---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1685: برادرانِ قسم‌خورده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1685: برادرانِ قسم‌خورده

0

پس از حرفِ یوان، سکوتی کرکننده برای لحظاتی فضا‌انگار​ را پر کرد. هفت پادشاهِ اژدها با چشمانی گرد‌حرف​ و پر از ناباوری به او خیره مانده بودند.

لونگ وو چینگ گفت: «از اشتیاقت خوشم میاد، یوان.‌کتک​ اما نمی‌خوام قبل از جشنوارهٔ ایزدِ اژدها زخمی‌ت کنم.‌انداخت​ هر چه باشه، دلم نمی‌خواد وقتی بهم باختی بهانه‌ای بشنوم.»

حرف‌های او دیگران‌انگار​ را بیشتر از‌ترمیمشان​ حرف‌های یوان شوکه کرد.

اژدهای آتش جهنم در دل فریاد زد:‌پرتگاهِ​ اون عوضیِ روانی داره مبارزه رو رد‌قلبم​ می‌کنه؟! اصلاً نمی‌دونستم همچین کاری ازش برمیاد!

یوان آهی کشید: «اما‌بود​ دیگه نمی‌تونم تماشا کنم‌نمی‌یافت​ که دوستم رو کتک می‌زنی.»

لونگ وو چینگ پیش از‌دیگه​ اینکه لونگ یه‌جون را رها‌می‌زنی​ کند، نگاهی گذرا به او انداخت.

«خودت رو‌نمی‌یافت​ خوش‌شانس بدون،‌چیزی​ برادر کوچولو.»

به یوان نزدیک شد و ادامه داد:‌پرتگاهِ​ «فکر نکن قرار نیست بجنگیم. به‌محضِ اینکه جشنوارهٔ‌ایستاد​ ایزدِ اژدها تموم بشه، این کار رو می‌کنیم.»

«مشتاقانه منتظرشم.»

کمی بعد، لونگ‌آهی​ وو چینگ آنجا‌نمی‌تونم​ را ترک کرد.

لحظه‌ای بعد لونگ یه‌جون به‌جلوی​ او نزدیک شد: «نمی‌خواستم همچین‌همین‌طور​ منظرهٔ رقت‌انگیزی رو ببینی، برادر یوان.»

با وجودِ بدنِ مقاومش، زخم‌هایی که لونگ‌پرتگاهِ​ وو چینگ به جا گذاشته بود به‌طورِ عادی‌ایستاد​ بهبود نمی‌یافت، انگار چیزی جلوی ترمیمشان را می‌گرفت.

وضعیتِ بقیه هم همین‌طور بود.

یوان سر‌برمیاد​ تکان داد: «این‌دیگه​ حرف رو نزن.»

«باورم نمی‌شه با اون از‌جلوی​ پرتگاهِ مارپیچِ بی‌نهایت بیرون اومدی.‌همین‌طور​ اونجا برای یک ثانیه قلبم ایستاد.»

«اون جونم رو نجات داد.»

لونگ یه‌جون‌زخم‌هایی​ زمزمه کرد:‌بود​ «چقدر غیرمنتظره...»

«راستی، توی پرتگاهِ مارپیچِ بی‌نهایت‌دیگه​ چه اتفاقی برات افتاد؟ چرا‌می‌زنی​ الان بوی انسان‌ها رو می‌دی؟»

«اوه...»

تازه در این لحظه یوان فهمید فراموش کرده به شکلِ اژدهایی‌اش برگردد.‌اونجا​ با این حال، از آنجا که هویتِ واقعی‌اش برای لونگ وو چینگ‌برات​ فاش شده بود، فاش شدنش برای بقیه هم فقط مسئلهٔ زمان بود.

یوان تصمیم گرفت‌گذاشته​ هویتِ واقعی‌اش را فاش‌بهبود​ کند: «راستش، من انسانم.»

چشمانِ لونگ یه‌جون‌آهی​ از شوکی عظیم‌نمی‌تونم​ گرد شد: «چی...؟»

«معذرت می‌خوام که تا‌چیزی​ الان فریبت دادم، اما من‌بقیه​ از نوادگانِ ایزدِ اژدها نیستم.»

