---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2266: ماموتِ بزرگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2266: ماموتِ بزرگ

0

رن شیا که کنارِ تیان یانگ‌کشید​ روی تخت استراحت می‌کرد، سرِ صحبت‌فقط​ را باز کرد: «شایعهٔ عجیبی پخش شده.»

تیان یانگ پرسید:‌شبیهِ​ «این شایعه به‌هیجان​ خاندان‌های جاودان ربط داره؟»

«نه، نه دقیقاً.»

با لحنی خشک‌کولاس​ و بی‌تفاوت گفت: «پس‌چرا​ به من ربطی نداره.»

«مطمئنی برات‌این‌قدر​ جالب نیست؟‌نمی‌کرد​ ممکنه پشیمون بشی.»

تیان یانگ چشم‌هایش را کمی ریز کرد. با شناختی که‌سرانجام​ از شخصیتِ رن شیا داشت، می‌دانست اگر موضوع جدی نبود‌بوده​ یا به خودش ربطی نداشت، رن شیا این‌قدر پافشاری نمی‌کرد.

آهی کشید و گفت: «اگه‌جزئیات​ می‌خوای چیزی بهم بگی، فقط‌نشسته​ بگو. نیازی نیست حاشیه بری.»

رن شیا ناگهان نیم‌خیز شد و روی بدنِ تیان یانگ نشست.‌داده​ سپس با لبخندی شیطنت‌آمیز گفت: «طبقِ این شایعه، کسی که ادعا‌حلقه​ می‌کنه "ماموتِ بزرگ"ـه، به‌تازگی خودش رو حاکمِ قارهٔ متروک اعلام کرده.»

تیان یانگ با شنیدنِ‌نمی‌کرد​ این نامِ آشنا ابروهایش‌می‌خوای​ را بالا داد: «ماموتِ بزرگ؟»

رن شیا آرام سر تکان داد و ادامه‌کولاس​ داد: «و طبقِ گفتهٔ شاهدها، اون یه هیولای تمام‌عیاره‌بود—پالایشِ​ که تقریباً ۴ متر قد داره و کالبدش بی‌سابقه‌ست.»

با شنیدنِ این جزئیات، تیان‌جزئیات​ یانگ از روی تخت پرید و‌بود​ چشم‌هایش از شدتِ تعجب گرد شد.

رن شیا که روی او نشسته‌فهمید​ بود، به عقب افتاد اما با ظرافت‌تنِ​ تعادلش را حفظ کرد و گفت: «اوه!»

سپس خندید و‌پافشاری​ گفت: «شبیهِ یکی‌کشید​ از آشناهای ما نیست؟»

تیان یانگ‌خندید​ با هیجان گفت:‌آشناهای​ «باید کولاس باشه!»

سرانجام فهمید چرا نامِ ماموتِ بزرگ برایش‌شدتِ​ آشنا بود. این نامِ همان فنی بود‌اما​ که به کولاس داده بود—پالایشِ تنِ ماموتِ بزرگ!

سپس پرسید: «واکنشِ‌کولاس​ خاندان‌های جاودان چی‌فهمید​ بوده؟ هنوز کاری نکردن؟»

رن شیا دست‌هایش را‌نمی‌کرد​ دورِ گردنِ تیان یانگ حلقه‌چیزی​ کرد و آهِ آرامی کشید.

«کاش حتی ذره‌ای از اون‌آشناهای​ شوری رو که همیشه برای کولاس‌فهمید​ داری، به من هم نشون می‌دادی.»

«داری می‌گی ترجیح می‌دادی‌بی‌سابقه‌ست​ جای کولاس باشی تا‌تعجب​ توی وضعیتی که الان داری؟»

رن شیا لحظه‌ای سکوت کرد و‌فهمید​ سپس دوباره به حرف آمد: «فکر نمی‌کنم‌تنِ​ خاندان‌های جاودان از هویتش خبر داشته باشن.»

رن شیا به‌کلی موضوع را عوض‌کشید​ کرد. پیدا بود که با کمی فکر‌بگو​ کردن، از وضعیتِ خودش راضی شده بود.

تیان یانگ پرسید:‌شبیهِ​ «چی باعث شده‌هیجان​ این‌طور فکر کنی؟»

«خب، الان دو هفته‌ست که این شایعه پخش شده.‌گرد​ عمراً خاندان‌های جاودان نشنیده باشنش، اما کوچک‌ترین واکنشی نشون‌اوه​ ندادن. جوری رفتار می‌کنن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.»

«تازه، مگه اینکه دربارهٔ فنِ پالایشِ تنِ ماموتِ بزرگ از خودِ کولاس شنیده باشن، وگرنه فقط‌هنوز​ با دیدنِ هیکلش نمی‌تونن فوراً قضیه رو بفهمن. با این حساب، حتی اگه هویتش رو هم‌نشون​ بفهمن، بعید می‌دونم الان بخوان کاری باهاش بکنن، مخصوصاً با توجه به اینکه ما چقدر ضعیفشون کردیم.»

بیش از سیصد سال از سقوطِ خاندانِ شمشیرِ جاودان می‌گذشت و در تمامِ این‌نیازی​ مدت، آن دو بی‌وقفه قدرتِ خاندان‌های جاودان را تحلیل برده بودند. این خاندان‌ها که‌"ماموتِ​ روزگاری دست‌نیافتنی به نظر می‌رسیدند، اکنون تنها سایه‌ای از قدرتِ پیشینِ خود را داشتند.

حتی اگر از بازگشتِ کولاس خبر داشتند، او در‌باشه​ انتهای فهرستِ اولویت‌هایشان قرار می‌گرفت، در حالی که تیان‌تنِ​ یانگ و رن شیا در صدرِ آن جای داشتند.

