---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1877: خواسته‌های رن شیا (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1877: خواسته‌های رن شیا (۲)

0

«چی...؟»

با شنیدنِ خواسته‌های رن شیا،‌بزرگی​ آمیزه‌ای از تعجب و سردرگمی‌داشت​ در چهرهٔ تیان یانگ نمایان شد.

«می‌خوای با من‌نمی‌فهمید​ بیای؟ نمی‌فهمم. می‌تونی‌انتخابِ​ بیشتر توضیح بدی؟»

چهرهٔ رن شیا جدی ماند و توضیح‌آن‌هاست​ داد: «دقیقاً همونه که شنیدی. می‌خوام به‌عنوانِ‌جوانی​ همسفر همراهت بیام. هرجا بری، می‌خوام کنارت باشم.»

تیان یانگ با توضیحِ او فقط‌اعتماد​ بیشتر گیج شد و پرسید: «ولی‌آموخته​ آخه چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟»

«دلایلِ خودم رو دارم.»

«...»

همراه شدنِ رن شیا با او، عملاً به این معنا‌عادی​ بود که خانواده، جایگاه و هرچه را تا الان ساخته بود‌می‌خواست​ رها می‌کرد. تیان یانگ نمی‌فهمید چرا باید چنین انتخابِ بزرگی بکند.

حتی اگر حسی به او داشت،‌اعتماد​ باورش سخت بود که فقط به‌آموخته​ خاطرِ او تمامِ زندگی‌اش را کنار بگذارد.

اگه فکر می‌کنه میراثِ هان زه‌شیان‌بکند​ رو به ارث بردم و می‌خواد‌سخت​ دنبالم بیاد تا پیداش کنه چی؟

این احتمالِ نگران‌کننده هم وجود داشت که به دستورِ نُه خاندانِ جاودان عمل می‌کرد. هرچقدر هم که صادق به‌بگذارد​ نظر می‌رسید، نمی‌توانست این واقعیت را نادیده بگیرد که رن شیا یکی از آن‌هاست. علاوه بر این، او فقط‌خاندانِ​ یک عضوِ عادی نبود، بلکه بانوی جوانی از نُه خاندانِ جاودان بود؛ کسی که جایگاهش حتی با بزرگان برابری می‌کرد.

هرچند تیان یانگ دلش می‌خواست به او اعتماد کند، اما تجربه چیزِ‌بلکه​ دیگری به او آموخته بود. نسبت به همه‌چیز و همه‌کس محتاط شده‌اما​ بود و می‌دانست اعتماد، تجملی است که دیگر از پسِ هزینه‌اش برنمی‌آید.

با این حال، رن شیا تا اینجا فقط‌اما​ به او کمک کرده بود و با وجودِ‌محتاط​ احتیاطش، هیچ نیتِ بدی از او حس نمی‌کرد.

سرانجام، تیان یانگ‌چنین​ تصمیم گرفت به‌بکند​ او اعتماد کند.

لحظه‌ای بعد تیان یانگ گفت: «مطمئنی‌انتخابِ​ می‌خوای این کار رو بکنی؟ اگه‌داشت​ انجامش بدی دیگه راهِ برگشتی نیست.»

رن شیا با آرامش سر‌بگیرد​ تکان داد: «حتی قبل از اینکه‌نبود​ بیام سراغت، تصمیمم رو گرفته بودم.»

«باشه، خواسته‌ت رو‌هرچند​ قبول می‌کنم. کِی می‌خوای‌کند​ این کار رو بکنیم؟»

«فردا انجامش می‌دیم.»

در چند ساعتِ بعد، رن شیا و تیان یانگ با‌اگر​ دقت نقشه‌هایشان را مرور کردند و هر جزئیات را چند‌اگه​ بار بررسی کردند تا مطمئن شوند هیچ اشتباهی رخ نمی‌دهد.

