چپتر 1555: تالارِ دانش (۲)
0شوان کون با احترام سرش را برای یوان پایین‌حقیقتِ آورد و گفت: «اربابِ جوان، به نمایندگی از خاندانِ‌بسیار شوان، از شما بابتِ کمک به خاندانِ شی سپاسگزارم.»
یوان لبخند زد: «حرفش رو‌قوانینِ هم نزنید. من فقط کاری‌زیرِ رو کردم که طبیعی بود.»
شوان کون سپس پرسید:به‌عنوانِ «به‌هرحال، شما برای اطلاعات‌کاملاً دربارهٔ پادشاهِ جاودان اینجایید، درسته؟»
«بله، درسته.»
«می‌فهمم... متأسفانه، همون‌طور که شوان وی پیش‌تر گفت، هرگونه اطلاعات دربارهٔ پادشاهِ جاودان برای ما‌داشتند به‌شدت مقدسه، بنابراین حتی اگه با خاندانِ شی باشید، نمی‌تونم بدونِ پرداختِ هزینه اطلاعاتی به‌روحِ شما بدم. این یکی از قوانینِ تالارِ دانشه که به‌عنوانِ رئیسش نمی‌تونم زیرِ پا بذارمش.»
یوان گفت: «نه، کاملاً درک می‌کنم. به‌هرحال هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم مجانی باشه. اگه‌درک اطلاعاتِ جدیدی دربارهٔ پادشاهِ جاودان به من بدید، حاضرم اطلاعاتی دربارهٔ پادشاهِ جاودان باهاتون‌شاید به اشتراک بذارم که شاید ازش بی‌خبر باشید. منصفانه به نظر می‌رسه، مگه نه؟»
شوان کون با نگاهی پرتردید به یوان نگریست. به‌هرحال،درک اطلاعات دربارهٔ پادشاهِ جاودان به‌شدت کمیاب بود و چیزی‌بدید نبود که در این روزگار در آسمانِ چهارم پیدا شود.
با این حال، تنها‌دانش تردید کرد و یوان‌تأیید را بی‌درنگ شیاد نخواند.
شی می‌لی ناگهان پرسید: «راستی،کسی تالارِ دانش چطور اطلاعاتی رو‌منه که بهش می‌دن تأیید می‌کنه؟»
شوان کون توضیح داد: «ما گنجینه‌ای‌تالارِ به نامِ طومارِ آسمانیِ اعتبار داریم. می‌تونه‌درک تشخیص بده که کسی صادقه یا نه.»
شبیه‌ِ جامِ حقیقتِ منه.
گرچه طومارِ آسمانیِ اعتبار و جامِ حقیقت عملکردهای مشابهی داشتند، اما در واقع‌نامِ بسیار متفاوت بودند. جامِ حقیقت تنها این قابلیت را داشت که بگوید کسی‌منه دروغ می‌گوید یا نه، بنابراین نمی‌توانست چیزی عمیق‌تر از آن را تشخیص دهد.
اما طومارِ آسمانیِ اعتبار، مستقیماً‌کسی روحِ شخص را می‌خواند تا‌منه بگوید صادق است یا نه.
شوان کون ادامه داد: «اگه واقعاً می‌خواید‌دانشه اطلاعاتِ پادشاهِ جاودان رو بخرید، باید اطلاعاتِ شما‌هیچ‌وقت رو در برابرِ طومارِ آسمانیِ اعتبار تأیید کنیم.»
یوان سر‌تالارِ تکان داد:به‌عنوانِ «انجامش می‌دم.»
«بیاید بعد از خوردنِ چای این‌بهش کار رو بکنیم. دلم می‌خواد بیشتر‌گنجینه‌ای با بانوی جوانِ اینجا گپ بزنم.»
«مشکلی ندارم.»
مدتی بعد، شوان‌این وی با سه‌تالارِ فنجان چای برگشت.
چای را روی میز گذاشت، بی‌درنگ چرخید و بدونِ زدنِ حتی‌هیچ‌وقت یک حرف به سمتِ در رفت؛ کاملاً مشخص بود که هنوز‌بذارم از اینکه مثلِ یک خدمتکار با او رفتار شده ناراحت است.
