---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2134: فصل 2134 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2134: فصل 2134

0

بزرگِ اعظم گفت: «دلیلم، هان؟ در واقع خیلی ساده‌ست. می‌دونم که نگرانِ بقیهٔ خاندان‌های‌حرف​ سلطنتیِ ققنوس هستی، اما وقتی طرفِ پادشاهِ جاودان رو بگیریم، موضعِ اونا دیگه اهمیتی‌نداد​ نداره. در واقع، حتی لقبِ "خاندانِ سلطنتی" هم وزن و اعتبارش رو از دست می‌ده.»

«چی...؟» چشم‌های فنگ لینگ‌یانگ گرد شد. استدلالش آن‌می‌کنه​ چیزی نبود که انتظار داشت، اما هرچه بیشتر‌بزنن​ به آن فکر می‌کرد، بیشتر منطقی به نظر می‌رسید.

بزرگِ اعظم ادامه داد: «حتی اگه تنها خاندانی باشیم که از پادشاهِ جاودان پیروی می‌کنه، با وجودِ‌ایمان​ حمایتِ اون، بقیه جرئت نمی‌کنن بهمون دست بزنن. اما اگه طرفِ امپراتورِ کیهانی رو بگیریم، ناگزیر با‌دیدنِ​ پادشاهِ جاودان درگیر می‌شیم—و اگه نظرِ من رو بخوای، باور دارم که قدرتِ اون از امپراتورِ کیهانی بیشتره.»

فنگ لینگ‌یانگ‌آهی​ پرسید: «به‌خاطرِ‌همه‌چیز​ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یوئه؟»

جواب داد: «فقط اون نیست. با اینکه مستقیم نگفت، اما از حرف‌هاش این‌طور برداشت کردم که‌مقابل​ بقیهٔ افضل‌های ایزدی هم زنده موندن. و اگه پادشاهِ جاودان امپراتورِ کیهانی رو شکست بده، خاندانِ ققنوسِ‌آتشینِ​ برخاستهٔ ما بی‌شک به اوج می‌رسه و اونجا دیگه حتی به لقبِ "خاندانِ سلطنتی" نیازی نخواهیم داشت.»

«این فقط یه حدس و گمانِ محضه و می‌تونی همین‌حمایتِ​ حرف رو برای طرفِ مقابل هم بزنی. اگه امپراتورِ کیهانی پادشاهِ‌می‌شیم—و​ جاودان رو شکست بده، بی‌شک کارِ خاندانِ ققنوسِ برخاستهٔ ما تمومه.»

بزرگِ اعظم آهی کشید: «همه‌چیز به‌همین​ این برمی‌گرده که بخوای به امپراتورِ‌تمومه​ کیهانی ایمان داشته باشی یا پادشاهِ جاودان.»

فنگ لینگ‌یانگ جوابی نداد. در‌برمی‌گرده​ عوض، پس از سکوتی طولانی گفت:‌عوض​ «من به قلهٔ آتشینِ نامیرا می‌رم.»

«من هم باهات می‌آم.»

مدتی بعد.

فنگ هائویو با دیدنِ‌محضه​ ورودِ آن دو به اتاق‌مقابل​ چهره‌اش شکفت: «مادر؟ بزرگِ اعظم؟»

نگاهِ فنگ لینگ‌یانگ پیش از‌برمی‌گرده​ اینکه روی فنگ یوشیانگ قفل‌نداد​ شود، در سراسرِ اتاق چرخید.

پرسید: «پادشاهِ جاودان کجاست؟»

«هنوز برنگشته. اگه‌اگه​ سؤالی دارید، با‌باشیم​ کمالِ میل جواب می‌دم.»

