---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2387: آشوبِ باستانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2387: آشوبِ باستانی

0

«چه چیزِ چندش‌آوری!»

با دیدنِ جانور، چهرهٔ ملکهٔ اشباحِ زوال از انزجار در‌هستی​ هم رفت، اما شکلِ عجیب‌وغریبش نبود که او را پس می‌زد،‌نشنیدم​ بلکه تراکمِ بی‌نهایتِ جوهرِ آشوبی بود که از آن بیرون می‌زد.

برخلافِ کوهِ سیاه که جوهرِ آشوبش را به همه سو‌دیده​ نشت می‌داد، این موجود کنترلِ مطلقی بر هاله‌اش داشت و‌ازلی‌ترین​ آن را به چیزی بسیار متراکم‌تر و بی‌نهایت ترسناک‌تر فشرده می‌کرد.

یوان که تا به حال چنین‌طمع​ موجودی ندیده و چیزی درباره‌اش نشنیده‌انداخت​ بود، پرسید: «این دیگه چه‌جور جانوریه؟»

ملکهٔ اشباحِ زوال گفت:‌جرئت​ «نمی‌دونم. ولی تو از‌کند​ شرش خلاص می‌شی، مگه نه؟»

یوان با لبخندی‌غافلگیر​ تلخ آهی کشید: «مثل‌عنوانِ​ اینکه چارهٔ دیگه‌ای ندارم...»

در همین حال، جانورِ ناشناخته به‌طرزِ عجیبی بی‌حرکت ماند و پس از ظهورش‌شناخته​ نگاهش را تنها به یوان دوخت و با وجودِ نزدیکیِ ملکهٔ اشباحِ زوال،‌نادان​ او را کاملاً نادیده گرفت. در واقع، حتی نیم‌نگاهی هم به او نینداخت.

ناگهان آرواره‌های عظیمش را از هم باز کرد و دندان‌های تیزش‌بالا​ را نشان داد و صدایی خشن و وهم‌آور از درونش طنین‌انداز‌ذاتش​ شد: «یک انسانِ ناچیز چطور جرئت می‌کند به قدرتِ من طمع کند...»

با شنیدنِ حرف‌های جانور، یوان ابرویی بالا انداخت و جرقه‌ای از تعجب در چهره‌اش نمایان‌تعجب​ شد. با این حال تواناییِ حرف زدنش نبود که او را غافلگیر کرد، بلکه این‌آشوبِ​ واقعیت بود که ذاتش را دیده و او را به عنوانِ یک انسان شناخته بود.

یوان پرسید: «تو چی هستی؟»

جانور اعلام کرد: «من‌تواناییِ​ آشوبِ باستانی هستم، یکی‌واقعیت​ از ازلی‌ترین موجوداتِ این جهان!»

«آشوبِ باستانی؟‌چطور​ تا حالا‌می‌کند​ اسمت رو نشنیدم.»

«انسانِ نادان... من مدت‌ها‌جرئت​ پیش از آنکه نژادِ شما‌شنیدنِ​ به وجود بیاید، وجود داشته‌ام...»

«پس روشنم کن.‌غافلگیر​ چرا داخلِ اون‌دیده​ کوه قایم شده بودی؟»

آشوبِ باستانی چشمانش را باریک کرد و‌غافلگیر​ پیش از حرف زدن، لحظه‌ای ساکت ماند: «آنچه‌اعلام​ تازه دیدی ظهورِ من نبود... بلکه تولدم بود.»

یوان با ناباوریِ آشکار‌می‌کند​ گفت: «تولدت؟ پس تو چیزی‌حرف‌های​ بیشتر از یه نوزاد نیستی؟»

درکِ اینکه چطور موجودی که همین چند لحظه پیش‌شنیدنِ​ متولد شده بود می‌توانست به این وضوح حرف بزند، چه‌حرف​ رسد به اینکه چنین قدرتِ کوبنده‌ای داشته باشد، دشوار بود.