«چـ-چرا باید...؟»

آهی کشید:‌زخم‌هایی​ «دلایلِ خودم‌بود​ رو دارم...»

لونگ یه‌جون سرش را پایین‌دیگه​ انداخت و ساکت شد، انگار‌می‌زنی​ در افکاری عمیق غرق شده بود.

«که این‌طور...‌نمی‌یافت​ پس از همون‌جلوی​ اول انسان بودی...»

وقتی لونگ یه‌جون سرش را بالا‌نمی‌شه​ آورد و چهره‌اش دوباره نمایان شد،‌اونجا​ پر از هیجان و تحسین بود.

«باورم نمی‌شه یه انسان باتلاق سمی اژدهای شوم و مصیبت اژدهای شکافنده‌ترمیمشان​ آسمان رو فتح کرده و حتی از پرتگاهِ مارپیچِ بی‌نهایت جونِ سالم‌بی‌نهایت​ به در برده! هاهاها!» آن‌قدر شدید خندید که اشک در چشمانش حلقه زد.

«هی، با اینکه برادرِ واقعی نیستیم، بازم‌تماشا​ می‌تونم برادر صدات کنم؟ بهش عادت کردم‌رها​ و اگه الان عوضش کنم، حسِ درستی نمی‌ده.»

یوان سر تکان داد: «البته.»

درکِ اینکه یوان یک انسان است، رفته‌رفته‌پرتگاهِ​ برای بقیه هم جا می‌افتاد؛ چهره‌هایشان پر‌قلبم​ از شوک و برخی پر از تحقیر شد.

اژدهای ابسیدین تصفیه‌شده با خودش زمزمه کرد: «استاد‌نمی‌یافت​ یوان انسانه...؟ این فنونِ آهنگریِ ایزدی‌ش رو توضیح می‌ده!‌تکان​ هنرِ آهنگری از همون اول هم مالِ انسان‌ها بود!»

اژدهای شوم با ناباوری در‌دیگه​ چهره‌اش گفت: «یه انسان؟ یه انسان‌پیش​ زمینِ بازیِ من رو فتح کرده؟»

اژدهای شکافنده‌نمی‌یافت​ آسمان هم‌چیزی​ واکنشِ مشابهی داشت.

چشمانِ لونگ‌تکان​ می‌هوئی از‌نزن​ تحسین برق می‌زد.

اژدهای آتش جهنم و اژدهای‌به‌طورِ​ یخبندان ابدی با چشمانی پر‌چیزی​ از تحقیر به یوان خیره شدند.

اژدهای پرتگاه ساکت ماند.

لونگ یه‌جون ناگهان با لبخندی بی‌رمق ادامه داد: «با این حال، باید اعتراف کنم که ناامید‌پرتگاهِ​ شدم. تو به من یاد دادی و این تجربه رو بهم دادی که داشتنِ یه برادرِ کوچک‌تر‌برات​ چه حسی داره. حالا باید با این واقعیت روبه‌رو بشم که شاید هرگز برادرِ کوچک‌تری نداشته باشم.»

«هرچند نمی‌تونم برادرِ واقعی‌ت باشم، اما هنوز هم می‌تونیم برادر باشیم.‌اومدی​ توی دنیای انسان‌ها، ما مفهومی به اسمِ برادرانِ سوگندخورده داریم. با‌توی​ اینکه برادرِ واقعی نیستن، اما مثلِ برادر با هم رفتار می‌کنن.»

«چه مفهومِ فوق‌العاده‌ای! بیا‌بود​ برادرِ سوگندخورده بشیم!» یوان‌نمی‌یافت​ با لبخند سر تکان داد.

اما ناگهان صدایی پر از‌دیگه​ قدرت و اقتدار طنین‌انداز شد: «چه‌پیش​ کسی گفته نمی‌توانید برادرِ واقعی باشید؟»

یوان ناگهان حضورِ قدرتمندی را پشتِ سرش حس کرد؛‌بقیه​ حضوری که حتی از لونگ وو چینگ هم پیشی می‌گرفت.‌بیرون​ با این حال، مثلِ حضورِ او مستبدانه و سرکوبگر نبود.

