---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2338: فرستادهٔ آسمان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2338: فرستادهٔ آسمان

0

یوان با صدایی عبوس ادامه داد: «ما ده‌ها هزار سال رو‌مکان​ کنارِ هم گذروندیم. با این حال انگار خانواده‌ش هیچ تلاشی برای‌زمان​ پیدا کردنش نکردن، انگار براشون مهم نبود که گم شده یا مرده.»

اربابِ خاندان سان آهِ عمیقی‌مکان​ کشید و جواب داد: «آه...‌غول​ این‌طور نیست که نمی‌خواستیم دنبالش بگردیم.»

پس از لحظه‌ای سکوت، ادامه‌چون​ داد: «می‌خواستیم دنبالش بگردیم، اما‌وجود​ پیشگویی‌ای از روشن‌بین دریافت کردیم.»

یوان ابروهایش را بالا داد و‌پیروز​ پرسید: «پیشگویی‌ای که بهتون می‌گه دنبالِ یه‌شدم​ آدمِ گمشده نگردید؟ این دیگه چه مزخرفیه؟»

اربابِ خاندان سان با حالتی جدی گفت: «این ارادهٔ آسمانه.‌بدونِ​ من نه اختیاری دارم و نه دلیلی که زیرِ سؤال ببرمش.»‌کرده​ چشمانش شفاف و استوار بود، سرشار از ایمانی راسخ به روشن‌بین.

«از چیزایی که روشی بهم گفت، روشن‌بین‌نداشت​ این توانایی رو داره که با "آسمان"‌پیش‌بینی​ ارتباط برقرار کنه و راهنمایی‌هاش رو بگیره. درسته؟»

اربابِ خاندان‌چشمانِ​ سان سر‌بردیم​ تکان داد.

«روشن‌بین فرستادهٔ آسمانه؛ پیکی که‌نهایت​ خودِ آسمان فرستاده تا ما‌بردیم​ رو در مسیرِ شکوه راهنمایی کنه.»

یوان پرسید: «پس روشن‌بین تو زمانِ‌بردیم​ جنگ با نژادِ غول‌ها کجا بود؟‌وجود​ تو کلِ اون درگیری غایب بود.»

اربابِ خاندان سان با آرامش جواب داد: «روشن‌بین‌بودی​ برای دخالت کردن نیازی به عمل نداره. حتی‌زمان​ بی‌عملی هم ارادهٔ آسمانه. در نهایت، ما پیروز شدیم.»

چشمانِ یوان باریک شد. «نه. ما بردیم‌شدم​ چون من واردِ عمل شدم. بدونِ من،‌غول​ این مکان دیگه حتی وجود هم نداشت.»

اربابِ خاندان سان با آرامش سر تکان داد. «درسته؛ تو بودی که امپراتورِ غول رو شکست دادی. با این حال، روشن‌بین‌شکست​ از قبل این رو پیش‌بینی کرده بود. ما اون زمان از این موضوع خبر نداشتیم، اما بعد از اینکه همه‌چیز تموم‌باعث​ شد، حقیقت رو برامون فاش کرد. گفت اگه دخالت می‌کرد، آینده‌مون تغییر می‌کرد و باعث می‌شد از مسیرِ شکوه منحرف بشیم.»

«چه بهونهٔ راحتی. حالا پیشگو‌باریک​ هم شده؟ فکر می‌کردم فقط‌بدونِ​ می‌تونه با آسمان حرف بزنه.»

«اشتباه می‌کنی. با اینکه روشن‌بین قدرتِ درک‌ناپذیری داره، اما‌امپراتورِ​ پیشگو نیست، چون این آسمان بود که همه‌چیز رو‌خبر​ پیش‌بینی کرد. روشن‌بین صرفاً پیامِ آسمان رو دریافت کرده.»

«...»

یوان کم‌کم داشت می‌فهمید‌بی‌عملی​ که چرا سان روشی‌چشمانِ​ از خانواده‌اش خوشش نمی‌آمد.

با اینکه می‌توانست حقیقت را دربارهٔ روشن‌بین—و وجودی که پشتِ آن بود—برای‌وجود​ اربابِ خاندان سان فاش کند، اما این کار بی‌فایده بود. در واقع،‌خبر​ احتمالاً او را به چشمِ یک دیوانه می‌دیدند و حرفش را رد می‌کردند.

یوان ناگهان پرسید:‌شدم​ «دلم می‌خواد روشن‌بین‌وجود​ رو ببینم. ممکنه؟»

اربابِ خاندان سان سرش را تکان داد‌شدم​ و گفت: «دیدنِ روشن‌بین آسون نیست. در‌غول​ واقع، حتی من هم بدونِ اجازه‌ش نمی‌تونم ببینمش.»

یوان یکی‌نداره​ از ابروهایش‌بی‌عملی​ را بالا داد.

«پس چطوری‌پیروز​ ارادهٔ آسمان‌چشمانِ​ رو منتقل می‌کنه؟»

«روشن‌بین بیشترِ وقتش رو داخلِ خلوتگاهِ کیهانی می‌گذرونه. اگه بخواد‌غول​ با ما حرف بزنه، یه طومار می‌فرسته. البته اگه ما‌بعد​ بخوایم باهاش حرف بزنیم، پیام‌هامون رو توی تالارِ کیهانی می‌ذاریم.»

