---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1199: خاندانِ اژدهای لاجوردی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1199: خاندانِ اژدهای لاجوردی

0

به‌محضِ اینکه واردِ رستوران شدند، آژور یوان‌بیرونِ​ را یکراست به طبقهٔ هفتم برد؛ در‌نداشته​ تمامِ آن طبقه تنها دو اتاق وجود داشت.

اتاقِ آژور در سمتِ چپِ ساختمان بود. داخلِ اتاق، چهار نفرِ دیگر دورِ‌مات‌ومبهوت​ میزی دراز نشسته بودند که پر از غذاهای خوش‌رنگ‌ولعاب و نوشیدنی‌های معطر بود.‌مالِ​ دو مردِ جوان و دو بانوی جوان که همگی تقریباً هم‌سن‌وسالِ آژور بودند.

آژور در حالی که با‌بشین​ لبخندی شرمگین واردِ اتاق می‌شد، به‌خودم​ آن‌ها گفت: «ببخشید بابتِ همین الان.»

«چرا یهو‌خودم​ از پنجره پریدی‌مات‌ومبهوت​ بیرون؟ غافلگیرمون کردی.»

یکی از دخترها با‌می‌گفتم​ چشمانی براق پرسید: «اونو‌خیره​ بی‌خیال— اون کیه کنارت؟»

آژور با لبخندی درخشان او را معرفی کرد: «بذارید‌مارموز​ دوستِ جدیدی رو که تازه باهاش آشنا شدم بهتون‌داد​ معرفی کنم. این یوانه. قراره با ما غذا بخوره.»

دخترها با چشمانی براق سرتاپای یوان را‌حسِ​ برانداز کردند، در حالی که دو مردِ‌مات‌ومبهوت​ جوان کمی اخم در هم کشیده بودند.

«اهلِ کجایی، یوان؟ تا‌این‌طوری​ حالا ندیده بودمت! اوه!‌شدی​ من ژو لینگ هستم!»

«اسمِ من‌مارموز​ لی ناست!‌می‌گفتم​ از آشناییت خوشبختم!»

دخترها خودشان را‌پیشِ​ معرفی کردند، اما‌حسِ​ مردها ساکت ماندند.

آژور در حالی که به‌سمتِ صندلی‌اش‌استفاده​ کنارِ پنجره می‌رفت، به او گفت:‌می‌گفتم​ «بیا اینجا پیشِ من بشین، یوان.»

لی نا با استفاده از حسِ ایزدی‌خیره​ به او گفت: «آژورِ مارموز. با خودم می‌گفتم‌شما​ چرا این‌طوری مات‌ومبهوت به بیرونِ پنجره خیره شدی!»

آژور به آن‌ها جواب داد: «بهش‌مات‌ومبهوت​ چشم نداشته باشید شما دو تا.‌بهش​ من پیداش کردم، پس مالِ منه.»

ژو لینگ گفت: «هی! این‌استفاده​ نامردیه! تو همین الانشم گو شینگ‌می‌گفتم​ و وانگ جون رو اینجا داری!»

آژور به او چشم‌غره رفت و‌استفاده​ گفت: «چرت نگو! خودت می‌دونی که‌می‌گفتم​ بینِ ما از این خبرا نیست!»

«به‌هرحال، خودت می‌دونی که بیشتر از هزار ساله دارن‌جواب​ برای به دست آوردنت تلاش می‌کنن. اگه با این‌مالِ​ پسرِ جدیدی که تازه دیدیش گرم بگیری، قطعاً حسودی می‌کنن.»

«مشکلِ خودشونه.»

«تو این‌طوری می‌گی اما—»

گو شینگ، مردِ جوانِ خوش‌قیافه‌ای که ذاتاً‌حسِ​ چهره‌ای جدی داشت، ناگهان رو به یوان‌مات‌ومبهوت​ کرد: «هی، جوابِ رفیقم رو ندادیا. اهلِ کجایی؟»

«شهرِ اژدهای باستانی.»

ژو لینگ‌مارموز​ پرسید: «خاندانت چی؟‌این‌طوری​ از کدوم خاندانی؟»

«یه خانوادهٔ معمولی.»

لی نا با تعجب‌پیشِ​ گفت: «اِه؟! عمراً! بهت می‌خوره‌آژورِ​ مالِ یه خاندانِ بزرگ باشی!»

وقتی دو مردِ جوان فهمیدند‌مات‌ومبهوت​ یوان به هیچ خاندانِ سرشناسی‌داد​ تعلق ندارد، پوزخندِ محوی زدند.

یوان با‌مارموز​ آرامش لبخند‌می‌گفتم​ زد: «واقعیته.»

پس از آن،‌پیشِ​ برای لحظه‌ای سکوت‌حسِ​ بر اتاق حاکم شد.

آژور ناگهان سکوت‌اینجا​ را شکست: «حالا چه‌حسِ​ اهمیتی داره اهلِ کجاست.»

و ادامه داد:‌می‌گفتم​ «بیاید تا غذا‌بیرونِ​ سرد نشده بخوریم.»

یوان به‌مارموز​ او گفت: «بازم‌این‌طوری​ ممنون بابتِ دعوت.»

«حرفش رو هم نزن. اگه‌استفاده​ چیزِ دیگه‌ای هم خواستی بخوری، راحت‌می‌گفتم​ باش و سفارش بده. مهمونِ من.»

کمی بعد،‌بیا​ مشغولِ غذا‌پیشِ​ خوردن شدند.

