چپتر 1854: بدون عنوان
0با وجود اینکه یوان قصدِ کشت از خود ساطع می‌کرد، خودش از‌بعد آن بی‌خبر بود. با این حال، متوجهِ واکنشِ غیرعادی‌اش به حریف شد—شدتِ‌آنجا پرخاشگری‌اش با هر چیزی که آگاهانه در سر داشت، کاملاً متفاوت بود.
با این وجود، با اینکه این حالتِ غیرعادی را در خود حس می‌کرد، یوان دقیقاً‌جنگجوی نمی‌فهمید چرا چنین واکنشی نشان می‌دهد. احساسی مبهم در اعماقِ وجودش بیدار شده بود، اما دلیلش‌کشید همچنان نامعلوم بود و او را با حسِ ناخوشایندِ بیگانگی نسبت به کارهای خودش رها می‌کرد.
مردِ جوانِ خوش‌قیافه با حس کردنِ قصدِ‌گفت کشتِ یوان اخم کرد و گفت: «هی،پرسید حالت خوبه؟ کاری کردم که بهت بربخوره؟»
یوان پرسید: «نمی‌دونم. کاری کردی؟» این حرف را‌نمی‌دونم از روی طعنه نزد. واقعاً کنجکاو بود که آیا‌شاگرد این شاگرد به او توهین کرده است یا نه.
شاگرد جواب داد: «آخه این اولین باریه که با‌یادش هم حرف می‌زنیم. نمی‌تونم تصور کنم چطور ممکنه به‌لبخندی کسی که برای اولین بار می‌بینمش توهین کرده باشم.»
یوان ناگهان خودش را‌ببخشید معرفی کرد: «اسمت چیه؟حاکی من شیائو یانگ هستم.»
شاگرد هم خودش را معرفی‌اخم کرد: «اسمم بای ژانه، و‌کاری رتبهٔ اولِ حیاطِ خارجی هستم.»
یوان امیدوار بود که اسمِ او‌بربخوره خاطره‌ای را در ذهنش بیدار کند،طعنه اما متأسفانه هیچ‌چیز به یادش نیامد.
لحظه‌ای بعد یوان‌اسمِ عذرخواهی کرد: «فکر‌کند کنم سوءتفاهم شده. ببخشید.»
بای ژان لبخندی‌سوءتفاهم آرام و حاکی از‌آرام درک زد: «اشکالی نداره.»
از آنجا که بای ژان رتبهٔ‌کرد اولِ حیاطِ خارجی بود، او هم مثل‌بربخوره یوان در اوجِ جنگجوی روح قرار داشت.
بای ژان در حالی که‌بهت شمشیری درجهٔ زمینی بیرون می‌آورد، گفت:روی «بیا یه مبارزهٔ خوب داشته باشیم.»
یوان سر تکان‌اسمِ داد و سلاحش‌کند را بیرون کشید.
با دیدنِ این صحنه، تماشاچی‌ها‌ژان به‌سرعت از بی‌حوصلگی درآمدند و‌اشکالی غرق در انتظار و هیجان شدند.
بای ژان شاگردی بسیار شناخته‌شده و محترم بود، نه تنها در حیاطِ خارجی بلکه‌پرسید در حیاطِ داخلی. او نه تنها یک نابغه به شمار می‌رفت، بلکه پیشینهٔ قابل‌توجهی‌جواب هم داشت، چرا که پدربزرگش یکی از بزرگانِ عالی‌رتبهٔ فرقه در صومعهٔ جاودانه بود.
در موردِ شهرتش، بای ژان به عنوان مردی مهربان و بخشنده شناخته می‌شد که همیشه به اطرافیانش‌شاگرد کمک می‌کرد. او همچنین فروتن بود و با وجود اینکه پدربزرگش بزرگِ فرقه بود، با دیگر شاگردان با‌می‌بینمش احترام رفتار می‌کرد. در مجموع، همه دوستش داشتند و تنها کسانی که به محبوبیتش حسادت می‌کردند، دشمنش بودند.
سرانجام بزرگِ‌امیدوار فرقه پرسید:خاطره‌ای «آماده‌اید شروع کنید؟»
بای ژان گفت: «آماده‌ام.»
یوان بی‌صدا سر تکان داد.
«پس مسابقه‌خوبه همین حالا‌کردم شروع می‌شه.»
بای ژان اولین حرکت را انجام داد و بی‌درنگ فنِ جاودانهٔ بی‌نظیر‌بعد را به کار بست و فنی را تقویت کرد که توانایی‌های بدنش‌آنجا را افزایش می‌داد و باعث شد هاله‌ای سیاه‌وسرخ از بدنش ساطع شود.
«...»
یوان تنها از شمشیرش برای دفعِ ضربهٔ‌گفت مهاجم استفاده کرد و سپس حالتِ تدافعی گرفت‌نمی‌دونم و از حمله‌های بعدیِ بای ژان جاخالی داد.
با اینکه در چهره‌اش نمایان نبود، اما‌پرسید خونش همچنان داغ بود. در واقع، با‌واقعاً گذشتِ هر لحظه بیشتر به جوش می‌آمد.
این موضوع یوان را گیج کرده‌کند بود و همان‌طور که با بای ژان‌عذرخواهی می‌جنگید، سعی می‌کرد دلیلِ خشمش را بفهمد.
