---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2026: هالهٔ شمشیرِ افضل • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2026: هالهٔ شمشیرِ افضل

0

یوان در حالی که از قدرتِ کوبنده‌ای که در‌کوبندهٔ​ وجودش جریان داشت لذت می‌برد، با خود زمزمه کرد:‌انگار​ «هالهٔ شمشیرِ افضل... دلم برای این حس تنگ شده بود.»

اما راضی نبود. اگر می‌خواست در صلاحیت‌های امپراتورِ‌زیرِ​ شمشیر رقابت کند، تسلطِ فعلی‌اش کافی نبود. دست‌کم‌کشیدن​ باید کنترلِ حقیقیِ آن را به دست می‌آورد.

یوان ناگهان به او گفت: «هی، می‌دونم‌برایش​ خیلی تواناتر از چیزی هستی که تا‌لحنی​ الان نشونم دادی. با تمامِ توانت باهام بجنگ.»

تیان شین با تمسخر گفت:‌توانم​ «با تمامِ توانم؟ در سطحِ‌بکشم​ فعلی‌ات، می‌توانم درجا تو را بکشم.»

یوان در حالی که لبخندی سرد روی لبانش‌فشارِ​ می‌نشست، گفت: «نمی‌خوام من رو بکشی—فقط به حدِ نهایی‌ام‌تقلا​ برسونم. کاری کن حس کنم در یک قدمیِ مرگم.»

تیان شین‌افضلش​ هم پشتِ‌گرفت​ نقابش لبخند زد.

لحظه‌ای بعد‌می‌توانست​ جواب داد:‌بماند​ «بسیار خب...»

در همان لحظه، هالهٔ تیان شین فوران کرد و بی‌درنگ فضای میدانِ تمرین را به چیزی شوم و‌حدِ​ خفه‌کننده تبدیل کرد، گویی خودِ مرگ فرود آمده بود. او دیگر در حدِ یک جاودانهٔ حقیقی مدارا نمی‌کرد؛‌بی‌درنگ​ پایهٔ تزکیه‌اش تا عالمِ عروجِ ایزدی بالا رفت. هم‌زمان، هالهٔ شمشیرِ افضلش شدت گرفت و به مرزِ کمال رسید.

زیرِ فشارِ کوبندهٔ تیان شین، یوان به‌سختی می‌توانست‌فشارِ​ سرِ پا بماند. هر نفس کشیدن برایش تقلا‌برایش​ بود، انگار دستی نامرئی داشت گلویش را می‌فشرد.

تیان شین با لحنی که رگه‌هایی از‌رسید​ دگرآزاری داشت گفت: «حالا برای شروعِ تمرینِ‌بماند​ واقعی آماده‌ای؟» و لرزه بر تنِ یوان انداخت.

«آماده باشی یا نه، آمدم!»

تیان شین بی‌آنکه فرصتی برای واکنش به یوان بدهد، پردهٔ سایه را‌سرد​ فعال کرد، در یک آن ناپدید شد و پشتِ سرش پدیدار گشت؛ در‌پشتِ​ حالی که «شماره یک زیر آسمان» از قبل کمرِ یوان را شکافته بود.

یوان یک دهان خون بالا آورد، اما به‌سرعت خود را جمع‌وجور کرد و‌بماند​ شمشیرش را به پشتِ سر چرخاند، ولی چیزی جز هوا را نشکافت. در یک‌شروعِ​ چشم‌به‌هم‌زدن، تیان شین روبه‌رویش ایستاده بود و تیغه‌اش در نیمهٔ راهِ ضربه قرار داشت.

پیش از آنکه یوان حتی‌مرزِ​ بتواند درک کند چه اتفاقی افتاده‌به‌سختی​ است، تمامِ دست‌وپاهایش قطع شده بود.

حملاتِ تیان شین تنها با چی شمشیرِ افضل قدرت نمی‌گرفت—بلکه‌دستی​ با چی کیهانی نیز تقویت شده بود. به همین دلیل‌واقعی​ می‌توانست به این راحتی بدنِ یوان را از هم بدرد.

در طولِ چند ماهِ بعد، یوان بارها و بارها به مرزِ مرگ کشیده‌روی​ شد و تجربه‌های بی‌شماری از یک‌قدمیِ مرگ را تاب آورد. با این حال،‌نقابش​ با سرعتی بالا پیشرفت می‌کرد و هالهٔ شمشیرِ افضلش خالص‌تر و قوی‌تر می‌شد.

سرانجام، پس از گذراندنِ نزدیک به شش سال در معبدِ‌به‌سختی​ شمشیرِ مقدس، یوان هالهٔ شمشیرِ افضلش را به کمال رساند‌نامرئی​ و حتی شروع به ادغامِ آن با کالبدِ شمشیرِ حقیقی‌اش کرد.

وقتی از نتایجِ تمرینش‌گرفت​ راضی شد، از معبدِ‌زیرِ​ شمشیرِ مقدس بیرون آمد.

پیش از رفتن، تیان شین شمشیری به او داد. در نگاهِ اول، شبیهِ یک تیغهٔ فولادیِ‌دگرآزاری​ ساده بود، اما نمادهای پیچیده‌ای روی سطحش حک شده بود. با وجودِ مهارتِ ساختش، هالهٔ یک‌پردهٔ​ گنجینه را از خود ساطع نمی‌کرد. در عوض، بیشتر شبیهِ زینتی منحصربه‌فرد با معنایی پنهان بود.

تیان شین‌تیان​ از او پرسید:‌توانم​ «می‌دانی این چیست؟»

یوان لحظه‌ای درنگ کرد‌مرزِ​ و بعد چیزی به‌فشارِ​ یاد آورد: «بله، می‌دونم.»

«پس می‌دونی باید کجا بری؟»

«البته.»

