---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2341: دیدار با صاحبِ بصیرت (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2341: دیدار با صاحبِ بصیرت (۲)

0

اربابِ خاندان سان با چهره‌ای مات‌ومبهوت حرف‌های‌نباش​ یوان را تکرار کرد: «یک ابدی...؟ ایزدی‌بمیری​ که فراتر از دنیای ما زندگی می‌کنه؟»

«این—»

درست همان موقع که اربابِ خاندان سان دهان‌پرسیدی​ باز کرد تا دوباره حرف بزند، ناگهان خشکش‌داشت​ زد و چهره‌اش از دردی جانکاه در هم رفت.

«آخ!» اربابِ خاندان سان روی زمین افتاد و‌نکردن​ در حالی که رگ‌های صورتش بیرون زده بود‌پرید​ و برای تحملِ درد تقلا می‌کرد، ناله سر داد.

با دیدنِ این صحنه، یوان دوباره مطمئن شد‌تقریباً​ که آگاهی از ابدی‌ها نیازمندِ فداکاری است. با‌به‌عنوانِ​ این حال، این موضوع فقط او را گیج‌تر کرد.

چرا سان رو‌شی‌موضوع​ و رن شیا‌چرا​ این رو تجربه نکردن؟

چند لحظه بعد درد از بین‌چون​ رفت و اربابِ خاندان سان با‌تقریباً​ قصدِ کشت به یوان خیره شد.

از جا پرید و یقهٔ یوان‌شیا​ را گرفت و داد زد: «اون دیگه‌قصدِ​ چه کوفتی بود؟! با من چیکار کردی؟!»

یوان با آرامش جواب داد: «اون حسِ‌نباش​ فدا شدنِ اجباریِ طولِ عمرت بود—بهای دانشِ‌بمیری​ ممنوعه. بیشترِ مردم فقط با فهمیدنِ وجودشون می‌میرن.»

اربابِ خاندان سان غرید: «دیوونه‌گیج‌تر​ شدی؟! پس چرا همچین اطلاعاتی رو‌چند​ به من گفتی؟! اگه می‌مردم چی؟!»

یوان لبخند زد و گفت: «بهت گفتم چون خودت پرسیدی. اما‌نباش​ نگران نباش، تقریباً صفر درصد احتمال داشت ازش بمیری. هر چی‌عالمِ​ باشه، به‌عنوانِ یک تزکیه‌گرِ عالمِ عروجِ ایزدی، طولِ عمرِ زیادی داری.»

اربابِ خاندان سان‌گیج‌تر​ اخم کرد: «عروجِ‌شیا​ ایزدی...؟ اون دیگه چیه؟»

یوان با پی بردن به‌اما​ اشتباهش زمزمه کرد: «آه، درسته.‌درصد​ شماها هنوز بهش می‌گید عالمِ ایزدی.»

سپس توضیح داد: «شاید شما اون رو به اسمِ عالمِ ایزدی بشناسید، اما اصلاً به تبدیل‌کشت​ شدن به یک ‹ایزدِ› واقعی نزدیک نیستید. پیش از رسیدن به مقامِ ایزدِ راستین، نُه لایه‌طولِ​ هست که باید ازشون عروج کنید، برای همین به جای عالمِ ایزدی بهش می‌گیم عالمِ عروجِ ایزدی.»

اربابِ خاندان سان‌گفت​ با ناباوری به‌چون​ یوان خیره شد.

در حالی که درکش از تیان یانگ به‌سرعت در‌چند​ هم می‌شکست، با صدایی لرزان پرسید: «تو... تو آخه‌گرفت​ کی هستی و این دانشِ ژرف رو از کجا آوردی؟»

یوان با بی‌خیالی‌خودت​ شوخی کرد: «من‌نگران​ از آینده اومدم.»

«تو آخه چه—»

یوان ناگهان حرفش را قطع کرد:‌چون​ «بیا راه بیفتیم. صاحبِ بصیرت منتظرمونه،‌تقریباً​ مگه نه؟ نباید زیاد منتظرش بذاریم.»

اربابِ خاندان سان فقط توانست بی‌صدا‌شیا​ سر تکان دهد و به راهنماییِ‌بین​ یوان به سوی تالارِ کیهانی ادامه داد.

چند دقیقه بعد، به‌پرسیدی​ عمارتِ عظیمی رسیدند که‌تقریباً​ به تالارِ کیهانی معروف بود.

اینجا... کاخِ کیهانیه.

با اینکه کوچک‌تر و کمی متفاوت بود، یوان‌پرسیدی​ بی‌درنگ آنجا را شناخت، چون چندی پیش در‌داشت​ همین مکان دست به کشتارِ گسترده‌ای زده بود.

وقتی پا به داخل گذاشتند،‌رو‌شی​ یوان مطمئن شد که آنجا کاخِ‌بعد​ کیهانی است، چون طراحیِ یکسانی داشت.

به‌زودی به درِ‌خودت​ دولنگه و باشکوهِ‌نگران​ انتهای تالار رسیدند.

اما اربابِ خاندان سان در نزد و تنها در‌تجربه​ سکوت همان‌جا ایستاد. یک دقیقهٔ تمام گذشت تا اینکه‌پرید​ یوان با صدای بلند پرسید: «نمی‌خوای بهش بگی که رسیدیم؟»

اربابِ خاندان سان چرخید تا در چشمانش نگاه کند‌اما​ و با چهره‌ای جدی جواب داد: «نمی‌توانیم مزاحمِ روشن‌بین بشویم،‌باشه​ چون ممکن است هر لحظه در حالِ دریافتِ پیشگویی باشد.»

