---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2343: چالشِ باهرا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2343: چالشِ باهرا

0

باهرا زیرِ لب غرید: «اون ساروک! خیلی مکارتر از‌اون‌طور​ چیزیه که فکر می‌کردم! خودش رو شبیهِ احمق‌ها نشون‌چی‌کار​ می‌ده، اما در واقع داره پشتِ سرمون نقشه می‌کشه!»

سپس نگاهش را روی یوان متمرکز کرد و گفت: «به‌جای اینکه برای ساروک کار کنی، چرا برای من کار‌چی‌کار​ نمی‌کنی؟ نمی‌دونم ساروک چه قولی بهت داده، اما من می‌تونم این دنیا و اقتدارِ نامحدود رو بهت وعده بدم.‌دستش​ تو رو حاکمِ افضلِ این دنیا می‌کنم، بی‌رقیب و بالاتر از هر موجودِ زنده‌ای که روی این زمین قدم می‌ذاره.»

«پیشنهادِ وسوسه‌کننده‌ایه، با توجه به‌کارِ​ اینکه ساروک واقعاً هیچ قولی جز‌نمی‌کردم​ کمی از قدرت‌هاش به من نداده.»

باهرا با شنیدنِ این حرف‌ها خندید و ادامه داد: «در این صورت، قطعاً باید‌می‌کردی​ اون احمق رو ول کنی و بیای برای من کار کنی! در واقع، دیر یا‌نیست​ زود این دنیا رو فتح می‌کنیم—نه با زور مثلِ زاران، بلکه با راهبرد و ایمان.»

«برای همینه‌یعنی​ که با‌کولاس​ همه اتحاد بستی؟»

یوان از قبل نقشه‌هایشان‌همین​ را می‌دانست، اما باز‌نزدیکش​ هم این را پرسید.

«دقیقاً. این نقشه خیلی پیش از دخالتِ زاران شروع شد. با‌نمی‌کردم​ اینکه حرکتِ پرخطری بود، اما کاری کردم عروسکش یکی از افرادِ‌شاملش​ سه ستونِ آسمان رو بکشه و زاران رو مجبور به واکنش کنم.»

با شنیدنِ‌نزدیکش​ این حقیقت، ابروهای‌وحشی​ یوان کمی پرید.

یعنی برای همین بود که کولاس با‌نزدیکش​ وجودِ اینکه اون موقع نزدیکش بودم، اون‌طور‌اگه​ وحشی شد؟ پس کارِ این عوضی بود...

یوان ناگهان پرسید:‌یعنی​ «اگه من هرگز‌وجودِ​ دخالت نمی‌کردم، چی‌کار می‌کردی؟»

باهرا با پوزخندی مرموز‌وحشی​ بر لب گفت: «من‌اگه​ روش‌های خودم رو دارم.»

«پس روشن‌بین چی؟ اگه‌اون‌طور​ قراره بی‌رقیب باشم، اون هم‌اگه​ باید شاملش بشه، مگه نه؟»

«هاهاها! اصلاً مشکلی نیست!‌کولاس​ شاید کمی عصبانی بشه، اما‌اون‌طور​ هیچ کاری از دستش برنمیاد!»

یوان پوزخند زد: «پس می‌خوای همین‌طوری دورش‌موقع​ بندازی؟ چطور می‌تونم با کسی کار کنم که‌اگه​ از دور انداختنِ مهرهٔ خودش هیچ ابایی نداره؟»

«قرار نیست دورش بندازم. هنوز مفیده و کارهای دیگه‌ای هم هست که می‌تونه برام انجام بده.‌روش‌های​ اگه نگرانی که ممکنه همین کار رو با تو هم بکنم، باید بگم جای نگرانی نیست،‌برنمیاد​ چون تو بی‌نهایت بار از اون بچه بهتری. با این حال، هنوز باید خودت رو ثابت کنی.»

یوان لحظه‌ای تأمل کرد و‌وحشی​ سپس سر تکان داد: «باشه، فعلاً‌دخالت​ باهات کار می‌کنم. می‌خوای چی‌کار کنم؟»

«می‌خوام از اقتدارِ‌همین​ روشن‌بین توی سه‌موقع​ ستونِ آسمان پیشی بگیری.»

یوان زیرِ لب‌یعنی​ گفت: «ازش پیشی بگیرم؟‌موقع​ این کار ساده‌ای نیست...»

باهرا خندید و گفت: «هرگز نگفتم آسونه. واقعاً‌اگه​ فکر کردی همه‌چیز رو همین‌طوری دوستی‌دستی تقدیمت می‌کنم؟‌روش‌های​ اگه جایگاهش رو می‌خوای، باید خودت به دستش بیاری.»

با آرامش ادامه داد: «با این اوصاف، بدونِ ارفاق، این کار برات‌نمی‌کردم​ غیرممکنه. اون در طولِ سال‌ها نفوذ و ایمانِ عظیمی جمع کرده، در‌بشه​ حالی که تو چیزی نیستی جز یه غریبه که از ناکجا پیداش شده.»

«ده‌هزار سال. کاری می‌کنم که روشن‌بین تا ده‌هزار‌بودم​ سال نتونه توی کارت دخالت کنه، پس تمامِ‌دخالت​ تلاشت رو بکن تا توی این مدت شکستش بدی.»