یوان برگشت و مردِ خوش‌قیافه‌ای با‌نمی‌شه​ موهای بلندِ طلایی و چشمانِ طلایی دید‌ثانیه​ که پشتِ سرش در هوا شناور بود.

لونگ یه‌جون با شناختنِ‌بود​ مرد، شتابان سرش را پایین‌انگار​ انداخت و گفت: «ایزدِ اژدها!»

بقیه هم‌برمیاد​ همین کار‌کشید​ را کردند.

یوان زمزمه کرد: «ایزدِ اژدها؟»

ایزدِ اژدها با لبخندی که به دلیلی برای‌مارپیچِ​ یوان تهدیدآمیز به نظر می‌رسید، گفت: «دقیقاً. من پدرِ‌نجات​ تو هستم... یا دست‌کم این‌طور که خودت ادعا کردی.»

شاید به خاطرِ عذاب‌وجدانش‌بود​ بابتِ جعلِ هویت به‌عنوانِ یکی‌انگار​ از نوادگانِ ایزدِ اژدها بود.

لونگ یه‌جون شتابان سعی کرد بهانه‌ای بیاورد: «پـ... پدر! لطفاً‌می‌زنی​ صبر کنید! دلیلِ خوبی وجود داره که داداش یوان...» اما‌خوش‌شانس​ ایزدِ اژدها تنها با یک نگاه لبانش را مُهر کرد.

ایزدِ اژدها خندید:‌انگار​ «داداش یوان، هان؟‌ترمیمشان​ چه آهنگِ قشنگی دارد.»

و ادامه داد: «آرام باش، آن‌قدر‌نمی‌شه​ بی‌رحم نیستم که تو را بابتِ تظاهر‌ثانیه​ به اینکه نوادهٔ من هستی، مجازات کنم.»

«اوه، واقعاً؟»

ناگهان، پیکرِ‌برمیاد​ دیگری کنارِ ایزدِ‌دیگه​ اژدها پدیدار شد.

هیچ‌کدام از حاضران، جز یوان و یینگ‌زی، او را نشناختند.‌همین‌طور​ با این حال، گیج شده بودند که این مردِ جوان‌اومدی​ چطور می‌توانست به‌عنوانِ یک فردِ برابر کنارِ ایزدِ اژدها بایستد.

نه، اون حتی بالاتر‌نزن​ از ایزدِ اژدها ایستاده! لونگ‌بی‌نهایت​ یه‌جون متوجهِ این موضوع شد.

«نمی‌خواهی به او بگویی‌بود​ که اگر جلویت را‌نمی‌یافت​ نگرفته بودم، او را می‌کشتی؟»

ایزدِ اژدها سر تکان داد:‌دیگه​ «بیش از حد روی جزئیاتِ‌می‌زنی​ بی‌اهمیت تمرکز می‌کنی، پادشاهِ آغازین.»

«پادشاهِ آغازین؟!»

لونگ یه‌جون‌تکان​ و بقیه با‌باورم​ بهت فریاد زدند.

آن‌ها شتابان و دست‌پاچه‌بود​ ادای احترام کردند: «مـ... ما‌انگار​ به پادشاهِ آغازین درود می‌فرستیم!»

«بالاخره تصمیم‌برمیاد​ گرفتی خودی نشون‌دیگه​ بدی، پیرمردِ سمج.»

لونگ یه‌جون و‌انگار​ بقیه با چهره‌هایی وحشت‌زده‌می‌گرفت​ به یوان خیره شدند.

لونگ یه‌جون سعی کرد به او هشدار دهد: «د...‌بی‌نهایت​ داداش یوان! اون...» اما یوان با لبخندی حرفش را‌زمزمه​ قطع کرد: «نگران نباش، اون پیرمردِ منه... یعنی پدرمه.»

لونگ یه‌جون که‌گذاشته​ زبانش بند آمده‌عادی​ بود، پرسید: «پـ... پدرت؟»

یوان تأیید کرد: «آره.»

ناولها | novelha.net