---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2449: اوون (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2449: اوون (۲)

0

یوان با‌شدن​ شنیدنِ حرف‌های اوون‌مرتکب​ ابرویی بالا انداخت.

خبر نداره که دنا خیلی وقت‌اخم​ پیش از درهٔ خونینِ محروم رفته؟‌بشه—خیانت​ انگار خیلی وقته به قارهٔ خونین برنگشته.

حالا که هیچی نمی‌دونه...‌راستش​ بذار تا جایی که می‌شه‌هنوز​ از زیرِ زبونش حرف بکشم.

یوان با چهره‌ای گیج، در حالی که خودش را به بی‌خبری‌طردشده​ می‌زد و وانمود می‌کرد تازه برگشته، پرسید: «دنا توی درهٔ خونینِ‌بدترین​ محرومه؟ اونجا مگه جای طردشده‌ها نیست؟ آخه چرا باید اونجا باشه؟»

اوون با‌شدن​ نگاهی مشکوک‌سنگینی​ پرسید: «واقعاً نمی‌دونی؟»

«راستش تازه برگشتم و یه جورایی سردرگمم،‌باورش​ چون هنوز با این دنیا ناآشنام. خوشبختانه‌مردمِ​ کاملاً اتفاقی به تو برخوردم... شایدم تقدیر بوده؟»

اوون در‌واقعاً​ دل ناسزا‌راستش​ گفت: عجب دردسری...

هرچند هرگز تعاملِ چندانی با تیان چن‌یو نداشت، اما چون همیشه کنارِ حاکمِ افضل‌سنگینی​ دنا بود، چاره‌ای نداشت جز اینکه چند هزار سال را حوالیِ تیان چن‌یو بگذراند؛ از‌شهرِ​ این رو با شخصیتِ او و اینکه در گذشته چقدر آدمِ بدقلقی بود، آشنایی داشت.

یوان ناگهان پرسید: «خب، چه‌مرتکب​ اتفاقی برای دنا افتاد که‌سخته​ به درهٔ خونینِ محروم تبعید شد؟»

«فقط یه دلیل... یا شاید دو دلیل وجود داره که کسی‌می‌تونه​ به اونجا فرستاده بشه. یا تبدیل به طردشده شدن، یا جرمِ سنگینی‌سپس​ مرتکب شدن. در موردِ اون، به هر دو دلیل فرستاده شد اونجا.»

یوان با اخم گفت: «دنا‌برگشتم​ تبدیل به طردشده شد؟ باورش‌این​ سخته. و چه جرمی مرتکب شد؟»

«بدترین جرمی که یه حاکمِ افضل می‌تونه مرتکب‌فرستاده​ بشه—خیانت و قتلِ مردمِ خودش. اون بعد از‌موردِ​ اینکه طردشده شد، همه رو توی شهرِ خون کُشت.»

«...»

یوان لحظه‌ای ساکت ماند و سپس دوباره به حرف‌جرمی​ آمد: «این قضیه مالِ کیه؟ اگه دنا همه رو کُشت،‌کُشت​ تو چرا هنوز زنده‌ای؟ و وسطِ این ناکجاآباد چیکار می‌کنی؟»

«این اتفاق میلیاردها سال پیش افتاد. من‌سردرگمم​ فقط به این خاطر زنده موندم که‌کاملاً​ وقتی این اتفاق افتاد، تو مأموریت بودم...»

اوون پس از مکثی کوتاه‌وجود​ ادامه داد: «اما اینکه اینجا چیکار‌طردشده​ می‌کنم... به تو هیچ ربطی نداره.»

یوان در حالی که سرمایی‌مرتکب​ از وجودش تراوش می‌کرد، تکرار‌سخته​ کرد: «به من ربطی نداره؟»

او با اشاره به نخستین دیدارشان گفت:‌باورش​ «حرفِ گنده‌ایه، اونم برای کسی که تو‌مردمِ​ گذشته تا مرزِ مرگ ازم کتک خورده.»

پیش از آنکه حاکمِ افضل دنا از راه برسد‌هنوز​ تا در میانهٔ آن قتل‌عام جلویش را بگیرد، این‌تقدیر​ اوون بود که ابتدا سعی کرده بود متوقفش کند.

البته، تیان چن‌یو اوون را تا مرزِ‌کسی​ مرگ کتک زده بود و حاکمِ افضل‌سنگینی​ دنا را وادار به مداخله کرده بود.

اوون با صدای بلند خندید: «فکر نکن دیگه می‌تونی منو بترسونی، تیان چن‌یو! من دیگه‌قتلِ​ ازت نمی‌ترسم! بعد از تبعیدِ حاکمِ افضل دنا، من جاش رو گرفتم و حاکمِ افضلِ بعدی‌اگه​ شدم! تازه فقط این نیست، من حمایتِ موجوداتِ قدرتمندی رو دارم که حتی نمی‌تونی درکشون کنی!»

یوان ابرویی بالا انداخت و گفت: «حمایتِ یه موجودِ قدرتمند؟‌بدترین​ اونم با اینکه خودت یه حاکمِ افضلی؟ آخه این کجاش‌لحظه‌ای​ منطقیه؟ فکر می‌کردم حاکم‌های افضل قوی‌ترین موجوداتِ قلمروِ اهریمنی هستن.»