حینِ غذا خوردن، ژو لینگ سرِ صحبت‌خیره​ را باز کرد: «راستی، شنیدم شی می‌لی امروز‌شما​ قراره بیاد به خاندانِ اژدهای لاجوردی. راسته، آژور؟»

یوان نگاهی به آژور انداخت. از‌مات‌ومبهوت​ روی نامش حس می‌کرد با آن‌ها نسبتی‌چشم​ دارد، اما مطمئن نبود تا چه حد.

«آره، ولی‌اینجا​ به من‌بشین​ ربطی نداره.»

لی نا گفت: «واقعاً می‌تونی این‌طوری بگی؟‌حسِ​ شنیدم شایعه شده خاندانِ اژدهای لاجوردی و خاندانِ‌بیرونِ​ شی دارن سعی می‌کنن با هم متحد بشن.»

آژور شانه‌ای بالا انداخت: «درسته، ولی من‌خیره​ اصلاً در جریانِ این حرف‌ها نیستم. برادرِ بزرگم‌شما​ کسیه که می‌خواد با شی می‌لی ازدواج کنه.»

وانگ جون گفت: «واقعاً فکر می‌کنی شی می‌لی قبول می‌کنه؟» و‌داد​ ادامه داد: «منظورم اینه که برادرت همین الانش هم چند تا زن‌شینگ​ داره. با توجه به جایگاهِ شاهدخت، فکر نمی‌کنم همچین کسی رو بپذیره.»

آژور حرفش را اصلاح کرد: «چند تا نامزد‌آژورِ​ داره، نه زن. داره جایگاهِ اول رو برای‌شدی​ شاهدخت نگه می‌داره. ولی می‌فهمم چی می‌خوای بگی.»

ژو لینگ ناگهان گفت: «حالا که حرفِ‌حسِ​ خاندانِ شی شد، شنیدم با یه انسان‌مات‌ومبهوت​ دوست شدن. فکر می‌کنی چقدر واقعیت داره؟»

گو شینگ با چهره‌ای تحقیرآمیز پوزخند زد:‌خیره​ «یه انسان؟ این دیگه چه چرتیه؟ عمراً‌باشید​ یه انسان بتونه واردِ این دنیا بشه.»

لی نا گفت: «راستش منم این شایعه رو شنیدم. پارسال‌جواب​ یه وقتایی اتفاق افتاده و شایعه شده که این انسان‌منه​ توی آیین بیداری اژدها هر ۹ ستون رو بیدار کرده.»

با شنیدنِ حرف‌های‌پیشِ​ او، وانگ جون ناگهان‌ایزدی​ زد زیرِ خنده: «هاهاهاها!»

«عمراً یه انسانِ حقیر بتونه ۹ ستون رو بیدار کنه، وقتی حتی خاندانِ‌این‌طوری​ شی در بهترین حالت تونسته ۷ ستون رو بیدار کنه! اگه یه انسان بتونه‌مالِ​ ۶ ستون رو بیدار کنه، دمِ خودم رو می‌خورم، چه برسه به ۹ تا!»

اگر وانگ جون می‌دانست که شایعات حقیقت دارد و انسانی که‌بهش​ هر ۹ ستون را بیدار کرده همین الان با او در‌شینگ​ یک اتاق است، حتی آسمان‌ها هم نمی‌توانستند واکنشش را پیش‌بینی کنند.

آژور آهی کشید: «اگه‌می‌گفتم​ واقعاً همچین انسانی وجود‌خیره​ داره، دلم می‌خواد ببینمش.»

گو شینگ پوزخند زد: «چرا باید بخوای یه انسان رو‌خودم​ ببینی؟ اونا موجوداتِ ضعیف و شکننده‌ای هستن، با این حال‌چشم​ به طرزِ وحشتناکی مغرورن و جوری رفتار می‌کنن انگار نژادِ برترن.»

آژور شانه‌ای بالا‌اینجا​ انداخت: «فقط فکر‌استفاده​ می‌کنم جالب باشه.»

ناگهان برگشت تا به یوان نگاه کند که‌شدی​ در تمامِ این مدت بدونِ توقف داشت غذا‌پیداش​ در دهانش می‌چپاند: «تو چی فکر می‌کنی، یوان؟»

«اگه فرصتش رو‌خودم​ داشتی، دلت می‌خواست‌مات‌ومبهوت​ یه انسان رو ببینی؟»

یوان پس از اینکه به‌سرعت غذای‌حسِ​ توی دهانش را قورت داد، جواب داد:‌مات‌ومبهوت​ «اگه دلیلی برای دیدنشون داشته باشم، آره.»

وانگ جون به یوان لبخند زد و گفت: «انگار‌آژورِ​ وقتی گفتی از یه خانوادهٔ معمولی اومدی دروغ نمی‌گفتی. این‌داد​ اولین بارته که غذای خوب می‌خوری؟ این‌طور به نظر میاد.»

آژور به او غره رفت: «حواست به حرف زدنت باشه، وانگ‌بهش​ جون. خانوادهٔ معمولی یا غیرمعمولی، اون الان دوستِ منه. یه بارِ دیگه‌وانگ​ بهش بدوبیراه بگی، این آخرین باری می‌شه که با هم بیرون میایم.»

وانگ جون در دل پوزخند زد‌مات‌ومبهوت​ و سپس مانندِ ببری که به‌بهش​ طعمه‌اش نگاه می‌کند، به یوان خیره شد.

آژور به او گفت: «لطفاً بهش اهمیت‌ایزدی​ نده، یوان.» یوان پیش از آنکه به‌بیرونِ​ خوردنِ غذایش برگردد، با آرامش سر تکان داد.

در همین حین، شی‌پیشِ​ می‌لی تازه به اقامتگاهِ‌ایزدی​ خاندانِ اژدهای لاجوردی رسیده بود.

ناولها | novelha.net