تیان شین پس از دادنِ شمشیر به او،‌می‌توانم​ چرخید و با آرامش دور شد و بعد‌نمی‌خوام​ از چند قدم، مثلِ یک شبح ناپدید شد.

کمی بعد، یوان‌گرفت​ معبدِ شمشیرِ مقدس‌رسید​ را ترک کرد.

در همین حال، بیرون از معبدِ شمشیرِ مقدس، خاندانِ شمشیرِ‌کوبندهٔ​ مقدس چند سالِ گذشته را خستگی‌ناپذیر صرفِ بررسیِ بنا کرده‌دستی​ بودند و با ناامیدی تلاش می‌کردند منشأ مشکل را پیدا کنند.

با این حال، از آنجا که معبدِ شمشیرِ‌تقلا​ مقدس درهایش را بسته بود، نمی‌توانستند وارد شوند‌دگرآزاری​ و فقط از بیرون کاری از دستشان برمی‌آمد.

«کوفتی... کاش می‌تونستیم بریم داخلِ معبد...‌سطحِ​ الان پنج ساله که بسته‌ست. فکر‌سرد​ می‌کنی کِی باز می‌شه—اصلاً دوباره باز می‌شه؟»

«بیشترین زمانی که کسی داخلِ معبد گذرونده حدود ۱۰۰‌کوبندهٔ​ سال بوده، اما بیشترِ مردم بعد از یک یا دو‌دستی​ دهه بیرون میان، و اگه جنازه‌شون بیرون بیاد که زودتر.»

«اما اونی که رفت داخل‌مرزِ​ یه فانی بود، مگه نه؟‌کوبندهٔ​ عجیبه که تا الان بیرون نیومده.»

«تا جایی که‌سرِ​ ما می‌دونیم، ممکنه خیلی‌برایش​ وقت پیش مرده باشه.»

«درسته.»

با این حال، تنها چند لحظه بعد،‌زیرِ​ درهای معبدِ شمشیرِ مقدس با غژغژی آرام باز‌کشیدن​ شد و توجهِ همهٔ حاضران را جلب کرد.

با بیرون آمدنِ مردی خوش‌قیافه، چشم‌های همه گرد شد. با اینکه‌به‌سختی​ او هالهٔ شمشیرِ افضلِ خود را پس کشیده بود، اما بقایای‌گلویش​ آن همچنان به او چسبیده بود—اثری به‌جامانده از سال‌ها استفادهٔ مداوم.

همهٔ افرادِ آنجا استادِ شمشیر بودند و لحظه‌ای که هالهٔ به‌جامانده در‌گلویش​ اطرافِ یوان را حس کردند، بی‌اختیار آبِ دهانشان را قورت دادند و‌انداخت​ سر به زیر انداختند؛ در برابرِ آن حضورِ کوبنده احساسِ کوچکی می‌کردند.

«تو زنده‌ای!»

ناگهان چهره‌ای‌شدت​ آشنا به‌مرزِ​ او نزدیک شد.

یوان با لبخندی‌شدت​ ملایم گفت: «مدتی‌کمال​ می‌گذره، بزرگِ ششم.»

زن آبِ دهانش را قورت داد و در حالی‌انگار​ که صدایش می‌لرزید، با لکنت گفت: «تـ-تـ-تو... تو هالهٔ‌شروعِ​ شمشیرِ افضل رو یاد گرفتی؟! فقط توی پنج سال؟!»

با اینکه همه‌چیز درست جلوی چشمش بود، بزرگِ ششم به‌سختی می‌توانست‌لبخندی​ باورش کند. یوان نه‌تنها در زمانی رکوردشکن به هالهٔ شمشیرِ افضل دست‌قدمیِ​ یافته بود، بلکه احتمالاً نخستین فانی در تاریخ بود که چنین می‌کرد.

یوان با آرامش‌گرفت​ جواب داد: «این‌طور‌رسید​ به نظر می‌رسه.»

«به هر‌افضلش​ حال، من‌گرفت​ دیگه می‌رم.»

بزرگِ ششم جلویش‌سرِ​ را گرفت: «صـ-صبر‌کشیدن​ کن! لطفاً صبر کن!»

امکان نداشت‌تیان​ بگذارد او به‌توانم​ همین راحتی برود.

بزرگِ ششم با اشتیاق گفت: «چرا به خاندانِ شمشیرِ مقدسِ ما ملحق نمی‌شی؟ رئیسِ جناحِ ما‌برایش​ الان اینجا نیست، اما اگه بود، خودش بهت التماس می‌کرد! با استعدادی که داری، مقدر شده‌تنِ​ که به بزرگ‌ترین استادِ شمشیر در تاریخ تبدیل بشی—شاید حتی از امپراتورِ شمشیرِ بی‌چهره هم پیشی بگیری!»

یوان با آرامش جواب داد: «لطف دارید، اما‌زیرِ​ الان وقت ندارم درباره‌ش حرف بزنم. باید هرچه‌کشیدن​ زودتر برای صلاحیتِ امپراتورِ شمشیر به دروازه‌های آسمان برم.»

«صلاحیتِ امپراتورِ‌می‌توانست​ شمشیر؟ تو هم‌نفس​ قراره شرکت کنی؟»

«البته.»

زن گفت: «عالیه، چون رئیسِ جناحِ‌رسید​ ما و بقیه در حالِ حاضر‌سرِ​ اونجان تا تماشاش کنن. با من بیا.»

یوان سر تکان داد و دنبالش رفت، و بقیه‌فشارِ​ را که همچنان با گیجی خیره مانده بودند و‌تقلا​ تلاش می‌کردند آنچه را دیده‌اند هضم کنند، پشتِ سر گذاشت.

ناولها | novelha.net