چپتر 1601: یک شایعهٔ فراموش‌شده
0پس از پرس‌وجوی بی‌صبرانهٔ شو جیاچی دربارهٔ وضعیتِ‌پرسیدم یوان، می‌شیو گفت: «به‌گفتهٔ یوان، بعد از عبور از‌زمان شکاف به جایی به اسمِ پهنهٔ آغازین منتقل شده.»
ارشد بای با صدای بلند زمزمه‌بلکه کرد: «پهنهٔ آغازین؟ اونجا کجاست؟ تا‌پرسیدم حالا اسمِ این مکان رو نشنیدم.»
شو جیاچی با نگاهی پرسشگر به کِلان نگریست.نمیاد با دیدنِ این نگاه، کِلان سر تکان داد و‌مستقلیه گفت: «نه، من هم اسمِ این مکان رو نشنیدم.»
«پهنهٔ آغازین...؟»
اما شی می‌لی به فکر‌سفر فرو رفته بود، انگار سعی‌بوده داشت چیزی را به یاد بیاورد.
شو جیاچی متوجهِ این‌وجود موضوع شد و بی‌درنگ‌دیگه‌ای پرسید: «اسمِ اونجا رو شنیدی؟»
شی می‌لی آهی کشید: «فکر‌اسمش کنم اسمش رو شنیدم، اما‌کِی یادم نمیاد کجا یا کِی...»
سپس می‌شیو گفت: «یوان این‌طور گفت—به نظر می‌رسه پهنهٔ آغازین دنیای‌این‌طور مستقلیه که بیرون از نُه آسمان قرار داره. هیچ انسانی اونجا‌هیچ نیست، فقط جانوران جادویی هستن که بهشون آغازین‌ها و شکارچیان می‌گن.»
با شنیدنِ این حرف، جرقه‌ای در ذهنِ شی می‌لی روشن شد و فریاد زد: «حالا یادم اومد! یادمه وقتی‌فراموشی خیلی کوچیک بودم، توی یه طومارِ باستانی متعلق به پدرم درباره‌اش خوندم. اونجا نوشته بود که جانوران جادویی و جانورانِ‌نگرانش ایزدی همین‌طوری به وجود نیومدن، بلکه در واقع از دنیای دیگه‌ای به اسمِ پهنهٔ آغازین به نُه آسمان سفر کردن!»
«وقتی از پدرم در این باره پرسیدم، گفت این شایعه‌ای‌کردن بوده که زمانی در دورانِ ازلی رواج داشته، اما از اون‌زمان زمان به دستِ فراموشی سپرده شده و بیشترِ مردم فراموشش کردن.»
شو جیاچی با‌کشید هضمِ این اطلاعات، چهره‌ای‌یادم جدی به خود گرفت.
به می‌شیو نگاه کرد‌اسمش و پرسید: «یوان چیزِ دیگه‌ای‌کِی هم دربارهٔ این مکان گفت؟»
«نه، اما گفت وقتی کمی بیشتر توی اون دنیا گشت‌وگذار کرد،زمانی خبرم می‌کنه. آه، این رو هم گفت که جاش امنه و‌مردم نگرانش نباشیم و در اولین فرصت حتماً به نُه آسمان برمی‌گرده.»
ارشد بای گفت: «از اینکه فعلاً جاش امنه خیالم راحت شد، اما هنوز‌شایعه‌ای باید راهی برای برگشت به نُه آسمان پیدا کنه. علاوه بر این، حالا که‌فراموشش وجودِ این پهنهٔ آغازین رو تأیید کردیم، پیامدهای جدی و مهمی در پی داره.»
کِلان شانه بالا انداخت: «حتی اگه از وجودش خبر داشته باشیم،سپس چه کاری از دستمون برمیاد؟ بیرون از نُه آسمان قرار داره و‌هیچ کسانی که به اونجا رفتن هرگز برنگشتن. عملاً انگار اصلاً وجود نداره.»
شو جیاچی ناگهان با نگاهی خطرناک به او خیره‌کِی شد. وقتی کِلان فهمید با گفتنِ اینکه یوان هرگز‌نُه از پهنهٔ آغازین برنمی‌گردد چه گندی زده، به لرزه افتاد.
لان یینگ‌یینگ ناگهان گفت:دیگه‌ای «من به یوان ایمان دارم.شایعه‌ای اون حتماً پیشِ ما برمی‌گرده.»
مدتی بعد، ارشد بای‌وجود از شو جیاچی پرسید:دیگه‌ای «حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟»
«می‌رم ببینم می‌تونم اطلاعاتِ بیشتری دربارهٔ پهنهٔ آغازین پیدا‌کجا کنم یا نه، پس همین الان راه می‌افتم. هر وقت‌نُه یوان خبری داد، حتماً من رو هم در جریان بذارید.»
ارشد بای به کِلان گفت: «خودت‌یادم شنیدی، کِلان. اگه من در دسترس نبودم،نظر می‌تونی مستقیماً به سالارِ کیهانی خبر بدی.»
