---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2444: سلنا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2444: سلنا

0

یوان با حیرت به زن خیره شد و گفت: «شماها‌بشنوم​ واقعاً به ایزدِ اهریمن حمله کردید؟» چون فکر می‌کرد خودش‌انتقام​ تنها انسانی است که پیش از این با ابدی‌ها جنگیده است.

زن سر تکان داد و با چهره‌ای که کمی شرمنده به نظر می‌رسید، گفت: «تلاشِ رقت‌انگیزی بود. نه‌تنها نتونستیم به‌دنیامون​ ایزدِ اهریمن آسیبی بزنیم، بلکه حتی نتونستیم بهش نزدیک بشیم. در عوض، اون نصفِ ما رو بدون هیچ زحمتی کُشت. تنها‌کم‌رنگی​ دلیلی که من و اون دو نفرِ دیگه زنده موندیم این بود که فرار کردیم و ایزدِ اهریمن هم دنبالمون نیومد.»

«با این حال، به‌خاطرِ اینکه‌کردیم​ براش دندون تیز کردیم، مجازاتمون کرد‌براش​ و توی این مکان زندانیمون کرد.»

یوان پرسید:‌دنبالمون​ «منظورت از این‌به‌خاطرِ​ مکان، بهشتِ مرگه؟»

زن سر تکان داد.

«از اون موقع تا حالا توی این مکان‌ساده​ گیر افتادیم و نمی‌تونیم هیچ کاری بکنیم جز‌میلمون​ اینکه... فقط بدونِ هیچ هدفِ واقعی‌ای وجود داشته باشیم.»

با شنیدنِ داستانِ زن، یوان به یادِ جنگِ آسمانیِ‌به‌خاطرِ​ جاودانه‌ها و ایزدان افتاد؛ زمانی که مخالفانِ بی‌شمارِ امپراتورِ‌زندانیمون​ کیهانی به قلمروِ سایه تبعید شده بودند تا رفته‌رفته بپوسند.

یوان ناگهان پرسید: «خودم تقریباً دلیلش‌اینکه​ رو می‌دونم، ولی بازم می‌خوام از زبونِ‌مکان​ خودت بشنوم. چرا با ایزدِ اهریمن جنگیدید؟»

زن با سردی جواب داد: «اگه بخوام ساده بگم، برای انتقام. اون عوضی‌سردی​ روی ما آزمایش کرد، برخلافِ میلمون ما رو به هیولا تبدیل کرد و‌هیولا​ کلِ دنیامون رو به آشوبِ مطلق کشوند. اما مهم‌تر از همه، خانواده‌م رو کُشت.»

«انتقام، هان؟» با دیدنِ نفرت و خشمِ خامی که هنوز‌برای​ در چشمانِ زن شعله‌ور بود و او را به یادِ‌دنیامون​ گذشتهٔ تیان چن‌یو می‌انداخت، لبخندِ کم‌رنگی بر لبانِ یوان نشست.

سپس برگشت و به حاکمِ‌کردیم​ افضل دنا که هنوز در‌اینکه​ فرمِ پیله‌اش بود نگاه کرد.

«هنوز چند سؤال دارم.»

سپس از زن پرسید: «کسی به اسمِ اوون رو می‌شناسی؟ اون‌چرا​ دهمین حاکمِ افضلِ قارهٔ خونینه. "حاکمِ افضل آمبرا" باید قبلاً باهاش حرف‌آزمایش​ زده باشه، و اون تنها دلیلیه که ما اصلاً به اینجا اومدیم.»

زن شانه‌ای بالا انداخت: «من تا حالا از‌ساده​ "حاکمِ افضل آمبرا" استفاده نکردم، پس نمی‌تونم بهت‌میلمون​ بگم. اما شاید اون دو نفرِ دیگه بتونن.»