یوان پرسید: «پس‌یعنی​ اون هم از رقابتِ‌موقع​ کوچیکِ ما باخبر می‌شه؟»

«البته.»

«بسیار خب. چالش رو می‌پذیرم.»

«ده‌هزار سالِ دیگه می‌بینمت...‌کولاس​ البته اگه تا اون‌بودم​ موقع زنده مونده باشی!»

لحظه‌ای بعد، یوان دوباره‌همین​ خود را همراه با‌نزدیکش​ روشن‌بین در تالارِ کیهانی دید.

روشن‌بین بی‌درنگ پرسید:‌اون‌طور​ «با ایزدِ من‌عوضی​ دربارهٔ چی حرف زدی؟»

«باید خودت ازش بپرسی.»

«تو چی—»

روشن‌بین ناگهان حرفش را خورد‌کولاس​ و در سکوت همان‌جا ایستاد، انگار‌وحشی​ که مات و مبهوت شده باشد.

پس وقتی با یه ابدی حرف می‌زنم این‌شکلی می‌شه...‌هرگز​ یوان با خود فکر کرد، چرا که نخستین بار‌دارم​ بود کسی را در حالِ گفتگو با یک ابدی می‌دید.

چند لحظه‌نزدیکش​ بعد، روشن‌بین دوباره‌وحشی​ به حرکت افتاد.

غرید: «پس جرئت می‌کنی به جایگاهِ من‌نزدیکش​ چشم طمع بدوزی...» صدایش بم و وحشی‌اگه​ بود، همچون جانوری که احساسِ خطر کرده باشد.

«می‌دونی، ایدهٔ‌پرید​ من نبود،‌همین​ ایدهٔ ایزدت بود.»

روشن‌بین نعره زد: «برام مهم نیست!‌عوضی​ هرگز جایگاهم رو به کسی مثلِ تو‌می‌کردی​ نمی‌دم!» و ناگهان به یوان یورش برد.

یوان بی‌تفاوت یک قدم کنار‌وحشی​ رفت. روشن‌بین تلوتلو خورد و‌هرگز​ محکم به زمین برخورد کرد.

«...»

یوان چشم‌هایش را ریز کرد. هنگامِ‌وجودِ​ افتادن، نقاب و کلاهِ روشن‌بین کنار‌کارِ​ رفته و چهره‌اش نمایان شده بود.

امپراتورِ کیهانی...

یوان بی‌درنگ چهرهٔ جذابش‌اون‌طور​ را شناخت. روشن‌بین در واقع‌اگه​ همان نخستین امپراتورِ کیهانی بود.

با این حال، یوان ذره‌ای جا نخورد؛ انگار‌بودم​ از همان وقت که نتوانسته بود هیچ تزکیه‌ای‌دخالت​ در روشن‌بین حس کند، به ماجرا شک برده بود.

یوان با لبخندی سرد گفت: «برام سؤال بود‌نزدیکش​ که چرا نمی‌تونم تزکیه‌ت رو حس کنم. کی‌هرگز​ فکرش رو می‌کرد فقط یه فانیِ ساده باشی...»

رنگ از چهرهٔ روشن‌بین پرید.

فریاد زد: «چـ... چه مزخرفاتی می‌گی؟! من فقط‌ناگهان​ تزکیه‌م رو پنهان کردم!» وحشت در صدایش رخنه‌مرموز​ کرده بود و ناامیدانه می‌خواست حقیقت را بپوشاند.

از بختِ بدش، دروغ‌هایش‌کولاس​ پیشِ یوان که از پیش‌اون‌طور​ حقیقت را می‌دانست، رنگی نداشت.

یوان ناگهان دست برد، گردنش را‌وجودِ​ چسبید و او را از زمین‌کارِ​ بلند کرد و در هوا نگه داشت.

با صدایی سرد گفت: «ده‌هزار سال بهم وقت دادن تا جایگزینت‌نمی‌کردم​ بشم. اولش فکر می‌کردم خیلی سخت باشه. اما الان... حتی یه روز‌بشه​ هم زمان نمی‌خوام، چون می‌تونم خیلی راحت با کشتنت جات رو بگیرم.»

«تـ... تو جرئتش رو نداری! اگه من رو‌ناگهان​ بکشی، سه ستونِ آسمان و نصفِ دنیا دشمنت‌مرموز​ می‌شن! اون موقع دیگه نمی‌تونی بر دنیا حکومت کنی!»

یوان لحظه‌ای خاموش‌همین​ ماند و سپس‌موقع​ او را رها کرد.

با لحنی شوم گفت: «نگران نباش. کشتنت خیلی‌نزدیکش​ راحت و خسته‌کننده‌ست. می‌خوام تماشا کنی که چطور‌هرگز​ آروم‌آروم اقتدارت رو غصب می‌کنم و جات رو می‌گیرم.»

روشن‌بین همان‌طور که روی زمین افتاده بود، با چشمانی اشک‌بار به یوان‌چی‌کار​ چشم‌غره رفت. با این حال کاری از دستش برنمی‌آمد، چرا که باهراه او‌هاهاها​ را از دخالت در کارِ یوان تا ده‌هزار سالِ آینده منع کرده بود.

ناولها | novelha.net