---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1563: خونِ پادشاهِ جاودان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1563: خونِ پادشاهِ جاودان

0

شوان وی و شوان کون با شنیدنِ‌شود​ حرف‌های بای نینگ، چنان جا خوردند که‌ازم​ انگار روحِ اجدادشان را به چشم دیده‌اند.

شوان کون با صدایی عصبی گفت: «بانو بای... قصد‌دارید​ ندارم به شما شک کنم و از همین الان‌تمنا​ بابتِ حرفم عذر می‌خوام، اما ممکنه اشتباه کرده باشید؟»

بای نینگ با اطمینان گفت: «اشتباه؟ من؟ محاله! با اینکه تا حالا خونِ پادشاهِ‌پیشنهاد​ جاودان رو نچشیده‌م، اما اون‌قدر درباره‌ش خونده‌م که اگه یه روز بچشمش، بشناسمش! این‌توی​ خون بدونِ ذره‌ای شک، خونِ پادشاهِ جاودانه و حاضرم جونم رو سرش شرط ببندم!»

شوان کون به شیشهٔ خون خیره‌برام​ شد و آبِ دهانش را با اضطراب‌قطره​ قورت داد: «اگه تا این حد مطمئنید...»

حرفِ بای نینگ را تمام‌وکمال باور نکرده بود، اما نمی‌توانست مجبورش کند از طومارِ اعتبار استفاده کند،‌بهتون​ چرا که این کار عملاً به این معنی بود که به او اعتماد ندارد. با این حال،‌امیدوار​ اگر حتی یک درصد احتمال داشت که خون واقعاً متعلق به پادشاهِ جاودان باشد، آن را می‌خواست!

«بانو بای... شاید این کارم گستاخانه‌برای​ باشه و اجازه بدید باز هم‌حرف‌هایش​ از همین الان عذرخواهی کنم، اما...»

بای نینگ پیش از‌بخواید​ آنکه حتی جمله‌اش تمام‌درسته​ شود، جواب داد: «نه.»

برگشت، به او چشم‌غره رفت و ادامه داد: «می‌خواستید ازم بخواید‌دادن​ یکم از این خون بهتون بدم، درسته؟ رد می‌کنم. برام مهم‌حدودِ​ نیست چی برای پیشنهاد دادن دارید. حتی یه قطره هم بهتون نمی‌دم.»

شوان کون با شنیدنِ حرف‌هایش خیسِ عرق شد، اما همچنان امیدوار ماند:‌ادامه​ «تمنا می‌کنم، بانو بای... شما حدودِ دوازده قطره خون توی اون شیشه دارید...‌پیشنهاد​ نمی‌تونید فقط یه قطره به این پیرمرد بدید؟ برام یه دنیا ارزش داره!»

بای نینگ پوزخند زد و گفت: «اگه‌پیشنهاد​ بتونید کسی رو که به بای شوتائو‌عرق​ حمله کرده برام پیدا کنید، بهش فکر می‌کنم.»

دهانِ شوان کون باز ماند. پس از لحظه‌ای سکوت، بلند آه کشید: «رُک می‌گم، بانو بای. پیدا کردنِ همچین‌حرف‌هایش​ آدمی با این اطلاعاتِ کم تقریباً غیرممکنه. تنها چیزی که دربارهٔ این شخص می‌دونیم اینه که نابغه‌ایه که می‌تونه‌بتونید​ با چند عالم بالاتر از پایهٔ تزکیهٔ خودش بجنگه و نیزه‌ای طلایی داره که می‌تونه توی انرژی روحی رخنه کنه.»

بای نینگ بی‌درنگ اضافه‌درسته​ کرد: «و احتمالِ زیادی هست‌برای​ که از خاندانِ اژدها باشه.»

شوان کون دوباره آه کشید: «از خبرچین‌هام توی‌جواب​ آسمانِ سوم می‌پرسم تا ببینم اطلاعاتی دارن یا‌یکم​ نه. ممکنه چند روز طول بکشه تا جواب بدن.»

بای نینگ با نگاه به طبقه‌های‌برای​ بالاییِ برج، سر تکان داد: «مشکلی نیست.‌خیسِ​ به‌هرحال قصد داشتم یکم بیشتر اینجا بمونم.»

در همین‌می‌خواستید​ حین، یوان پیشِ‌یکم​ شی می‌لی برگشت.

شی می‌لی‌بهتون​ پرسید: «چطور‌درسته​ پیش رفت؟ شناختت؟»

یوان سر تکان‌پیش​ داد: «نه، اما حس‌شود​ کردم قیافه‌م براش آشناست.»

«دربارهٔ چی حرف‌برام​ زدید؟ خیلی هم‌برای​ زود تموم شد.»

«چیزِ خاصی نبود.‌ازم​ ازم پرسید از کجا‌بدم​ می‌دونم پادشاهِ جاودان زنده‌ست.»

«خب، بهش دروغ گفتی؟»

یوان بی‌خیال شانه بالا‌آنکه​ انداخت: «نه، دروغ نگفتم.‌جواب​ اصلاً هیچی بهش نگفتم.»

شی می‌لی‌می‌کنم​ ابرویی بالا‌مهم​ انداخت: «ها؟»

«وقتی بهش گفتم می‌تونم یه قرارِ‌بهتون​ ملاقات با پادشاهِ جاودان براش جور‌نیست​ کنم، دیگه اون موضوع براش مهم نبود.»