جی ران زیرِ لب‌ببخشید با خود گفت: «چه‌حاکی بلایی سرِ اربابِ جوان اومده؟»
اگر لان یینگ‌یینگ و بقیه حضور داشتند، نگران می‌شدند.خوبه با این حال، پس از باخت در مسابقه‌شان آنجا‌روی را ترک کردند تا بتوانند بی‌درنگ به تمرینشان ادامه دهند.
از آنجا که مطمئن بودند‌بهت یوان کلِ مسابقات را می‌برد،حرف دلیلی نداشت تا آخر بمانند.
زمان به‌کندی می‌گذشت. پنج‌خاطره‌ای دقیقه شد ده دقیقه‌هیچ‌چیز و بعد به پانزده رسید.
نیم ساعت از شروعِ مسابقهٔ یوان و بای ژان‌درک می‌گذشت، و این طولانی‌ترین مسابقه از آغازِ تورنمنت به‌حالی شمار می‌رفت، اما انگار هیچ‌کدام در آستانهٔ شکست نبودند.
تماشاچی‌ها عملکردِ ظاهراً دفاعیِ یوان را به‌اشتباه نشانهٔ به دردسر افتادنش می‌دیدند و‌بربخوره باور داشتند که در مبارزه در موضعِ ضعف قرار دارد. زمزمه‌های گمانه‌زنی در میانِ‌است جمعیت پیچید و متقاعد شده بودند که بای ژان دارد او را پس می‌زند.
با این حال، بای ژان حسِ کاملاً متفاوتی داشت. گرچه نمی‌توانست دلیلِ‌طعنه دقیقش را مشخص کند، اما حسِ ناآرامیِ عمیقی در سینه‌اش جا خوش‌اولین کرده بود. چیزی در یوان غیرعادی بود—چیزی شوم که هشدارهایی به غرایزش می‌فرستاد.
با رسیدنِ مسابقه به‌خاطره‌ای مرزِ یک ساعت، حالتِ‌هیچ‌چیز چهرهٔ یوان ناگهان دگرگون شد.
رفتارِ آرام و کنترل‌شده‌ای که در طولِ مبارزه حفظ کرده بود، در یک آن ناپدید شد‌روح و جایش را به نگاهی پر از خشمِ ناب داد. چهرهٔ پیش‌تر آرامش از خشم در‌دیدنِ هم رفت و قصدِ کشتی که لحظه‌ای محو شده بود، با شدتی ترسناک دوباره فوران کرد.
این بار، نامحسوس نبود—آن‌قدر کوبنده و ملموس بود که همهٔ حاضران آن را‌بربخوره حس کردند. سکوتی مورمورکننده بر جمعیت حاکم شد و فشاری سنگین و خفه‌کننده‌کرده در هوا نشست، و به‌روشنی نشان می‌داد که چیزی درونِ یوان تغییر کرده است.
در همین حین، تکه‌ای‌کردم از یک خاطره در‌نمی‌دونم ذهنِ یوان جرقه زد.
با حس کردنِ تغییرِ شدید در‌کند هالهٔ یوان، بای ژان با صدایی آمیخته‌عذرخواهی به اضطراب شروع کرد: «هـ-هی، داری چی‌کار—»
پیش از آنکه حتی بتواند جمله‌اش را تمام کند،درک یوان ناگهان «فنِ جاودانهٔ بی‌نظیر» را به کار بست و‌شمشیری «ضربه شمشیر هزار مایلی» را تا حدِ خردکننده‌ای تقویت کرد.
با درنده‌خوییِ عظیمی، شمشیرِ یوان هوا‌کرد را شکافت و کمانِ ترسناکی از‌بهت انرژی روحی را به‌سوی بای ژان فرستاد.
بای ژان درست به‌موقع واکنش نشان داد و توانست شمشیرش را‌روی بالا بیاورد تا جلوی ضربه را بگیرد. با این حال، نیروی‌داد کوبنده و خالصِ پشتِ حملهٔ یوان بسیار فراتر از انتظارش بود.
برخورد، شمشیرِ بای ژان را از چنگش بیرون کشید و آن‌لحظه‌ای را در هوا به پرواز درآورد، و سپس انرژیِ باقی‌ماندهٔ ضربه‌اشکالی مستقیم به بدنش خورد و او را به دو نیم کرد.
همه‌چیز چنان سریع رخ داد‌ژان که نه تماشاچی‌ها و نه‌اشکالی بزرگانِ فرقه فرصتِ واکنش نداشتند.
تا بخواهند آنچه را که‌اخم رخ داده بود کاملاً هضم‌کاری کنند، دیگر خیلی دیر شده بود.
بدنِ بای ژان دو نیم شده روی صحنه افتاده بود و خون و اندام‌هایش در‌کنجکاو نمایشی هولناک در سراسرِ میدان پخش شده بود. سکوتی که پس از آن حاکم شد، کرکننده‌ممکنه بود—شوک و وحشتِ مطلق تماشاچی‌ها را در بر گرفت و چشمانشان به این قتل‌عام خیره ماند.
بزرگِ فرقه که نقشِ داور را داشت، به‌محضِ‌هیچ‌چیز اینکه از بهت بیرون آمد، با شتاب اعلام کرد:ژان «شـ-شمارهٔ ۸٬۱۷۱ به دلیلِ کشتنِ حریفش ردِ صلاحیت می‌شه!»