«می‌خوام بدونم چرا امپراتورِ کیهانی و‌همین​ پادشاهِ جاودان با هم دشمن هستن.‌تمومه​ چی باعثِ شروعِ این کینه بینشون شد؟»

فنگ یوشیانگ شروع کرد: «راستش...»‌برمی‌گرده​ اما دوباره دهانش را بست، چون‌عوض​ فهمید جوابی برای این سؤال ندارد.

«متأسفم—دلیلِ دقیقش رو نمی‌دونم. اما چیزی که با اطمینان می‌تونم بگم‌محضه​ اینه که امپراتورِ کیهانی اول دشمنی نشون داد. اون اربابِ جوانِ‌همه‌چیز​ من رو نفرین کرد، با اینکه قبلاً هرگز همدیگه رو ندیده بودن.»

فنگ لینگ‌یانگ ابرو بالا انداخت و با لحنی شکاک جواب‌حمایتِ​ داد: «امپراتورِ کیهانی پادشاهِ جاودان رو نفرین کرد در حالی که‌می‌شیم—و​ قبلاً هرگز همدیگه رو ندیده بودن؟ باورش سخته و کاملاً غیرمنطقیه.»

«شکِ شما رو درک می‌کنم و خودم هم‌برای​ به همون اندازه گیج شدم، اما حقیقت همینه.‌برمی‌گرده​ اخیراً چیزی دربارهٔ اتفاقِ کوهِ مارپیچِ اژدها شنیدید؟»

«منظورت همون موقعیه که امپراتورِ کیهانی به‌داشته​ خاندانِ اژدهای مقدس حمله کرد؟ از ماجرا‌قلهٔ​ خبر دارم، اما هیچ‌کس دلیلِ کارش رو نمی‌دونه.»

فنگ یوشیانگ فاش‌اوج​ کرد: «به اربابِ‌نیازی​ جوانِ من ربط داره.»

«جدی می‌گی...؟» حاضران‌اگه​ با چشم‌های گردشده‌باشیم​ به او خیره ماندند.

«اگه می‌خواید بیشتر‌گمانِ​ بدونید، باید از‌همین​ خودِ اربابِ جوان بپرسید.»

فنگ لینگ‌یانگ‌آهی​ سر تکان‌همه‌چیز​ داد: «بسیار خب.»

در حالی که منتظرِ بازگشتِ یوان بودند،‌نخواهیم​ فنگ هائویو به فنگ لینگ‌یانگ نزدیک شد‌حرف​ و پرسید: «مادر، خاندان بالاخره تصمیمی گرفت؟»

«همون‌طور که می‌دونی، بیشترِ اعضای‌خاندانی​ خاندان موافقِ طرفداری از پادشاهِ‌حمایتِ​ جاودان هستن، اما در نهایت—»

فنگ هائویو حرفش‌گمانِ​ را قطع کرد: «همه‌چیز‌حرف​ به شما بستگی داره.»

«من هم تصمیمم رو‌همه‌چیز​ گرفته‌ام، اما اول می‌خوام‌باشی​ دلیلِ دشمنی‌شون رو بدونم.»

زمان گذشت و در‌می‌رسه​ یک چشم‌به‌هم‌زدن، یک سالِ تمام‌حدس​ از پایانِ جلسه سپری شد.

چند روز پیش از پایانِ‌خاندانی​ مهلت، دیگر خاندان‌های ققنوسِ شاهی‌حمایتِ​ به قلهٔ آتشینِ نامیرا بازگشتند.

به‌محضِ رسیدن‌حدس​ پرسیدند: «پادشاهِ‌محضه​ جاودان کجاست؟»

فنگ یوشیانگ گفت:‌کشید​ «هنوز نیومده، ولی‌ایمان​ باید همین‌زودی‌ها برسه.»

رهبرِ خاندانِ ققنوسِ سرخِ امپراتوری پس از اینکه دید او‌گمانِ​ زودتر از آن‌ها رسیده است، پرسید: «فنگ لینگ‌یانگ، خاندانِ ققنوسِ‌آهی​ برخاسته از همین الان وفاداری‌اش رو به پادشاهِ جاودان اعلام کرده؟»

فنگ لینگ‌یانگ‌داد​ پاسخی ساده و‌خاندانی​ سرراست داد: «نه.»