«و قصد‌بهتون​ داری سرِ‌درسته​ حرفت بمونی؟»

«البته، اما اول باید یه کاری برام بکنه. اون‌برگشت​ موقع نتونستم بای شوتائو رو بکشم، برای همین بهش این‌درسته​ فرصت رو می‌دم تا یه ملاقاتِ دیگه برام ترتیب بده.»

با شنیدنِ این‌برام​ حرف، دهانِ شی‌برای​ می‌لی باز ماند.

«و بعدش چی؟ بعد از‌یکم​ اینکه بای شوتائو رو جلوی چشمش‌مهم​ کشتی، هویتِ واقعیت رو فاش می‌کنی؟»

«تقریباً یه همچین چیزی.»

شی می‌لی زمزمه کرد:‌آنکه​ «این... خیلی بی‌رحمانه‌ست. نمی‌دونم‌جواب​ چه واکنشی نشون می‌ده.»

یوان لبخند زد و گفت: «حس می‌کنم حاضره برای‌دارید​ پادشاهِ جاودان هر کاری بکنه. شک ندارم اگه پادشاهِ‌تمنا​ جاودان بهش بگه، حتی برادرِ خودش رو هم می‌کشه.»

«پس بهتره دقیقاً همین‌بخواید​ کار رو بکنی. حداقل این‌جوری‌می‌کنم​ یه کم انرژی ذخیره می‌کنی.»

«نه، تا وقتی جونِ بای شوتائو رو‌مهم​ به خاطرِ حمله‌ش به تو و فنگ‌نمی‌دم​ فنگ با دستای خودم نگیرم، راضی نمی‌شم.»

«مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟ اون‌شود​ نوادهٔ ایزدِ ببرِ سفیدِ آسمانیه، یکی از‌ازم​ نُه افضلِ ایزدی. اگه ببخشیش، سرزنشت نمی‌کنم.»

شی می‌لی با خود فکر می‌کرد که‌پیشنهاد​ آیا یوان از کشتنِ یکی از نوادگانِ‌عرق​ پیروانش احساسِ بدی پیدا می‌کند یا نه.

یوان سر تکان داد: «این‌طور نیست که پسرِ ایزدِ ببرِ سفیدِ‌مهم​ آسمانی باشه... یا حتی نوه‌ش. اگه ایزدِ ببرِ سفیدِ آسمانی اینجا‌همچنان​ بود، احتمالاً قبل از اینکه من به بای شوتائو برسم، خودش می‌کشتش.»

شی می‌لی با چهره‌ای که‌می‌کنم​ نشان می‌داد تازه متوجهِ موضوع شده‌دادن​ است، زیرِ لب گفت: «حرفت منطقیه...»

«به هر حال، وقتی به اونجا رسیدیم بهش رسیدگی می‌کنم. فعلاً‌رفت​ بیا اطلاعاتی رو که اون زن برای ملاقات بهم داد بررسی کنیم.»‌نیست​ یوان لوحِ یشمی را بیرون آورد و شروع به خواندنِ محتوایش کرد.

نیمی از اطلاعاتِ لوحِ یشمی دربارهٔ دستاوردهای ایزدِ ببرِ سفیدِ آسمانی در دورانِ حضورش‌عرق​ به‌عنوانِ یکی از نُه افضلِ ایزدی بود. نیمِ دیگرش بیشتر اطلاعاتِ پراکنده‌ای دربارهٔ پادشاهِ‌ارزش​ جاودان بود، مانندِ سرگرمیِ احتمالی، قدش، نوعِ زنِ موردعلاقه‌اش و اینکه خونش چقدر خوشمزه بود.

یوان پس از خواندنِ تمامِ اطلاعات، درحالی‌که حس می‌کرد انگار دفترچهٔ خاطراتِ یک نوجوانِ عاشق‌پیشه را خوانده است، زمزمه کرد:‌خیسِ​ «چیزِ زیادی اینجا نیست که از قبل ندونم، اما اطلاعاتِ مفیدی دربارهٔ ایزدِ ببرِ سفیدِ آسمانی و خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی‌شون‌حمله​ وجود داره.» متن پر از ستایش‌های اغراق‌آمیز برای پادشاهِ جاودان بود و بیشتر از آنکه اطلاعاتِ اساسی ارائه دهد، تملق می‌گفت.

شی می‌لی گفت: «بیشترِ اطلاعاتی‌می‌کنم​ که توی این اتاق مونده،‌پیشنهاد​ بیشتر شایعه‌ست تا حقایقِ واقعی.»

یوان سر تکان داد‌آنکه​ و گفت: «پس بیا‌جواب​ سریع بخونیمشون و بریم.»

چند ساعت بعد، صدایی آشنا در‌برای​ سرِ یوان طنین انداخت: «سرورم، این‌حرف‌هایش​ جاودانه‌ای رو که دنبالش بودید پیدا کردم.»

«اوه؟ کجاست؟»

دونگ یه گفت: «در واقع خیلی‌برام​ به موقعیتِ فعلی‌تون نزدیکه. توی یه‌دارید​ جزیرهٔ دورافتاده وسطِ دریای بنفش پنهان شده.»

یوان با‌عذرخواهی​ شنیدنِ این اطلاعات‌جمله‌اش​ لبخند زد: «عالیه.»

ناولها | novelha.net