«در این صورت،‌باریک​ فکر می‌کنید می‌تونم‌واردِ​ براش پیامی بنویسم؟»

«البته.»

اربابِ خاندان سان طوماری زرین‌باریک​ از حلقهٔ فضایی‌اش بیرون آورد‌بدونِ​ و روی میزِ جلویش گذاشت.

«می‌تونی هر پیامی که می‌خوای برسونی رو اینجا بنویسی، و من اون‌دادی​ رو به تالارِ کیهانی می‌فرستم. با این حال، زمانِ مشخصی برای خونده شدنش‌برامون​ نیست. ممکنه ماه‌ها یا حتی سال‌ها طول بکشه تا روشن‌بین اون رو بخونه.»

یوان بی‌صدا سر تکان‌بردیم​ داد و پیامش را با‌مکان​ قلم‌موی جوهری روی طومار نوشت.

پس از نوشتنِ یک جملهٔ‌نهایت​ کوتاه، یوان طومار را بست و‌چون​ به اربابِ خاندان سان پس داد.

اربابِ خاندان سان پس از کنار‌بردیم​ گذاشتنِ طومار گفت: «بسیار خب، حالا‌وجود​ بیا دربارهٔ رابطه‌ت با دخترم حرف بزنیم.»

«سان روکسی بزرگ‌ترین و بااستعدادترین فردِ خاندانِ ماست. هرچند با شکست دادنِ‌دادی​ امپراتورِ غول توانایی‌هات رو ثابت کردی، اما پیش از اینکه بتونیم رسماً‌حقیقت​ تو رو توی خاندانمون بپذیریم، باز هم باید تأییدِ خاندان رو بگیری.»

«و چطور‌چشمانِ​ باید این‌بردیم​ تأیید رو بگیرم؟»

«خاندانِ سان یک سالِ دیگه جلسه‌ای با حضورِ تمامِ بزرگان برگزار می‌کنه. توی اون جلسه رأی‌گیریِ ساده‌ای داریم و اونا‌غول​ تو رو تأیید یا رد می‌کنن. برای تأیید شدن، باید حمایتِ دست‌کم نصفِ افرادِ حاضر رو داشته باشی. قبلاً بیست‌آینده‌مون​ بزرگ توی خاندان داشتیم، اما بعد از جنگ تعدادمون به هشت نفر رسیده، پس به تأییدِ دست‌کم چهار نفرشون نیاز داری.»

یوان زمزمه کرد: «به عبارتِ دیگه،‌بردیم​ یک سال وقت دارم تا کاری کنم‌نداشت​ این بزرگان از من خوششون بیاد، نه؟»

سپس پرسید: «اگه‌شدم​ نتونم واردِ خاندان‌وجود​ بشم چی می‌شه؟»

«اون‌وقت رابطه‌ت‌چشمانِ​ با دخترم‌بردیم​ تموم می‌شه.»

«فهمیدم. خیلی ساده‌ست.»

اربابِ خاندان سان گفت: «توی این اقامتِ یک‌ساله‌ت، اقامتگاهی برات فراهم می‌کنیم.‌وجود​ اگه چیزی لازم داشتی، می‌تونی از هر کدوم از خدمتکارها بخوای. تا‌خبر​ زمانِ جلسه، تو همچنان شریکِ دخترمی و ما هم همون‌طور باهات رفتار می‌کنیم.»

«قبل از اینکه‌شدم​ بفرستمت به اقامتگاهت،‌وجود​ سؤالی از من داری؟»

«در طولِ‌چشمانِ​ اقامتم اجازه ندارم‌چون​ چه کارهایی بکنم؟»

اربابِ خاندان سان با لحنی جدی گفت: «فقط دو قانون هست که باید به خاطر‌مکان​ بسپاری. یک. هرگز به تالارِ کیهانی که به اتاقِ کیهانی ختم می‌شه نزدیک نشو. دو.‌بعد​ به روشن‌بین نزدیک نشو و باهاش حرف نزن، مگه اینکه اول اون با تو حرف بزنه.»

«سرپیچی از این قوانین‌چشمانِ​ به اعدامت ختم می‌شه، حتی‌شدم​ اگه تزکیه‌گرِ عالمِ ایزدی باشی.»

یوان با لبخندی تحریک‌آمیز بر لب‌وجود​ پرسید: «مطمئنید می‌تونید کسی رو بکشید‌دادی​ که امپراتورِ غول رو شکست داده؟»

اربابِ خاندان سان چشمانش را باریک کرد و با آرامش جواب داد: «شاید امپراتورِ غول رو‌دادی​ شکست داده باشی، اما هنوز انسانی. گذشته از این، تا وقتی توی قارهٔ مقدس بمونی، برتری‌اگه​ با ماست. اگه نبردِ ما با امپراتورِ غول اینجا رخ می‌داد، احتمالاً ما هم شکستش می‌دادیم.»

یوان ساکت‌نداره​ ماند، اما‌بی‌عملی​ لبخندش پابرجا بود.

اربابِ خاندان سان‌شدیم​ نتوانست نپرسد: «به‌بردیم​ من شک داری؟»

با آرامش جواب داد: «البته که نه. هر چه‌امپراتورِ​ باشه، همین الان هم از آرایه‌های بزرگ و قدرتمندِ‌خبر​ بی‌شماری که این مکان رو در بر گرفتن خبر دارم.»

ناولها | novelha.net