر طور مایلید.»

یوان بی‌درنگ آتشِ ازلیِ راستین را رها‌تکان​ کرد و در دم بدن‌هایشان را در‌فقط​ شعله‌های نامرئی و همه‌چیزخوارِ آن غرق کرد.

فنگ ژنیان در دم از درد جیغ کشید، اما بزرگِ اعظم‌حتی​ در سکوت مشت‌هایش را گره کرد و دندان به هم فشرد؛ رگ‌های‌محکم​ سراسرِ بدنش بیرون زده بود و این عذابِ سوزان را تاب می‌آورد.

با این حال، با وجودِ عذابِ آشکارشان، هم فنگ‌نه‌تنها​ ژنیان و هم بزرگِ اعظم لبخندهایی جنون‌آمیز بر لب‌می‌داد​ داشتند و مشخص بود که از این درد لذت می‌برند.

بزرگِ اعظم در حالی که بازوانش را کاملاً باز کرده بود‌می‌داد​ و رو به آسمان فریاد می‌زد، داد زد: «آره! خودشه! این‌حتی​ اوجِ آتشه! من تمامِ این سال‌ها زنده موندم فقط برای همین لحظه!»

لحظاتی بعد، فنگ ژنیان ناگهان روی زمین افتاد. یوان با دیدنِ‌کاملاً​ این صحنه، شعله‌ها را از او پس گرفت. از بدنِ فنگ‌برایش​ ژنیان نوارهایی از دود بلند می‌شد، تقریباً شبیه به یک پرندهٔ کباب‌شده.

در نگاهِ اول، بزرگِ اعظم مشکلی نداشت، اما یوان می‌توانست حس کند که‌بانوی​ بدنش دارد آسیب می‌بیند. از آنجا که قصد نداشت به آن‌ها صدمه‌ای بزند،‌سرش​ دلیلی برای ادامه دادن نبود، بنابراین شعله‌ها را از بزرگِ اعظم نیز پس گرفت.

اما درست در لحظهٔ بعد، بزرگِ اعظم ناگهان فریادی کشید، ولی برخلافِ فنگ ژنیان، فریادِ او‌داده​ فقط از سرِ دردِ جسمی نبود. این فریاد طنینِ خامِ یک اندوهِ عاطفی را در خود‌نمی‌کرد—نفسش​ داشت، انگار که تازه چیزِ گران‌بهایی را از دست داده یا زخمِ روانیِ عمیقی برداشته باشد.

او با ناامیدی فریاد زد: «نه! نور‌نیز​ رفت! آآآآه!» و حتی روی زمین افتاد و‌طولانی‌تر​ طوری غلت زد که انگار آتش گرفته است.

یوان تنها توانست در سکوتی بهت‌زده تماشا کند؛ چشم‌هایش گرد شده بود‌درک​ و از چنین واکنشِ غیرمنتظره‌ای زبانش بند آمده بود. با خود فکر‌بود​ کرد نکند آتشِ ازلیِ راستین عوارضِ جانبیِ خاصی دارد که باعثِ توهم می‌شود.

فنگ یوشیانگ به‌راحت‌تر​ یوان گفت: «نگرانش‌فرماندهی​ نباش. این کاملاً طبیعیه.»

«اگه تو می‌گی...»

لحظه‌ای بعد، بزرگِ اعظم به سمتِ یوان خزید و‌داده​ با صدایی درمانده التماس کرد: «خواهش می‌کنم... دوباره آتشِ‌ژن‌یان​ ازلیِ راستین رو روی من استفاده کنید... خیلی سردمه...»

ناولها | novelha.net