---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2022: معبدِ شمشیرِ مقدس (۳) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2022: معبدِ شمشیرِ مقدس (۳)

0

رئیسِ فرقه پس از اینکه تعادلش‌بهت​ را به دست آورد، با چهره‌ای گیج‌گرفت​ فریاد زد: «این دیگه چه کوفتی بود؟!»

بزرگِ ششم، با وجود اینکه از‌سردرگم​ قبل حدس می‌زد او چه می‌خواهد‌مگه​ بگوید، پرسید: «چـ... چه اتفاقی افتاد؟»

رئیسِ فرقه درحالی‌که ناباوری در چهره‌اش موج می‌زد، گفت: «نمی‌دونم. بعد از اینکه‌ایستاد​ واردِ معبد شدم، قبل از اینکه حتی به اون‌طرف برسم، حس کردم نیروی‌هست​ قدرتمندی داره من رو به عقب می‌کشه. بعدش فقط فهمیدم که دوباره بیرونم.»

شهبانوی شمشیر گفت: «پس دقیقاً همون‌به‌سوی​ اتفاقی که برای من افتاد، ولی‌متوقفش​ در موردِ من، وسطِ تمرین بودم...»

رئیسِ فرقه برگشت تا به بزرگِ ششم که چهره‌ای‌وارد​ سردرگم داشت نگاه کند و گفت: «هی، این حساب‌دهد​ نیست، مگه نه؟ من که اصلاً تمرینم رو شروع نکردم!»

از آنجا که این نخستین بار بود چنین اتفاقی در معبدِ شمشیرِ مقدس رخ می‌داد، مطمئن‌نکردم​ نبود چطور باید با آن برخورد کند. با این حال، با توجه به شرایط، اگر به‌شرایط​ رئیسِ فرقه که مشخصاً هیچ تمرینی انجام نداده بود اجازهٔ تلاشِ دوباره نمی‌دادند، در حقش بی‌انصافی می‌شد.

«چون این اتفاق بی‌سابقه‌ست و‌برود​ مشخصه که درست واردِ معبد نشدی،‌صبر​ بهت اجازه می‌دم دوباره وارد بشی.»

بزرگِ ششم سرانجام تصمیم گرفت دست به‌ورودی​ کاری بی‌سابقه بزند و به کسی اجازه‌صبر​ دهد پس از خروج، دوباره واردِ معبد شود.

رئیسِ فرقه پیش از‌درست​ آنکه دوباره به‌سوی ورودی‌می‌دم​ برود، از او تشکر کرد.

اما شهبانوی شمشیر‌تمرین​ متوقفش کرد و گفت:‌داشت​ «یه لحظه صبر کن.»

وقتی رئیسِ فرقه ایستاد و با نگاهی پرسشگر به او نگریست، شهبانوی شمشیر ادامه‌نگاهی​ داد: «معبدِ شمشیرِ مقدس همین الان هم یک بار تو رو پس زده. اگه‌بیرون​ دوباره سعی کنی وارد بشی، این احتمال هست که به‌جای بیرون انداختنت، بهت آسیب بزنه.»

با شنیدنِ این‌شود​ احتمال، لرزهٔ خفیفی بر‌ورودی​ تنِ رئیسِ فرقه افتاد.

بزرگِ ششم موافقت کرد: «حالا که بهش فکر می‌کنم...‌وارد​ حق با اونه. این مسئله به‌شدت غیرعادی و بی‌سابقه‌ست. اگه‌خروج​ دوباره برای ورود تلاش کنی، نمی‌تونیم امنیتت رو تضمین کنیم.»

هرچند افرادِ بی‌شماری هنگامِ تمرین‌برگشت​ داخلِ معبدِ شمشیرِ مقدس جان باخته‌نیست​ بودند، اما این وضعیت تفاوت داشت.

رئیسِ فرقه با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد. اگر هنگامِ تمرین‌وقتی​ داخلِ معبدِ شمشیرِ مقدس می‌مرد هیچ حسرتی نداشت، اما اگر هنگامِ تلاش‌کنی​ برای ورود به معبدِ شمشیرِ مقدس کشته می‌شد، هرگز نمی‌توانست در آرامش بمیرد.

رئیسِ فرقه با وجود اینکه‌آنکه​ از قبل پاسخ را می‌دانست، نظرشان‌اما​ را پرسید: «پس باید چی‌کار کنم...؟»

شهبانوی شمشیر گفت: «یا‌درست​ می‌تونی دوباره برای ورود تلاش‌وارد​ کنی، یا اینکه بی‌خیالش بشی.»

رئیسِ فرقه از روی استیصال دندان‌قروچه کرد. صدها سال برای این لحظه صبر کرده بود، حتی‌نکردم​ برای مدتی طولانی فرقه‌اش را ترک کرده بود تا فقط برای معبدِ شمشیرِ مقدس آماده شود.‌شرایط​ با این حال، پس از آن‌همه آمادگی، آیا باید دستِ‌خالی برمی‌گشت؟ نمی‌توانست این نتیجه را بپذیرد.

با چهره‌ای جدی و متفکر، به‌تشکر​ ورودیِ باز که اکنون هاله‌ای شوم‌وقتی​ از خود ساطع می‌کرد، خیره ماند.

سرانجام رو به جلو‌پیش​ قدم برداشت و گفت: «این‌تشکر​ خطر رو به جان می‌خرم.»