شوان کون‌ناگهان ناگهان متوقفش‌دانش کرد: «صبر کن.»
«بانوی جوانِ‌می‌تونه اینجا هنوز از‌کسی تو عذرخواهی نشنیده.»
شوان وی غرید: «چرا‌یکی باید ازش عذرخواهی کنم؟!به‌عنوانِ من هیچ کارِ اشتباهی نکردم!»
شوان کون اخم کرد و‌رئیسش هالهٔ سلطه‌جویانه‌اش نمایان‌تر شد: «واقعاً‌می‌کنم باید حرفم رو تکرار کنم؟»
تمامِ بدنِ شوان وی‌دانش از خشم لرزید، اما‌تأیید جرئت نکرد جوابش را بدهد.
رو به شی می‌لی کرد و‌صادقه با بی‌میلی سرش را پایین آورد‌حقیقت و با لحنی خشک گفت: «متأسفم.»
«عذرخواهیت پذیرفته شد.» شی می‌لی می‌توانست ساکت‌دانشه بماند، اما فکر کرد اگر جواب بدهد بیشتر‌هیچ‌وقت روی اعصابش می‌رود، و حق با او بود.
لحظه‌ای بعد، شوان وی با‌رئیسش چهره‌ای که از خشم سرخ‌می‌کنم شده بود، از اتاق بیرون زد.
شوان کون پرسید: «خب... بانوی جوان، می‌تونی‌می‌دن از زندگیت توی شهرِ اژدهای باستانی برام‌طومارِ بگی؟ و اینکه خاندانِ شی این روزها چطورن؟»
شی می‌لی با خونسردی سر‌کسی تکان داد و شروع کرد به‌گرچه یادآوریِ زندگی‌اش در شهرِ اژدهای باستانی.
گرچه درخواستِ شوان کون در نگاهِ اول معصومانه و‌رئیسش از روی کنجکاوی به نظر می‌رسید، اما در واقع داشت‌باشه سعی می‌کرد اطلاعاتی دربارهٔ شهرِ اژدهای باستانی به دست بیاورد.
به دلیلِ ماهیتِ منزوی و پنهان‌کارِ شهرِ اژدهای باستانی، هرگونه اطلاعات دربارهٔ آن‌ها‌نمی‌کردم برای تالارِ دانش بسیار ارزشمند بود، به‌خصوص اطلاعات دربارهٔ خاندانِ شی؛ خاندانِ اژدهایی‌منصفانه با خونِ شاهی که میلیون‌ها سال بود در دنیای بیرون دیده نشده بودند.
یوان در سکوت از‌دانش نوشیدنِ چای لذت می‌برد و‌می‌کنه به گپ‌زدنِ آن‌ها گوش می‌داد.
به چشم‌برهم‌زدنی، چند‌تشخیص ساعت از رسیدنِ یوان‌شبیه‌ِ به تالارِ دانش گذشت.
شوان کون گفت: «می‌فهمم... خوشحالم که اعلی‌حضرت این روزها حالشون خوبه. مایهٔ تأسفه که به خاطرِ‌فکر کمبودِ انرژی روحی اونجا دیگه نمی‌تونه تزکیه‌اش رو پیش ببره، اما قبل از رفتن به شهرِ‌می‌رسه اژدهای باستانی این رو می‌دونست. حالا بذار از تاریخچهٔ خاندانِ شوان با خاندانِ شی برات بگم.»
«خاندانِ شوانِ ما نسل‌ها به خاندانِ شی خدمت کرده—حتی قبل از اینکه آسمان‌های ایزدی به نُه آسمان تقسیم بشن. همه‌چیز از اونجا‌بذارم شروع شد که اجدادِ شما جانِ جدِ ما رو نجات دادن. بعد از اینکه اجدادمون به خاندانِ شی سوگندِ وفاداری خوردن، به‌عنوانِ‌کرد خدمتکارشون شروع به کار کردیم تا اینکه به مقامِ ثبت‌کنندهٔ سوابقشون ارتقا پیدا کردیم، جایی که لحظاتِ مهم یا دستاوردهاشون رو ثبت می‌کردیم.»