ناگهان، وقتی آشوبِ باستانی شروع به‌دیده​ بیرون دادنِ قصدِ کشتِ کوبنده‌ای کرد،‌آشوبِ​ سرمایی در امتدادِ ستونِ فقراتِ یوان دوید.

«اگر قدرتم را ندزدیده بودی و‌زدنش​ تولدم را مختل نمی‌کردی، کامل متولد‌انسان​ می‌شدم! به سزای جنایتت، وجودت را می‌بلعم!»

آشوبِ باستانی چون سایه‌ای تار به سوی یوان هجوم برد و در‌انداخت​ حالی که هر دو سرش به جلو یورش می‌بردند و آرواره‌هایشان را کاملاً‌انسان​ باز کرده بودند تا او را درسته ببلعند، بدنِ عظیمش هوا را شکافت.

با این حال، پیش از آنکه به یوان‌کند​ برسد، آشوبِ باستانی آرواره‌هایش را روی هم کوبید‌چهره‌اش​ و چیزی جز هوای خالی را گاز نگرفت.

این دیگه—!

یوان که حس کرده بود چیزی‌زدنش​ سر جایش نیست، بی‌درنگ واکنش نشان‌انسان​ داد و از جایش کنار رفت.

درست در همان لحظه‌ای که جابه‌جا شد، سیاه‌چاله‌ای در جایی که ایستاده بود پدیدار گشت.‌چهره‌اش​ سیاه‌چاله در کمتر از یک تپشِ قلب ناپدید شد و خلأِ دهان‌بازکرده‌ای در خودِ فضا‌باستانی​ به جا گذاشت، انگار هر چیزی که درونش بود به‌کلی از صفحهٔ هستی پاک شده بود.

یوان در دل‌چطور​ فریاد زد: این‌قدرتِ​ دیگه چه کوفتیه؟!

این حمله شبیهِ تواناییِ شمشیرِ‌ذاتش​ اهریمن‌خوارِ خودش بود، اما بسیار‌هستی​ انعطاف‌پذیرتر و قوی‌تر به نظر می‌رسید.

آشوبِ باستانی با لحنی که نشان‌زدنش​ می‌داد تا حدی تحت‌تأثیر قرار گرفته‌انسان​ است، گفت: «اوه؟ واقعاً توانستی جاخالی بدهی؟»

یوان با لبخندی سرد گفت: «پس تو‌کند​ هم می‌تونی از دستکاریِ خلأ استفاده کنی،‌تعجب​ هان؟ با اینکه تازه به دنیا اومدی...»

یوان که فهمید این نبردِ آسانی نیست، بی‌درنگ بیداریِ اژدهای مطلق را‌بالا​ فعال کرد و شماره یک زیر آسمان را بیرون کشید. چون دید موجود‌عنوانِ​ تا حدی به اژدها شباهت دارد، بی‌درنگ انتقامِ ایزدِ اژدها را نیز فراخواند.

آشوبِ باستانی با خنده‌ای تهدیدآمیز‌ذاتش​ دوباره یورش برد: «اسباب‌بازی‌هایی مثل‌هستی​ این نمی‌توانند به من آسیبی برسانند!»

یوان شمشیرش را تاب داد و‌زدنش​ سیلابی از هالهٔ شمشیرِ افضل آمیخته‌انسان​ با جوهرِ آشوب را رها کرد.

اما آشوبِ باستانی حتی تکان نخورد و بی‌هیچ تردیدی مستقیم‌ابرویی​ به دلِ حمله زد. در کمالِ ناباوریِ یوان، ضربه به‌تمامی‌غافلگیر​ از بدنِ موجود رد شد، گویی چیزی جز یک توهم نبود.

ناگهان صدایی آشنا از‌جرئت​ دور طنین انداخت: «با‌کند​ دستکاریِ خلأ بهش حمله کن!»

حاکمِ افضل دنا بود.

یوان با شنیدنِ این حرف‌حرف​ بی‌درنگ دوباره یورش برد، اما‌دیده​ این بار با دستکاریِ خلأ.