بزرگِ ششم و شهبانوی شمشیر چیزی نگفتند،‌اجازه​ چون اختیاری در تصمیمِ او نداشتند و پیش‌تر‌بی‌سابقه​ خطرِ احتمالی را به او گوشزد کرده بودند.

همه چشم دوختند و ناپدید‌برگشت​ شدنِ رئیسِ فرقه را در‌حساب​ معبدِ شمشیرِ مقدس تماشا کردند.

«...»

وقتی همه با تنش و تردید منتظر بودند تا ببینند‌کرد​ آیا رئیسِ فرقه یک بارِ دیگر از معبدِ شمشیرِ مقدس‌ادامه​ بیرون پرتاب می‌شود یا نه، انگار زمان کند شده بود.

ثانیه‌ها گذشت،‌بی‌سابقه‌ست​ اما هیچ‌درست​ اتفاقی نیفتاد.

بزرگِ ششم با‌تمرین​ صدای بلند پرسید:‌سردرگم​ «یعنی تونست بره داخل؟»

«انگار—»

پیش از آنکه شهبانوی شمشیر حتی‌به‌سوی​ بتواند جمله‌اش را تمام کند، چیزی‌متوقفش​ از معبدِ شمشیرِ مقدس بیرون آمد.

اما آن چیز رئیسِ‌درست​ فرقه نبود، بلکه گویِ‌می‌دم​ درخشانی از نور بود.

شهبانوی شمشیر با‌تمرین​ دیدنِ این صحنه ناخودآگاه‌داشت​ ناسزا گفت: «عجب کوفتی...»

رئیسِ فرقه یک بارِ دیگر بیرون پرتاب شده بود—اما این بار، فقط روحش بود. هیچ اثری از‌ادامه​ بدنِ فیزیکی‌اش به چشم نمی‌خورد. این تنها می‌توانست دو معنی داشته باشد: یا بدنش نابود شده بود،‌خفیفی​ یا به عنوانِ مجازاتِ سرپیچی از هشدارِ معبدِ شمشیرِ مقدس، به‌زور از آن بیرون کشیده شده بود.

رئیسِ فرقه پس از اینکه فهمید فقط به‌برود​ شکلِ روح از معبدِ شمشیرِ مقدس بیرون آمده‌ایستاد​ است، با شوک فریاد زد: «بـ... بدنِ فیزیکی‌م!»

صدای خشمگینِ رئیسِ فرقه در فضا‌بهت​ پیچید: «بزرگِ ششم! این اصلاً قابلِ‌قبول‌تصمیم​ نیست! چطور می‌خواید اینو برام جبران کنید؟!»

«این...»

هرچند خطرِ ورودِ دوباره را به او گوشزد کرده بودند—و نقصِ معبدِ شمشیرِ مقدس‌نگاهی​ مستقیماً تقصیرِ آن‌ها نبود—اما ممکن بود دیگران این‌طور فکر نکنند. در نهایت، خاندانِ شمشیرِ مقدس‌انداختنت​ مالک و مدیرِ معبد بود و اگر هر مشکلی پیش می‌آمد، آن‌ها مقصر شناخته می‌شدند.

شهبانوی شمشیر جلو رفت و گفت: «گوش کن ببینم، عوضیِ کوچولو. من‌متوقفش​ کاملاً واضح بهت هشدار دادم که همچین اتفاقِ کوفتی‌ای می‌افته، اما خودت‌زده​ رفتی و ریسک کردی. شانس آوردی که جونِ سالم به در بردی.»

«تو—!»

رئیسِ فرقه می‌خواست چیزی بگوید اما شهبانوی شمشیر بی‌درنگ حرفش را قطع کرد: «با این حال، درسته که معبدِ شمشیرِ مقدس دچارِ نقص شده و با‌نبود​ اینکه فعلاً هیچ ایده‌ای نداریم چرا، این دردسر رو برات جبران می‌کنیم. هزینهٔ منابعِ بدنِ فیزیکیِ جدیدت و یه مقدار بیشتر رو می‌پردازیم، و وقتی مشکل رو‌می‌دم​ فهمیدیم و برطرفش کردیم، بهت اجازه می‌دیم بدونِ نیاز به انتظار واردِ معبدِ شمشیرِ مقدس بشی. البته، این در صورتیه که بخوای در آینده به اینجا برگردی.»

«اگه از این جبرانِ خسارت‌برود​ راضی نیستی، می‌تونیم بعداً توی‌لحظه​ یه جلسهٔ رسمی‌تر بهش رسیدگی کنیم.»

رئیسِ فرقه لحظه‌ای ساکت ماند و سپس جواب داد:‌تشکر​ «این قضیه تموم نشده. بعد از اینکه به وضعیتِ بدنِ‌نگریست​ فیزیکی‌م رسیدگی کردم، دوباره با خاندانِ شمشیرِ مقدس تماس می‌گیرم.»

رئیسِ فرقه پس از گفتنِ‌نشدی​ این حرف پرواز کرد و‌بشی​ در آسمانِ پرستاره ناپدید شد.

پس از رفتنِ او، شهبانوی شمشیر در‌داشت​ حالی که با استرس چشم‌هایش را می‌مالید،‌تمرینم​ با صدای بلند ناسزا گفت: «کوفتی... عجب مکافاتی...»

بزرگِ ششم آهی کشید: «واقعاً‌برود​ دردسرسازه... چطور قراره مشکلی رو‌لحظه​ حل کنیم که حتی درکش نمی‌کنیم؟»

ناولها | novelha.net