طبیعتاً بدنامیِ تیان یانگ و رن شیا تنها به خاندان‌های‌نشسته​ جاودان خلاصه نمی‌شد. در سراسرِ آسمانِ ایزدی، نامشان با ترس و‌یکی​ هیبت طنین می‌انداخت؛ تیان یانگ، جاودانه‌کُش، و رن شیا، ایزدبانوی شمشیر.

هرچند نامشان لرزه بر اندامِ خیلی‌ها می‌انداخت و حتی به هشداری برای ادب کردنِ بچه‌های‌بوده​ سرکش تبدیل شده بود، اما به‌همان‌اندازه هم افرادِ زیادی ستایششان می‌کردند. هر چه باشد، آن‌ها با‌داری​ ایستادگی در برابرِ خاندان‌های جاودان و کشاندنشان به مرزِ نابودی، کاری دور از ذهن کرده بودند.

حتی اگر همین فردا به دستِ خاندان‌های جاودان کشته‌چیزی​ می‌شدند، اعتبارِ این خاندان‌ها هرگز برنمی‌گشت و سایهٔ تیان‌نیم‌خیز​ یانگ و رن شیا برای همیشه روی سرشان سنگینی می‌کرد.

در واقع، پس از سال‌ها ناکامی، دیگر فقط مردمِ‌باشه​ عادی نبودند؛ حتی خودِ خاندان‌های جاودان هم دیگر باوری نداشتند‌واکنشِ​ که بتوانند تیان یانگ و رن شیا را شکست دهند.

تیان یانگ با‌کالبدش​ چهره‌ای متفکر زمزمه‌پرید​ کرد: «فکر کنم همین‌طوره...»

رن شیا‌باید​ ناگهان پرسید:‌باشه​ «می‌خوای بری ببینیش؟»

تیان یانگ چشمانش‌پافشاری​ را بست و‌کشید​ لحظه‌ای ساکت ماند.

با صدایی‌خندید​ رسا جواب‌یکی​ داد: «نه.»

رن شیا که از قبل آماده‌پرید​ شده بود تا با او به قارهٔ‌افتاد​ متروک سفر کند، چشم‌هایش گرد شد: «واقعاً؟»

پرسید: «چرا که نه؟»

تیان یانگ با صدایی پر از قاطعیت گفت: «اون عملاً همون روزی که نجاتش دادیم غیبش زد.‌ناگهان​ حالا که می‌دونم زنده‌ست و حالش خوبه، با کشوندنش به دردسرِ خودمون به خطر نمی‌ندازمش. اگه قرار‌اعلام​ باشه دوباره ببینمش، بعد از اینه که خاندان‌های جاودان رو به‌کلی از صحنهٔ روزگار محو کرده باشیم.»

اگر همین الان با کولاس‌آشناهای​ دیدار می‌کردند، خاندان‌های جاودان قطعاً‌سرانجام​ به سراغِ او هم می‌رفتند.

لحظه‌ای بعد اضافه کرد:‌بی‌سابقه‌ست​ «با این حال، محضِ‌تعجب​ احتیاط باید حواسم بهش باشه.»

«بدونِ اینکه بهش‌کولاس​ نزدیک بشی چطوری می‌خوای‌چرا​ این کار رو بکنی؟»

«یکی رو‌این‌قدر​ استخدام می‌کنم‌نمی‌کرد​ تا مراقبش باشه.»

رن شیا خندید:‌شبیهِ​ «داری مثلِ یه‌هیجان​ مزاحم رفتار می‌کنی.»

«اگه این‌طور به نظر می‌رسه، بذار‌پرید​ برسه. تا وقتی بتونم این بار درست‌وحسابی‌افتاد​ ازش محافظت کنم، هیچ‌چیزِ دیگه‌ای مهم نیست.»

با این عزم، تیان یانگ و رن شیا حملاتشان را‌فنی​ به خاندان‌های جاودان شدت بخشیدند و با شتابی بیشتر از قبل‌گردنِ​ دست به کار شدند؛ انگار چیزی آن‌ها را به جلو می‌راند.

زمان گذشت و همان‌طور که خاندان‌های جاودان ضعیف‌تر می‌شدند و نفوذشان را از دست می‌دادند، کولاس—که حالا‌ناگهان​ با نامِ ماموتِ عظیم شناخته می‌شد—در مسیرِ عکس اوج گرفت. او به قدرتی بزرگ و شخصیتی مقتدر‌اعلام​ در قارهٔ متروک تبدیل شد و در نهایت خود را به عنوانِ حاکمِ بلامنازعِ آنجا تثبیت کرد.

هرچند تیان یانگ به دنبالِ سقوطِ خاندان‌های جاودان بود، اما هرگز با کشتارِ مستقیم‌همان​ به مقابله با آن‌ها نرفت. او به دنبالِ قتل‌عام نبود. اگر واقعاً می‌خواست نابودشان‌آهِ​ کند، به‌راحتی می‌توانست تمامِ اعضای خاندان‌ها را به‌جز اربابانِ خاندان از صحنهٔ روزگار محو کند.

در عوض، رویکردِ متفاوتی در پیش گرفت و کسب‌وکارها و متحدانشان را‌عقب​ هدف قرار داد، نفوذشان را تضعیف کرد و اعتبارشان را در هم‌باید​ شکست، و تنها زمانی دست به کشتن می‌زد که کاملاً ضروری بود.

به این ترتیب، خاندان‌های جاودان مجبور شدند سال به سال‌فنی​ شاهدِ زوالِ نفوذ و قدرتشان باشند؛ آرام و دردناک، درست‌دورِ​ شبیه به شکنجه‌ای که زمانی به کولاس تحمیل کرده بودند.

ناولها | novelha.net