وقتی مطمئن شدند همه‌چیز سرِ جایش است، رن شیا خداحافظی کرد و‌بلکه​ طوری به خانه برگشت که انگار هیچ‌چیز تغییر نکرده است. در همین‌اما​ حال، تیان یانگ در سایه‌ها ناپدید شد و به مقصدی نامعلوم رفت.

روزِ بعد، مادرِ رن‌دلش​ شیا با لحنی آرام‌اما​ اما مقتدرانه به سراغش آمد.

«ما تصمیم گرفتیم که تو‌بزرگی​ با لینگ ژان، پنجمین اربابِ جوانِ‌باورش​ ارشدِ خاندانِ روحِ جاودان، نامزد کنی.»

حالتِ چهرهٔ رن شیا‌باید​ تغییری نکرد، اما در اعماقِ‌حتی​ وجودش، لرزه‌ای بر تنش افتاد.

با این نام غریبه نبود. آوازهٔ لینگ ژان پیش از خودش می‌رسید—نه به خاطرِ استعدادها یا دستاوردهایش،‌بزرگان​ بلکه به خاطرِ شایعاتِ نگران‌کننده‌ای که مثلِ سایه به او چسبیده بود. او به‌عنوانِ مردی عیاش با‌می‌دانست​ گرایشی خاص و بیمارگونه شناخته می‌شد؛ چیزی که حتی اعضای خانوادهٔ خودش هم با شنیدنش به لرزه می‌افتادند.

رن شیا با صدای بلند آهی کشید‌کند​ و سر تکان داد: «پس خاندانِ شمشیرِ‌همه‌چیز​ جاودانِ ما این‌قدر برای قدرت درمونده شده، هان؟»

مادرش فوراً اخم کرد‌انتخابِ​ و غرید: «جرئت نکن‌اگر​ این بحث رو پیش بکشی!»

«ولی مگه اشتباه می‌گم؟ با اینکه‌انتخابِ​ کولاس بابِ میلم نبود، ولی بازم‌داشت​ هزار بار از لینگ ژان بهتره.»

مادرش پوزخند زد و با صدایی آمیخته به تمسخر گفت: «شرط‌نبود​ می‌بندم الان از اینکه نامزدیت رو باهاش به هم زدی پشیمونی.‌اعتماد​ آدم تا وقتی چیزی رو از دست نده، قدرش رو نمی‌دونه.»

«بی‌خیال.»

رن شیا روی پاشنه چرخید‌بزرگی​ و به راه افتاد؛ دیگر‌داشت​ نمی‌خواست به این بحث ادامه دهد.

اما پیش از آنکه بتواند‌چنین​ بیش از چند قدم بردارد، صدای‌حسی​ تندِ مادرش او را متوقف کرد.

«فکر کردی کجا می‌ری؟ خاندانِ‌بگیرد​ روحِ جاودان فردا می‌رسن. تا وقتی‌نبود​ نرفتن، حق نداری از اینجا بری.»

با کلافگی گفت: «آروم باش. جای‌اعتماد​ دوری نمی‌رم. فقط یه کم هوای‌آموخته​ تازه می‌خوام—یا می‌خوای اینم ازم بگیری؟»

رن شیا پس از ترکِ عمارتِ خاندانِ شمشیرِ جاودان، بی‌هدف در شهر‌سخت​ پرسه زد. افکارش در کلافگی و درماندگی گره خورده بود. نگاهِ همیشه‌ارث​ تیزش تمرکزی نداشت و هر از گاهی آهی آرام و شکست‌خورده سر می‌داد.

با آن زیباییِ خیره‌کننده و شهرتِ زبانزدش، محال بود حضورش از چشم‌ها پنهان بماند. رهگذران دزدکی نگاهش می‌کردند؛ برخی پچ‌پچ‌اگه​ می‌کردند و برخی دیگر تنها با کنجکاوی خیره می‌ماندند و در این فکر بودند که چرا رن شیا این‌قدر آشفته‌عمل​ به نظر می‌رسد. با این حال، کسی از ترسِ اینکه مبادا خشمگینش کند، برای حرف زدن با او پیش‌قدم نشد.

