---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1491: اشکِ باسیلیسک • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1491: اشکِ باسیلیسک

0

یوان با دیدنِ چهرهٔ مرددِ چو شیجیان، سر تکان داد:‌انتظار​ «آره، ممکنه. داروها و معجون‌های روحی هستن که می‌تونن دان‌تیانِ‌شنیدنِ​ نابودشده رو درمان کنن. یکم کمیابن، ولی قطعاً وجود دارن.»

چو شیجیان با شتاب گفت و صدایش پر از عزمی‌دوست‌دختر​ تازه بود: «اگه بتونی تزکیه‌ام رو برگردونی، تا ابد سپاسگزارت می‌شم!‌بیرون​ آماده‌ام که مسئولیتش رو بپذیرم و بهای این گنجینه رو بپردازم!»

یوان ابرویی بالا انداخت و گفت: «سپاسگزار؟‌بیرون​ حتی اگه تزکیه‌تون رو برگردونم، باز هم‌فروتنی​ همون اول خودم مسئولِ نابود کردنش بودم.»

چو شیجیان با حالتی افسرده آهی کشید: «من هم اولش تو رو مقصر می‌دونستم، اما‌گرچه​ وقتی آروم شدم و به کاستی‌های خودم پی بردم، فهمیدم که خودم هم در قبالِ‌به‌هرحال​ کارهام مسئولم. دیگه سرزنشت نمی‌کنم و این رو مجازاتی برای شکستم به‌عنوان یک پدر می‌دونم.»

یوان سر تکان داد و‌خیره​ گفت: «در موردِ بها هم، در‌لبخندی​ نظر بگیرید که کاملاً پرداخت شده.»

«ها؟ منظورت چیه؟»

با آرامش توضیح داد:‌هیچ​ «می‌تونید اون رو به‌عنوانِ‌نیامد​ پیش‌کشِ نامزدی در نظر بگیرید.»

چو لیوشیانگ با چشمانی گردشده به او‌فقط​ خیره ماند و چهره‌اش پر از آمیزه‌ای‌سرخی​ از شوک و انتظار شد: «پـ-پیش‌کشِ نامزدی؟!»

یوان با لبخندی محو به او‌ماند​ نگاه کرد و پرسید: «چیه، می‌خوای‌محو​ تا ابد فقط یه دوست‌دختر بمونی؟»

با شنیدنِ این حرف، صورتِ چو لیوشیانگ‌پرسید​ غرقِ سرخی شد. گرچه هیچ واژه‌ای از دهانش‌غرقِ​ بیرون نیامد، با شرم سرش را تکان داد.

چو شیجیان مات‌ومبهوت سر‌هیچ​ تکان داد: «اگه تصمیمت‌نیامد​ اینه، با فروتنی می‌پذیرمش...»

لحظه‌ای بعد یوان پرسید: «به‌هرحال، از خاندانِ چین‌دوست‌دختر​ برام بگید. از زمانِ اون ماجرا تا حالا‌هیچ​ چی‌کار کردن و شما چطور باهاشون کنار اومدین؟»

«خب، وقتی بهشون گفتم که ازدواج به‌خاطرِ رفتنِ ناگهانیِ چو لیوشیانگ باید "به تعویق" بیفته،‌پرسید​ اصلاً خوشحال نشدن. البته این حقیقت رو که اون خاندان رو ترک کرده فاش نکردم‌نیامد​ و فقط برای غیبتش بهانه‌ای آوردم، به این امید که سقوطِ حتمی‌مون رو عقب بندازم.»

«با این حال، فقط بعدِ حدود یک هفته، یه‌جوری تونستن حقیقت رو بفهمن، از جمله این واقعیت که من تزکیه‌ام‌دهانش​ رو از دست دادم، چیزی که یه رازِ به‌شدت محافظت‌شده بود. از اون موقع، بی‌وقفه به کسب‌وکارهای ما حمله می‌کنن،‌چی‌کار​ مخصوصاً تجارت‌مون توی تزکیهٔ آنلاین. از اونجا که قوانینِ ما اونجا کاربردی نداره، توی اون دنیا حسابی دارن جولان می‌دن.»

یوان پیش از اینکه بپرسد،‌واژه‌ای​ لحظه‌ای به این اطلاعات فکر کرد:‌مات‌ومبهوت​ «چه کسی می‌دونست تزکیه‌تون فلج شده؟»

«به‌جز اونایی که اونجا‌کرد​ بودن و دیدن، همهٔ‌دوست‌دختر​ همسرانم ازش خبر دارن.»

«پس احتمالِ زیادی هست که‌خیره​ یکی از اونا به خاندانِ‌انتظار​ چو خیانت کرده باشه، نه؟»

«چـ-چی! نه، حاضر نیستم باور کنم که همسرانم‌می‌خوای​ بهم خیانت می‌کنن! حتماً کارِ بقیه بوده! آدمای‌سرخی​ دیگه‌ای هم بودن که مبارزهٔ ما رو دیدن!»

«...»

یوان در حالی که جوابِ تلفنش را‌فقط​ می‌داد، گفت: «این‌جور چیزا رو می‌تونیم بعداً بفهمیم—بعد‌گرچه​ از اینکه مشکلِ سمِ شما رو حل کردیم.»

«بیرونی؟ می‌تونی‌لیوشیانگ​ مستقیم پرواز‌گردشده​ کنی بیای تو.»

«باشه، پس‌انتظار​ تا چند‌محو​ دقیقهٔ دیگه می‌بینمت.»

پس از پایانِ تماس، یوان از‌دهانش​ اتاق بیرون رفت و سباستین را‌تصمیمت​ از آمدنِ مهمانِ جدیدشان باخبر کرد.