«داری به من می‌گی که‌رو‌شی​ باید اینجا منتظر بمونیم تا‌لحظه​ خدا می‌دونه کِی بیاد بیرون؟»

اربابِ خاندان‌چون​ سان آرام‌پرسیدی​ سر تکان داد.

یوان در‌حال​ دل آهی کشید:‌گیج‌تر​ این عوضیِ دیوونه...

ناگهان، اربابِ خاندان سان دست‌گفتم​ در جیب کرد و یک‌نگران​ لوحِ یشمیِ ارتباطی بیرون آورد.

پس از شنیدنِ پیامی که تازه دریافت کرده‌نکردن​ بود، به یوان گفت: «من فعلاً باید بروم.‌پرید​ تحتِ هیچ شرایطی، تا وقتی نیستم مزاحمِ روشن‌بین نشو.»

یوان مطیعانه‌چون​ سر تکان داد‌اما​ و گفت: «باشه.»

پس از رفتنِ اربابِ خاندان سان، یوان‌رو‌شی​ دو دقیقهٔ تمامِ دیگر منتظر ماند و سپس‌قصدِ​ به در نزدیک شد و بی‌درنگ در زد.

پس از چند لحظه سکون، درهای دولنگه ناگهان‌پرسیدی​ فقط به‌اندازه‌ای باز شد که یک نفر بتواند‌داشت​ بیرون بیاید و صدایی رسا و ناخشنود طنین انداخت.

«اربابِ خاندان سان همین الان‌رو‌شی​ بهت نگفت مزاحمم نشی؟ عجب‌لحظه​ عوضیِ عجول و بی‌ادبی هستی.»

لحظه‌ای بعد، شبحی از میانِ درخششِ ایزدی که از فضای باز‌احتمال​ بیرون می‌ریخت پدیدار شد، و چشمانِ یوان باریک شد و روی‌داری​ صورتش که کاملاً با روبند و کلاه پوشیده شده بود، تمرکز کرد.

روشن‌بین گفت: «می‌دونی‌موضوع​ که می‌تونم به‌خاطرِ‌چرا​ مزاحمتت بدم اعدامت کنن؟»

یوان شانه‌ای بالا‌گفت​ انداخت و پرسید: «قصد‌خودت​ داشتی چقدر منتظرم بذاری؟»

روشن‌بین بی‌درنگ‌فقط​ جواب داد:‌چرا​ «چند دهه.»

یوان خندید: «پس انتخابِ‌پرسیدی​ درستی کردم. واقعاً می‌خوای‌تقریباً​ برای این کار اعدامم کنی؟»

«...»

روشن‌بین لحظه‌ای ساکت ماند‌بهت​ و سپس جواب داد:‌پرسیدی​ «نه... دست‌کم نه الان.»

چرخید و‌فقط​ درونِ اتاقِ‌چرا​ کیهانی ناپدید شد.

«دنبالم بیا.‌چون​ خیلی حرف‌ها‌پرسیدی​ برای گفتن داریم.»

یوان به‌دنبالش واردِ اتاق شد.

با ورود به اتاقِ کیهانی،‌گفتم​ یوان خودش را در محاصرهٔ‌نگران​ ستاره‌های چشمک‌زن در پس‌زمینه‌ای قیرگون یافت.

روشن‌بین همان‌طور که به‌چرا​ خلأ خیره شده بود، ناگهان‌چند​ پرسید: «می‌دونی اینجا چه‌جور جاییه؟»

«آسمونِ پرستاره،‌چون​ دنیای فراتر‌پرسیدی​ از آسمونِ ما.»

روشن‌بین چرخید تا رو در روی یوان قرار بگیرد و‌نکردن​ گفت: «درسته، این دنیایی فراتر از دنیای ماست، اما من‌گرفت​ بهش می‌گم قلمروی کیهانی، چون تحتِ مالکیت و حاکمیتِ ایزدانه.»

و ادامه داد: «نه تنها قلمروی کیهانی به اون‌ها‌اما​ تعلق داره، بلکه این دنیایی هم که توش زندگی می‌کنیم‌باشه​ مالِ اون‌هاست. ما توی چشمِ اون‌ها چیزی جز حشره نیستیم.»

یوان با ابرویی‌گیج‌تر​ بالارفته پرسید: «می‌خوای‌شیا​ به چی برسی؟»

«اینکه برای ما کاملاً طبیعیه که ازشون اطاعت کنیم‌صفر​ و بهشون خدمت کنیم. پس، من یه پیشنهاد برات دارم.‌عروجِ​ به من ملحق شو و به ایزدم خدمت کن... باهرا!»

یوان با صدای بلند آهی کشید و گفت:‌شیا​ «داشتم فکر می‌کردم چه چرت‌وپرت‌هایی می‌خوای بگی، و‌کشت​ حتی از چیزی که انتظار داشتم هم رقت‌انگیزتره.»

روشن‌بین اخم کرد: «چرت‌وپرت؟ رقت‌انگیز؟»

و پرسید: «مگه تو هم به یه‌تجربه​ ایزد خدمت نمی‌کنی؟ وگرنه، چطور تونستی امپراتورِ غول‌خیره​ رو که زاران ازش حمایت می‌کرد، شکست بدی؟»

یوان لحظه‌ای تأمل کرد و سپس جواب داد:‌تقریباً​ «با اینکه من با یه ابدی ارتباط دارم،‌به‌عنوانِ​ اما نمی‌تونم بگم که دارم بهش خدمت می‌کنم.»

با شنیدنِ‌حال​ این حرف،‌فقط​ روشن‌بین ساکت شد.

ناولها | novelha.net