چند ساعت بعد، پدرِ رن‌بگیرد​ شیا با دیدنِ غیبتِ او‌عادی​ اخم‌هایش را در هم کشید.

«رن شیا کجاست؟»

مادرش بی‌تفاوت جواب داد: «الان داره توی‌حتی​ شهر قدم می‌زنه. نگران نباش، نگهبان‌هایی گذاشتم تا‌زندگی‌اش​ مراقبش باشن و مطمئن بشن که فرار نمی‌کنه.»

پدرش نفسش را با تندی بیرون داد. حالتِ چهره‌اش‌حتی​ ناخوانا بود. «بهتره دردسر درست نکنه. خاندانِ روحِ جاودان‌کنار​ فردا به اینجا میان و هیچ دردسرِ اضافه‌ای نمی‌خوام.»

مادرش با صدایی مطمئن به او اطمینان‌آن‌هاست​ داد: «این کار رو نمی‌کنه. شاید لجباز‌جوانی​ باشه، اما سنگینیِ تصمیمِ خاندانمون رو درک می‌کنه.»

اما تنها چند لحظه بعد، کسی محکم‌کند​ به در کوبید، واردِ اتاق شد و‌همه‌چیز​ داد زد: «وضعیتِ اضطراری! بانوی جوان رو دزدیدن!»

پدر و مادرِ‌چنین​ رن شیا با صدایی‌حتی​ شوکه فریاد زدند: «چی؟!»

پدرش غرید: «چه‌نمی‌فهمید​ اتفاقی افتاد؟! همین الان‌بزرگی​ همه‌چیز رو برام بگو!»

پیام‌آور که یکی از نگهبانانِ مأمورِ تعقیبِ رن شیا بود، با لحنی سراسیمه گزارش داد: «همون‌طور که‌بزرگان​ بانوی خاندانِ رن دستور داده بود، داشتیم بانوی جوان رو تعقیب می‌کردیم. اما یهو یک نفر از‌می‌دانست​ آسمان ظاهر شد، بانوی جوان رو قاپید و پیش از اینکه حتی بتونیم واکنشی نشون بدیم، ناپدید شد!»

مادرش با صدایی آکنده از ناباوری فریاد‌کند​ زد: «آخه چطور ممکنه؟! رن شیا یک‌همه‌چیز​ پادشاهِ ایزدیه! امکان نداره این‌طوری دزدیده بشه!»

«ا-اما آدم‌ربا حضوری در حدِ‌بزرگی​ یک امپراتورِ ایزدی از خودش‌داشت​ ساطع می‌کرد—اگه نگیم یک فرمانروای ایزدی!»

مادرِ رن شیا‌نمی‌فهمید​ بی‌درنگ نتیجه گرفت:‌انتخابِ​ «نکنه تیان یانگ باشه!»

پدرِ رن شیا حاضر به پذیرشِ این موضوع نبود: «اما چرا باید‌بلکه​ اونو بدزده؟ اگه واقعاً خودش بود، بیشتر باور می‌کردم که همون‌جا بکشتش،‌اما​ درست مثلِ کاری که با بقیه کرد. اما این کار رو نکرد!»

پیش از آنکه بتوانند بیشتر در این باره فکر‌تجربه​ کنند، صدای قدم‌های شتاب‌زده و سراسیمه در راهروها پیچید. نگهبانی‌تجملی​ آسیمه‌سر واردِ اتاق شد. رنگش از شدتِ اضطرار پریده بود.

او در حالی که به‌سختی نفس می‌کشید، با لکنت گفت: «و-وضعیتِ اضطراریه! بانوی‌خاطرِ​ جوان به خونه برگشته—اما تنها نیست! با یک فردِ ناشناس برگشته که ادعا‌می‌خواد​ می‌کنه ایشون رو گروگان گرفته و می‌خواد با اربابِ خاندان صحبت کنه، وگرنه می‌کشتش!»

پدر و‌می‌کرد​ مادرِ رن شیا‌چنین​ فریاد زدند: «چی؟!»

ناولها | novelha.net