«می‌تونی بهمون‌زنده​ بگی کجا‌فرار​ می‌تونیم پیداشون کنیم؟»

«اون‌ها—»

زن ناگهان در‌دلیلش​ میانِ حرفش دهانش را‌می‌خوام​ بست و لبخند زد.

ناگهان پیشنهاد داد: «به‌جای‌سردی​ اینکه فقط بهت بگم، چرا‌بگم​ خودم شما رو پیششون نبرم؟»

و برای اطمینان دادن به او، سریع‌نیومد​ اضافه کرد: «نگران نباش، هیچ نیتِ پنهانی‌ای‌مجازاتمون​ ندارم. فقط می‌خوام کمی بیشتر باهات گپ بزنم.»

یوان دلیلی برای رد کردن‌به‌خاطرِ​ نداشت، به‌خصوص که این‌طور خیلی‌مجازاتمون​ راحت‌تر بود، پس سر تکان داد.

«باشه.»

زن سپس‌چرا​ پرسید: «می‌خوای‌سردی​ همین الان بریم؟»

یوان گفت:‌زنده​ «می‌تونیم همین‌فرار​ کار رو بکنیم.»

«راستی، اسمت چیه؟»

زن لبخند زد و‌می‌دونم​ گفت: «فکر کردم هیچ‌وقت‌زبونِ​ نمی‌پُرسی. اسمِ من سلناست.»

«من یوانم.»

«دنبالم بیا، یوان.»

سلنا این را گفت، به‌به‌خاطرِ​ سمتِ خاصی چرخید و به‌مجازاتمون​ آن سو به راه افتاد.

یوان در حالی که حاکمِ افضل دنا را‌زبونِ​ حمل می‌کرد، به‌سرعت دنبالش رفت. حاکمِ افضل گرنت‌بخوام​ و لِو نیز کمی بعد به دنبالشان راه افتادند.

در طولِ راه، سلنا شروع‌جواب​ به پرس‌وجو دربارهٔ دنیای یوان‌برای​ کرد: «دنیای تو چه‌جور جاییه، یوان؟»

«من از نُه آسمان‌فرار​ اومدم، اما در واقع‌حال​ اصالتم مالِ یه دنیای دیگه‌ست.»

«جهانِ سوم؟»

«راستش، از نظرِ فنی همون جهان هستن. پس از یه‌بشنوم​ اتفاقِ خاص، آسمانِ ایزدی—چیزی که حالا بهش نُه آسمان می‌گیم—به‌انتقام​ ده تکه تقسیم شد و من از کوچک‌ترینِ اونا اومدم.»

سلنا با لحنی سردرگم پرسید:‌جواب​ «اگه به ده بخش تقسیم شده،‌انتقام​ پس چرا بهش نُه آسمان می‌گن؟»

«چون یکی از جهان‌ها بی‌نهایت کوچک بود—در مقایسه با اون نُه تای‌دندون​ دیگه مثلِ یه مورچه بود و حتی خیلی خیلی دور شد. اصلاً بیشترِ‌گیر​ مردمِ نُه آسمان تا همین اواخر حتی از وجودِ جهانِ من خبر نداشتن.»

سپس سلنا مثلِ کودکی که منتظرِ قصهٔ‌براش​ شب باشد به یوان خیره شد و‌زندانیمون​ گفت: «اول از جهانِ کوچکت برام بگو.»

یوان سر تکان داد و از زمین سخن گفت؛‌خودت​ از ساختارش، جوامعش، شکلِ ساختمان‌هایش، تنوعِ غذایی، انواعِ سرگرمی‌بگم​ و هر جزئیاتِ دیگری که به ذهنش می‌رسید تعریف کرد.

در همین حین، سلنا تمامِ مدت با لبخندی بر لب گوش می‌داد. پس از سال‌های‌برخلافِ​ بی‌شمار حبس در بهشتِ مرگ، این نگاه‌های گذرا به جهانی دیگر—جهانی که بشریت هنوز در آن‌خشمِ​ شکوفا بود—برای او بی‌نهایت جذابیت داشت و حتی کوچک‌ترین و خسته‌کننده‌ترین جزئیات هم برایش سرگرم‌کننده بود.