«همه‌چیز عالی بود... تا اینکه انسان‌ها مثلِ دیوانه‌ها شروع به شکارِ اژدهایان کردن. خاندانِ شی نمی‌خواست با انسان‌ها درگیر بشه و تصمیم‌صادقه گرفت به شهرِ اژدهای باستانی نقل‌مکان کنه؛ دنیایی مستقل که به دستِ کسی جز جدِ اژدهایان ساخته نشده بود. با این حال،دهد خاندانِ شی ملازمانش رو مجبور نکرد که دنبالشون برن و به ما حقِ انتخاب داد—اینکه همراهشون بریم یا توی نُه آسمان بمونیم.»
«خاندانِ شوانِ ما می‌خواست همراهِ خاندانِ شی بره، اما افسوس، وقتی سروکلهٔ شخصِ خاصی پیدا شد،اما هدفِ تازه‌ای توی زندگی پیدا کردیم—پادشاهِ جاودان. این شخص اون‌قدر حیرت‌انگیز و خاص بود که می‌خواستیم بیرون‌صادق بمونیم تا عظمتش رو به چشم ببینیم و ثبت کنیم، که همین شد نقطهٔ شروعِ تالارِ دانش.»
«برای همینه که اطلاعاتِ پادشاهِ‌قوانینِ جاودان رو مقدس می‌دونیم. این‌زیرِ پایه و اساسِ تالارِ دانشه.»
«به‌هرحال، الان می‌تونیم‌دانشه راستی‌آزماییِ اطلاعاتِ تو‌زیرِ رو شروع کنیم.»
یوان سر‌ناگهان تکان داد‌دانش و برخاست: «بریم.»
شوان کون در ادامه آن‌ها را به اتاقی بزرگ و جادار‌گرچه در طبقهٔ بالا برد. داخلِ این اتاق تنها چهار چیز به چشم‌بگوید می‌خورد—یک میز، دو صندلی و طوماری زرین که بالای میز شناور بود.
این طومار هاله‌ای ژرف و‌قوانینِ تقریباً ماورایی از خود ساطع‌زیرِ می‌کرد که در اتاق می‌پیچید.
شوان کون پیش از نشستن‌رئیسش روی یکی از صندلی‌ها، به‌می‌کنم صندلیِ دیگر اشاره کرد: «لطفاً بشین.»
وقتی یوان روبه‌رویش نشست،دانش شوان کون طومارِ آسمانیِ‌تأیید اعتبار را فعال کرد.
«از این لحظه به بعد، طومارِ‌صادقه آسمانیِ اعتبار واردِ روحت می‌شه تا‌حقیقت تشخیص بده اطلاعاتت واقعیه یا نه.»
«با یه‌بدم چیزِ ساده شروع‌قوانینِ می‌کنیم. اسمت چیه؟»
«یوان.»
در همان لحظه، طومارِ آسمانیِ‌چطور اعتبار درخششی زرین ساطع کرد‌توضیح که جلوه‌ای ایزدی به اتاق بخشید.
«خوبه. حالا به‌تشخیص من دروغ بگو.صادقه شی می‌لی رو می‌شناسی؟»
«نه.»
طومارِ آسمانیِ اعتبار ندرخشید و فشارِ کوبنده‌ای‌بذارمش در اتاق رها کرد، چنان‌که گویی قاضی همین‌باشه الان کسی را به مرگ محکوم کرده است.
«آزمونِ آخر. چیزی ازت نمیپرسم.چطور فقط یه چیزی بهم بگو.توضیح لازم هم نیست واقعی باشه.»
با شنیدنِ این حرف، لبخندی‌کسی مرموز بر چهرهٔ یوان نشست‌منه و گفت: «پادشاهِ جاودان هنوز زنده‌ست.»
«؟!» با شنیدنِ اطلاعاتِ‌یکی یوان، چشم‌های شوان کون‌به‌عنوانِ از تعجب گرد شد.
او به‌عنوانِ کسی که هزاران سال تجربهٔ راستی‌آزماییِ اطلاعات داشت، معمولاً حتی بدونِ‌نمی‌کردم کمکِ طومارِ آسمانیِ اعتبار هم می‌فهمید که کسی دارد چرت‌وپرت می‌گوید یا نه. با‌نظر این حال، با اینکه نباید ممکن می‌بود، به‌نوعی حس می‌کرد اطلاعاتِ یوان واقعیت دارد.