آشوبِ باستانی دومین حملهٔ یوان را‌طمع​ بی‌هیچ زحمتی بلعید و پوزخند زد: «دستکاریِ‌جرقه‌ای​ خلأِ تو بیش از حد ضعیف است!»

حاکمِ افضل دنا قدرتش را رها‌قدرتِ​ کرد و با دستکاریِ خلأ ضربه‌بالا​ زد و غرید: «پس مالِ من چطور؟!»

این بار، آشوبِ باستانی چنین بی‌مهابا‌دیده​ یورش نبرد و ترجیح داد جاخالی‌آشوبِ​ بدهد؛ پس پیکرش در خلأ ناپدید شد.

حاکمِ افضل دنا داد زد: «پشتِ سرته!»‌غافلگیر​ اما آشوبِ باستانی پیش از آن همچون‌هستی​ شبحی به پشتِ سرِ یوان خزیده بود.

درست همان دم که آرواره‌هایش از هم باز شد،‌حرف‌های​ موجی از جوهرِ ابدی از تنِ یوان فوران کرد و‌زدنش​ آشوبِ باستانی را واداشت تا غافلگیر و وحشت‌زده عقب بجهد.

سپس شتابان‌ناچیز​ تا فاصله‌ای‌جرئت​ امن عقب نشست.

«آن قدرت...!»

آشوبِ باستانی نگاهِ قیرگونش را به یوان دوخت. طوفانی از‌دیده​ ترس و نفرت در چشمانش می‌جوشید و چهره‌اش در هم‌ازلی‌ترین​ رفت، گویی خاطره‌ای دور و مدفون را به یاد می‌آورد.

یوان که کنجکاوی‌اش از ماهیتِ هر‌طمع​ دم معمایی‌ترِ این موجود بیشتر می‌شد،‌انداخت​ پرسید: «تو هم این قدرت رو می‌شناسی؟»

آشوبِ باستانی‌ناچیز​ ناگهان پرسید:‌جرئت​ «نامت چیست؟»

«یوان.»

«یوان...؟»

آشوبِ باستانی لحظه‌ای خاموش ماند. حضورش به‌شکلی‌کند​ مورمورکننده آرام گرفت و سپس بارِ دیگر‌تعجب​ با صدایی سرد و قاطع به سخن آمد.

«امروز خودت را خوش‌اقبال بدان، یوان. تازه زاده شده‌ام و ناقصم، و‌بالا​ قدرتِ آن را ندارم که هم‌زمان با هر دوی شما بجنگم. اما‌دیده​ حرفم را به خاطر بسپار—بازخواهم گشت، و وقتی برگردم، تو را می‌کشم... می‌بلعم.»

یوان گفت:‌زدنش​ «می‌خوای فرار کنی؟‌ذاتش​ فکر می‌کنی می‌ذارم؟»

«اگر می‌توانی جلودارم باش...»

با پایانِ این‌جرئت​ حرف، آشوبِ باستانی‌طمع​ دوباره در خلأ لغزید.

یوان کوشید جلوی فرارش را بگیرد، اما افسوس که دستکاریِ‌حرف‌های​ خلأِ او ضعیف‌تر از آن بود که کاری از پیش‌زدنش​ ببرد. حاکمِ افضل دنا نیز در وضعیتی نبود که تعقیبش کند.

یوان که با درماندگی ناپدید شدنِ آشوبِ باستانی‌انسان​ به‌سوی آسمانِ پرستاره را تماشا می‌کرد، با صدای‌ازلی‌ترین​ بلند زمزمه کرد: «جداً، اون کوفتی دیگه چی بود؟»

ناگهان صدایی‌چهره‌اش​ در سرِ‌تواناییِ​ یوان طنین انداخت.

«آشوبِ باستانی... خیلی‌جرئت​ وقته که این‌طمع​ اسم رو نشنیده‌ام...»

یوان با شنیدنِ این‌جرئت​ صدا برگشت و به‌کند​ انتقامِ ایزدِ اژدها نگاه کرد.

بی‌درنگ پرسید: «یه‌یو؟ تو می‌شناسیش؟»

ناولها | novelha.net