وقتی حرف‌های یوان دربارهٔ زمین تمام شد، به سراغِ نُه آسمان‌براش​ رفت. با این حال، با وجودِ وسعتِ بسیارِ آن‌ها در مقایسه‌مرگه​ با زمین، حس می‌کرد به‌نوعی حرفِ کمتری برای گفتن درباره‌شان دارد.

با این حال، از مکان‌هایی که دیده بود، انواعِ جانورانِ‌مجازاتمون​ جادویی که با آن‌ها روبه‌رو شده بود و حتی بخش‌هایی‌حالا​ از تاریخشان، از جمله جنگِ آسمانیِ جاودانه‌ها و ایزدان سخن گفت.

البته، ابایی نداشت که تاریخچه‌شان با اهریمن‌ها را برای او فاش کند—اینکه‌جنگیدید​ چگونه به نُه آسمان یورش بردند و وحشتِ غیرقابل‌توصیفی به بار آوردند،‌برخلافِ​ انسان‌ها را به بردگی گرفتند و با آن‌ها مثلِ دام رفتار کردند.

سلنا پس از شنیدنِ این حرف‌ها گفت: «درباره‌اش شنیدم. یعنی دربارهٔ اینکه قارهٔ خونین چطور‌برخلافِ​ سعی کرد با انداختنِ طردشدگان به درونِ یه دروازه، از شرشون خلاص بشه. با این‌نفرت​ حال، از عواقبش بی‌خبر بودم و نمی‌دونستم که مدت‌ها پیش این کار رو متوقف کردن.»

پس از لحظه‌ای سکوت، سلنا خاطرنشان کرد: «با اینکه ایزدِ اهریمن مستقیماً‌دندون​ مقصر نبود، اما توش دست داشت. هرچه باشه، اون طردشدگان رو خلق کرد.‌گیر​ پس اگه می‌خوای کسی رو سرزنش کنی، باید ایزدِ اهریمن رو سرزنش کنی.»

یوان با آرامش فاش‌حال​ کرد: «همین کار رو‌دندون​ کردم، برای همین باهاش جنگیدم.»

سلنا با صدای بلند گفت: «تو چی‌کار کردی؟!»‌زبونِ​ چهره‌اش تقریباً عینِ چهرهٔ یوان در زمانی بود‌بخوام​ که فهمید متعالی‌ها هم با ایزدِ اهریمن جنگیده‌اند.

سپس با چهره‌ای‌جنگیدید​ کاملاً مات‌ومبهوت پرسید:‌اگه​ «آخه چطور هنوز زنده‌ای؟»

یوان لبخندی زد و گفت: «راستش، اگه‌نیومد​ می‌خواست می‌تونست من رو بکشه. اما به‌مجازاتمون​ دلایلی، در نهایت تصمیم گرفت از جونم بگذره.»

سلنا زمزمه کرد: «می‌فهمم چرا از جونِ‌براش​ ما که مخلوقاتِ خودشیم گذشت، اما تو،‌زندانیمون​ یه انسان از یه جهانِ دیگه؟ واقعاً گیج‌کننده‌ست.»

زمان همچنان می‌گذشت و پس از‌بازم​ یک دهه سفرِ بی‌وقفه، سلنا ناگهان‌جنگیدید​ سرعتش را کم کرد و گفت: «رسیدیم.»

یوان و بقیه با شنیدنِ حرف‌های او کاملاً متوقف شدند و بی‌درنگ‌عوضی​ سعی کردند حضورِ متعالی را حس کنند. با این حال، حتی پس‌اما​ از گسترشِ حسِ ایزدی‌شان تا آخرین حد، نتوانستند هیچ‌چیز را حس کنند.

ناولها | novelha.net