«هاهاها! این دنیا... نه، این جهان خیلی بزرگ‌تر از چیزیه که می‌تونی تصور کنی! حاکمِ‌اتفاقی​ افضل بودن ممکنه در نگاهِ اول چشمگیر به نظر برسه، اما اونا اصلاً نزدیکِ اوج‌نداشت​ هم نیستن! درست مثلِ تو، منم یه قورباغه تهِ چاه بودم تا اینکه برگزیده شدم!»

«برگزیده شدی؟‌فقط​ کی انتخابت‌شاید​ کرد؟ ایزدِ اهریمن؟»

«اوه؟»

غافلگیری در چهرهٔ اوون نشست.

«چقدر عجیب. فکر‌نمی‌دونی​ نمی‌کردم واقعاً همون دفعهٔ‌سردرگمم​ اول بتونی حدس بزنی.»

«...»

یوان که از روندِ اتفاقات گیج شده بود، سکوت کرد. تقریباً مطمئن بود که ایزدِ‌قتلِ​ اهریمن هیچ ارتباطی با اوون ندارد، بنابراین احتمال داشت ابدیِ دیگری خودش را جای ایزدِ‌کیه​ اهریمن جا زده باشد تا اوون را فریب دهد و وادارش کند خواسته‌هایش را انجام دهد.

کی فکرش رو می‌کرد اوون‌اون​ به متعالی‌ها خیانت کنه فقط برای‌می‌تونه​ اینکه فریبِ یه ابدی رو بخوره...

با این حال، هرچند این موضوع تقریباً غیرممکن بود،‌هنوز​ یوان نمی‌توانست آن احتمالِ ناچیز را نادیده بگیرد که‌تقدیر​ شاید ایزدِ اهریمن واقعاً در این ماجرا دست داشته باشد.

یوان سپس پرسید: «چرا ایزدِ‌وجود​ اهریمن باید تو رو انتخاب کنه؟‌طردشده​ و دقیقاً برای انجامِ چه کاری؟»

«باز هم می‌گم،‌جرمِ​ این موضوع به‌موردِ​ تو ربطی نداره.»

«حق با توئه. اینکه با ایزدِ اهریمن چه‌کار می‌کنی‌جرمی​ به من ربطی نداره، اما برام جالبه، چون من‌خون​ قبلاً با ایزدِ اهریمن حرف زدم—و حتی از نزدیک دیدمش.»

با شنیدنِ حرف‌های‌نمی‌دونی​ یوان، چشم‌های اوون از‌سردرگمم​ ناباوری گرد شد: «چی؟!»

«دروغه! چرا ایزدِ اهریمن باید با‌داره​ تو حرف بزنه، چه برسه به اینکه‌جرمِ​ شخصاً ببینتت؟! برای ادعاهات مدرکی هم داری؟!»

یوان سر تکان داد: «جوری حرف می‌زنی انگار ایزدِ‌باورش​ اهریمن فقط اجازه داره با تو حرف بزنه. در موردِ‌شهرِ​ مدرک هم... منم می‌تونم همین سؤال رو از تو بپرسم.»

اوون بی‌درنگ شیئی را از‌اون​ حلقهٔ فضایی‌اش بیرون آورد و‌بدترین​ با پوزخندی مغرورانه نشانش داد.

اوون اعلام کرد: «این!‌راستش​ این ثابت می‌کنه که‌چون​ من برگزیدهٔ ایزدِ اهریمنم!»

با دیدنِ این شیء چشم‌های یوان گرد شد، اما‌بشه​ نه به این دلیل که آن را می‌شناخت. بلکه‌اخم​ به خاطرِ انرژیِ آشنایی بود که از آن ساطع می‌شد.

شیئی که در دستِ اوون بود، شبیه به یک‌باورش​ سکهٔ فلزیِ معمولی به اندازهٔ کفِ دستش به نظر‌همه​ می‌رسید، اما آشکارا داشت جوهرِ ابدی از خود بیرون می‌داد.

این کاملاً مشخصه که یه‌اون​ گنجینه‌ست، اما این اولین باریه‌بدترین​ که گنجینه‌ای با جوهرِ ابدی می‌بینم...

سپس چیزی را به یاد آورد که شیوا زمانی به او گفته بود—اینکه بیشترِ‌کاملاً​ گنجینه‌های درونِ نُه آسمان را ابدی‌ها ساخته‌اند و همهٔ آن‌ها ناقص بودند. یک گنجینهٔ‌تیان​ کامل اصلاً نمی‌توانست آنجا وجود داشته باشد، چرا که قدرتِ مطلق چنین اجازه‌ای نمی‌داد.

با یادآوریِ این اطلاعات، یوان فهمید که گنجینهٔ در‌بشه​ دستِ اوون به احتمالِ زیاد یکی از همین گنجینه‌های‌اخم​ کامل است—گنجینه‌ای که از گنجینه‌های درجهٔ کیهانی هم فراتر می‌رفت.

اوون ناگهان به حرف آمد: «انرژیِ ایزدیِ درونِ این گنجینه‌سخته​ رو حس می‌کنی؟ این قدرتیه که فقط ایزد می‌تونه به‌خون​ کارش بگیره! این همون چیزیه که ایزدِ اهریمن به من بخشیده!»

پس از مکثی کوتاه، با صدایی شوم ادامه داد: «با این اوصاف،‌بشه—خیانت​ به من دستور داده شده بود که هرگز این گنجینه رو به‌دوباره​ کسی نشون ندم. حالا که دیدیش... چاره‌ای ندارم جز اینکه همین الان بکشمت.»

ناولها | novelha.net