کِلان تأیید کرد: «بله...» با توجه به جایگاهش در جناح، هرگز فکر‌دورانِ نمی‌کرد به‌عنوان یک نامه‌رسانِ ساده کار کند، اما جرئت نداشت شکایتی کند‌هضمِ و این را مجازاتی برای کوتاهی‌اش در محافظت از یوان در نظر گرفت.
ارشد بای و شو جیاچی‌نیومدن آنجا را ترک کردند و‌کردن کمی بعد به آسمان‌های بالایی بازگشتند.
چو لیوشیانگ پرسید: «حالا چی؟»
می‌شیو گفت: «خب... واقعاً کاری از دستمون‌نمیاد برنمیاد تا وقتی یوان بهمون خبر بده،می‌رسه پس فکر کنم بتونیم برگردیم به تمرین.»
کِلان با شنیدنِ این حرف گفت: «اگه به تمرین نیاز دارید، چطوره من‌ازلی تمرینتون بدم؟ قصدِ لاف زدن ندارم، اما توی جناح هیچ‌کس به‌سختیِ من تمرین‌چهره‌ای نمی‌کنه. کارِ دیگه‌ای هم ندارم و برای تماس با یوان باید پیشِ شما بمونم.»
آن‌ها با‌ایزدی نگاه‌های تردیدآمیز‌وجود به او نگریستند.
«ایـ... این نگاه‌ها دیگه چیه؟! حرفمو باور نمی‌کنید؟! این چطوره؟کِی اگه حتی یکیتون بعد از یک ماه تمرین با من‌آسمان پیشرفتِ چشمگیری ندید، به هر کدومتون یک گنجینهٔ درجهٔ ملکوتی می‌دم!»
کِلان ناگهان متوجهِ چیزی شد و به‌سرعت گفت: «آه، بذارید اول‌این‌طور خودمو معرفی کنم. اسمم کِلانه و مأمور شده بودم محافظِ یوان‌هیچ باشم. ما از یک جناحیم و من یک رتبه ازش ارشدترم.»
می‌شیو و بقیه‌واقع پس از آن شروع‌باره به معرفیِ خود کردند.
این حروم‌زاده دورش‌همین‌طوری پر از زن‌های‌بلکه خوشگله. یعنی دلدارهاش هستن؟
وقتی معرفی‌ها تمام شد، کِلان برگشت تا‌یادم به افرادِ سه فرقهٔ بزرگ نگاه کند و‌می‌رسه به آن‌ها گفت: «هی، یک لطفی ازتون می‌خوام.»
دو دائومی بی‌درنگ جواب‌اسمش داد: «الـ... البته! هر‌کجا چی که نیاز داشته باشید!»
«قراره امکاناتِ تمرینیِ فرقه‌تون رو‌سفر برای مدتی قرض بگیریم. نگران‌بوده نباشید، زحمتتون رو جبران می‌کنم.»
«خواهش می‌کنم، نیازی نیست نگرانِ جبران باشید. می‌تونید‌دیگه‌ای هر چقدر که می‌خواید مجانی از فرقه‌های ما‌دورانِ استفاده کنید. حتی اقامتگاهِ اختصاصیِ خودتون رو بهتون می‌دیم.»
مدتی بعد، کِلان و‌کنم گروهِ بانوان به‌دنبالِ دو دائومی‌کجا به فرقهٔ بزرگِ رازآلود رفتند.
در همین حال، در پهنهٔ آغازین، پس از اینکه یوان‌سپس چند روز را به دویدن گذراند چون شیائو هوا مجبور‌قرار شده بود بوی خود را آشکار کند، سرانجام از حرکت ایستاد.
یوان بدونِ اینکه حتی‌دیگه‌ای به عقب نگاه کند، حس‌شایعه‌ای کرد یینگ‌زی پشتِ سرش است.
آرام برگشت تا پشتِ سرش را نگاه کند و همان‌طور که انتظار می‌رفت، یینگ‌زی در حالی‌دورانِ که لباس‌های شیائو هوا را به تن داشت، آنجا ایستاده بود. با این حال، با توجه به‌گرفت وضعیتِ آشفته‌ای که لباس‌ها را پوشیده بود، پیدا بود یینگ‌زی پیش از این هرگز لباس نپوشیده است.
یوان به او‌کشید گفت: «امم... اشتباه‌شنیدم پوشیدیشون. بذار کمکت کنم.»
یینگ‌زی بی‌صدا سر تکان داد.
یوان به او نزدیک شد و پیش از‌پرسیدم اینکه حتی بتواند مرتب کردنِ لباس‌هایش را شروع‌اون کند، مجبور شد او را کاملاً لخت کند.
پس از کمک به او در پوشیدنِ‌واقع لباس‌ها، یوان گفت: «چون من هیچی از این‌زمانی دنیا نمی‌دونم، اشکالی نداره اینجا رو نشونم بدی؟»
یینگ‌زی پرسید:آهی «کجا دوست‌کنم داری بری؟»
«توی این دنیا شهر دارید؟»
جواب داد: «نمی‌دونم شهر چیه.»
یوان توضیح داد: «شهر منطقه‌ایه که تعدادِ‌واقع زیادی از مردم—یا در موردِ شما، آغازین‌ها‌بوده و شکارچیان—نزدیکِ هم زندگی می‌کنن. یه‌جور جامعه‌ست.»