سباستین گفت: «متوجهم. او را پیشِ شما می‌آورم.»‌دوست‌دختر​ او هیچ سؤالی نپرسید و بی‌درنگ رفت تا‌هیچ​ بیرون از ساختمان منتظرِ رسیدنِ وانگ شیویینگ بماند.

مدتی بعد، وانگ شیویینگ‌گردشده​ به همراهِ یوان و‌آمیزه‌ای​ دیگران واردِ اتاق شد.

به چو شیجیان‌لبخندی​ نگاه کرد و گفت:‌پرسید​ «بیمار باید شما باشید.»

وانگ شیویینگ معطل نکرد‌هیچ​ و بی‌درنگ رفت تا وضعیتِ‌شرم​ چو شیجیان را بررسی کند.

وانگ شیویینگ‌محو​ با چشمانِ بسته‌پرسید​ زمزمه کرد: «همم...»

چو شیجیان عصبی آبِ دهانش‌خیره​ را قورت داد و با‌انتظار​ اضطراب منتظرِ تشخیصِ او ماند.

چند لحظه بعد،‌لبخندی​ وانگ شیویینگ دستِ چو‌پرسید​ شیجیان را رها کرد.

چو لیوشیانگ پرسید: «پدرم چطوره؟»

«بدونِ شک مسموم شده.»

یوان پرسید: «می‌دونی‌چشمانی​ کارِ چیه؟ می‌تونی‌ماند​ براش کاری بکنی؟»

وانگ شیویینگ سر تکان داد: «آره، باید اشکِ باسیلیسک باشه؛ یه‌بمونی​ سمِ کمیاب و کاری که تشخیصش سخته. وقتی خورده بشه، سم‌نیامد​ توی دان‌تیانِ شخص ریشه می‌دَوونه و به‌مرور زمان آدم رو ذره‌ذره می‌کشه.»

«این سم فقط روی فانی‌ها و اونایی که پایهٔ تزکیه‌شون پایینه اثر می‌ذاره.‌اینه​ با اینکه توی نُه آسمان می‌شه راحت باهاش مقابله کرد، بعید می‌دونم روی‌چی‌کار​ زمین آدمای زیادی باشن که بتونن تشخیصش بدن، چه برسه به اینکه درمانش کنن.»

چو شیجیان با صدایی‌کرد​ لرزان پرسید: «تـ... تو‌دوست‌دختر​ می‌تونی درمانش کنی، مگه نه؟»

وانگ شیویینگ با غرور سینه‌اش‌خیره​ را جلو داد و گفت:‌انتظار​ «معلومه. فکر کردی من کی‌ام؟»

چو شیجیان با شنیدنِ جوابش آهِ‌کرد​ عمیقی کشید و حتی اشک در‌شنیدنِ​ چشمانش حلقه زد: «خدا رو شکر!»

«با این حال، الان موادش رو همراهم ندارم، برای‌شرم​ همین باید برگردم به تزکیهٔ آنلاین تا پادزهر رو بسازم.‌خاندانِ​ البته زیاد طول نمی‌کشه. می‌تونم توی چند ساعت آماده‌ش کنم.»

چو شیجیان گفت: «برای اینکه وقت‌می‌خوای​ کمتر گرفته بشه، می‌تونی از دستگاهِ ما‌غرقِ​ برای ورود به تزکیهٔ آنلاین استفاده کنی.»

«باشه، همین کار رو می‌کنیم.»

کمی بعد‌انتظار​ سباستین را به‌نگاه​ اتاق صدا زدند.

چو شیجیان به او دستور داد:‌دهانش​ «سباستین، یه اتاق و یه دستگاه براش‌اینه​ آماده کن تا واردِ تزکیهٔ آنلاین بشه.»

«چشم، ارباب.»

یوان به چو لیوشیانگ گفت: «من مراقبش هستم.‌آمیزه‌ای​ تو می‌تونی اینجا بمونی و به حرف زدن با‌فقط​ پدرت ادامه بدی.» چو لیوشیانگ آرام سر تکان داد.

یوان به همراهِ وانگ شیویینگ‌نگاه​ و سباستین رفت و چو‌دوست‌دختر​ لیوشیانگ با چو شیجیان تنها ماند.

فضا در ابتدا به‌شدت معذب‌کننده‌واژه‌ای​ بود و هیچ‌کدامشان تا چند‌سرش​ دقیقه کلمه‌ای به زبان نیاوردند.

سرانجام، چو لیوشیانگ به حرف آمد: «پدر، بابتِ اینکه خانواده رو به‌صورتِ​ اون شکل ترک کردم معذرت می‌خوام. با این حال، پشیمون نیستم. زندگی‌تصمیمت​ با یوان مثلِ یه خانواده، دقیقاً همون رؤیایی بود که همیشه می‌خواستم.»

چو شیجیان لبخند زد و گفت: «نیازی نیست عذرخواهی کنی. اگه قرار به معذرت‌خواهی باشه، این منم که باید عذر بخوام، چون به‌عنوانِ یه پدر شکست خوردم.‌واژه‌ای​ من ثروت و تجارتِ خانواده‌مون رو به آرامش و خوشبختیِ تو ترجیح دادم و با این کار بهت صدمه زدم. تو شریکِ خوبی انتخاب کردی، لیوشیانگ. هر وقت‌بهشون​ می‌دیدم اسمِ یوان توی اخبار میاد، لبخند می‌زدم و خیالم راحت می‌شد. اینکه فکر کنم همچین مردِ توانمندی داره از دخترم مراقبت می‌کنه... دیگه از این خوشحال‌تر نمی‌شم.»

چو لیوشیانگ که‌لبخندی​ انگار بغض کرده‌کرد​ بود، زمزمه کرد: «پدر...»

ناولها | novelha.net