رهبرِ خاندانِ ققنوسِ سرخِ‌محضه​ امپراتوری پافشاری کرد: «مطمئنی؟ شنیدم‌مقابل​ که یک ماه زودتر رسیدی.»

«که چی؟»

جوِ تالار سنگین‌اوج​ شد و تنش بر‌نخواهیم​ همهٔ حاضران فشار آورد.

اما لحظه‌ای که در باز شد و پیکری‌می‌کنه​ تنها قدم به داخل گذاشت، این سکوت شکست‌بزنن​ و تمامِ نگاه‌های اتاق را به خود جلب کرد.

با این حال، یوان نبود.

فنگ یوشیانگ از ققنوسِ ازلی که تازه واردِ تالار‌جوابی​ شده بود پرسید: «اینجا چی‌کار می‌کنی؟ مگه موضعِ روشنت‌باهات​ طرفداری از امپراتورِ کیهانی نبود؟ یا نظرت عوض شده؟»

ققنوسِ ازلی پوزخند زد: «توی خواب ببینی. من فقط اومدم تا نمایش‌می‌تونی​ رو تماشا کنم—و از دیدنِ ناامیدیِ توی چهرهٔ پادشاهِ جاودان لذت ببرم‌ایمان​ وقتی می‌فهمه که توی این دوره و زمونه دیگه هیچ جایگاهی نداره.»

نگاهی به اطرافِ اتاق‌تنها​ انداخت و ادامه داد:‌می‌کنه​ «خب، پادشاهِ جاودان کجاست؟»

«کارش که تموم بشه می‌رسه.»

«خودش ضرب‌الاجل تعیین کرده، اونوقت‌برمی‌گرده​ آخرین نفریه که پیداش می‌شه؟‌نداد​ انگار اصلاً براش مهم نیست.»

«آروم باش،‌بی‌شک​ پرندهٔ کوچک. اون‌قدرها‌اونجا​ هم دیر نکرده‌ام.»

ناگهان صدایی آرام طنین انداخت.

«چی؟» ققنوسِ ازلی و بقیهٔ حاضرانِ تالار به‌سمتِ‌برای​ ورودی چرخیدند و یوان را دیدند که آنجا‌برمی‌گرده​ ایستاده بود و انگار از غیب ظاهر شده بود.

«این دیگه چیه؟ چند‌همه‌چیز​ وقته اونجاست؟ تا وقتی‌باشی​ حرف نزد هیچ‌چیز حس نکردم!»

همهٔ حاضرانِ تالار‌اوج​ از فقدانِ کاملِ‌نیازی​ حضورش یکه خوردند.

«این عوضی... توی یک‌تنها​ سالِ گذشته چی‌کار کرده؟‌می‌کنه​ انگار یه آدمِ دیگه شده!»

گرچه هیچ‌کدام نمی‌توانستند آن را توضیح دهند، همه حسش می‌کردند.‌بزنی​ چیزی درونِ یوان به‌شدت تغییر کرده بود و او با‌جوابی​ آخرین باری که یک سال پیش دیده بودندش، تفاوتِ فاحشی داشت.

یوان نگاه‌های خیره‌شان را‌همه‌چیز​ نادیده گرفت و بی‌شتاب‌باشی​ به‌سمتِ مرکزِ تالار قدم برداشت.

نگاهش روی ققنوس‌های جمع‌شده چرخید و با صدایی آرام‌حدس​ و رسا گفت: «خب، تصمیمتون رو گرفتید؟ به خدمت‌کارِ​ به امپراتورِ کیهانی ادامه می‌دید، یا زیرِ پرچمِ من می‌ایستید؟»

ناولها | novelha.net