شوان کون بی‌درنگ برگشت تا واکنشِ طومارِ آسمانیِ اعتبار را ببیند. از تهِ‌نامِ دل می‌خواست که طومار اتاق را با درخششِ زرینش پر کند، اما می‌دانست‌منه که این اتفاق نمی‌افتد، چرا که پیامدهای شدید و بزرگی به همراه داشت.
لحظه‌ای بعد، طومارِ آسمانیِ‌بده اعتبار به رنگِ زرین‌جامِ درخشید و اتاق روشن شد.
«چی؟!»
شوان کون از روی صندلی‌اش بلند شد‌بذارمش و طوری روی میز کوبید که انگار‌مجانی تازه دیده بود اجدادش از قبرهایشان بیرون می‌خزند.
پس از اینکه یک دقیقهٔ طولانی با چهره‌ای بهت‌زده‌می‌کنه همان‌جا ایستاد، شوان کون به یوان نگاه کرد و با‌تشخیص صدایی لرزان پرسید: «ا... این اطلاعات رو از کجا آوردی؟!»
با این حال، یوان صرفاً شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «کی می‌دونه، ولی‌عملکردهای اطلاعاتی که الان بهت دادم باید خیلی باارزش باشه، نه؟ برام سؤاله که‌نمی‌توانست اون‌قدر می‌ارزه که در ازاش چیزی رو که می‌خوام بهم بدی یا نه.»
با شنیدنِ حرف‌های او، دهانِ شوان کون‌دانشه باز ماند. کاملاً زبانش بند آمده بود‌می‌کنم و ذهنش از اطلاعاتِ قبلی به‌هم‌ریخته بود.
سرانجام نفسِ عمیقی کشید و آهی برآورد: «بسیار خب... تمامِ اطلاعاتی رو‌فکر که از پادشاهِ جاودان داریم بهت می‌دم. اما راستش رو بخوای، اطلاعاتی‌ازش که بهمون دادی از تمامِ چیزهایی که از زمانِ تأسیسمون جمع کردیم باارزش‌تره.»
«مشکلی نیست.»
«دنبالم بیا...»
شوان کون سعی کرد به سمتِ در‌دانشه برود، اما تلوتلو خورد و مثلِ پیرمردی که‌هیچ‌وقت ناگهان عصایش را گرفته باشند، روی زمین افتاد.
او با چهره‌ای خجالت‌زده‌به‌عنوانِ پرسید: «ببخشید، می‌شه یه‌کاملاً لحظه بهم وقت بدی؟»
یوان با‌ناگهان لبخندی سر تکان‌چطور داد: «راحت باش.»
شوان کون چند دقیقه روی زمین نشسته‌شبیه‌ِ ماند و به این اطلاعات که پادشاهِ جاودان‌داشتند هنوز آن بیرون جایی زنده است، فکر کرد.
یعنی پادشاهِ جاودان زنده‌ست...؟ پادشاهِ جاودان زنده‌ست؟!دانشه چرا این‌همه مدت آفتابی نشده؟! تکلیفِ نُه افضلِ‌هیچ‌وقت ایزدی چی می‌شه؟! آخه این انسانِ جوان کیه؟!
شوان کون می‌دانست وقتی یوان توانسته از شهر اژدهای‌درک باستانی دیدن کند و تأییدِ خاندانِ شی را بگیرد، وجودی‌حاضرم خارق‌العاده است، اما این دیگر واقعاً فراتر از انتظاراتش بود.
این مردِ جوان... ممکنه با پادشاهِ جاودان نسبتی‌تأیید داشته باشه؟ شاید نواده‌شه؟ نه... اگه نوادهٔ پادشاهِ‌اعتبار جاودان بود که نیازی نداشت دنبالِ اطلاعاتش بگرده...
مدتی بعد، وقتی شوان کون بالاخره توانست‌شبیه‌ِ درست راه برود، یوان را به اتاقی‌مشابهی در بالاترین طبقهٔ تالارِ دانش راهنمایی کرد.