---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1630: پادشاهِ آغازین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1630: پادشاهِ آغازین

0

یوان به روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ نگاه‌تغییری​ کرد: «چی گفتی؟ پادشاهِ آغازین یه جایی‌روحی‌اش​ توی درهٔ رازآلوده؟ مطمئنی درست پیشگویی کردی؟»

روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ، در حالی که با حالتی عصبی و ترسیده‌می‌بندم​ دیوانه‌وار به اطرافش نگاه می‌کرد، گفت: «تـ-تو! داری منو مسخره می‌کنی؟! من‌سیر​ تا حالا توی هیچ پیشگویی‌ای شکست نخوردم! مطمئنم! پادشاهِ آغازین توی درهٔ رازآلوده!»

پادشاهِ آغازین موجودی بود که در اوجِ پهنهٔ آغازین قرار‌می‌شنوی​ داشت. اگر در پهنهٔ آغازین آغازین‌ها و شکارچیانی وجود داشتند،‌برگشتند​ پادشاهِ آغازین شکارچیِ برتر به حساب می‌آمد و تافته‌ای جدابافته بود.

وقتی روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ فهمید پادشاهِ‌مجسمه​ آغازین در قلمروِ اوست، جرئت نکرد حرکتِ‌می‌رسد​ چندانی بکند و مثلِ مجسمه بی‌حرکت ماند.

یوان به یینگ‌زی نگاه کرد و متوجه شد‌تصمیم​ که او هم کاملاً عصبی به نظر می‌رسد. این‌صدایش​ نخستین باری بود که چنین احساساتی از او می‌دید.

این نمی‌تونه تصادفی باشه...

چیزی را که روباهِ‌گذاشت​ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ گفته‌بپیچد​ بود، به یاد آورد.

زمزمه کرد: «اون فقط‌چندانی​ در صورتی جلوت ظاهر‌بی‌حرکت​ می‌شه که خودش بخواد، هان؟»

چند لحظه در‌کمی​ سکوت گذشت و‌بدونِ​ هیچ اتفاقی نیفتاد.

پس از کمی انتظارِ‌سراسرِ​ بیشتر بدونِ هیچ تغییری، یوان‌مگه​ تصمیم گرفت خودش دست‌به‌کار شود.

با پشتیبانیِ انرژی روحی‌اش فریاد زد و گذاشت صدایش‌صدامو​ در سراسرِ درهٔ رازآلود بپیچد: «پادشاهِ آغازین! صدامو می‌شنوی، مگه‌وحشت‌زده​ نه؟! در واقع، شرط می‌بندم همین الان داری نگاهم می‌کنی!»

روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ‌چندانی​ و یینگ‌زی با چهره‌هایی‌بی‌حرکت​ وحشت‌زده به او برگشتند.

روباهِ ایزدی سرش داد‌انتظارِ​ زد: «چـ-چه غلطی داری می‌کنی؟!‌گرفت​ مگه از جونت سیر شدی؟!»

یوان نادیده‌اش گرفت و ادامه داد: «بعید‌صدامو​ می‌دونم تصادفی اینجا باشی! به خاطرِ من‌الان​ اینجایی؟ اگه این‌طوره، پس چرا خودتو نشون نمی‌دی؟»

یینگ‌زی با لحنی عصبی صدایش زد: «یوان...»‌رازآلود​ اگر پادشاهِ آغازین می‌خواست یوان را بکشد،‌می‌بندم​ حتی او هم کاری از دستش برنمی‌آمد.

«نگو که می‌خوای باهام‌چندانی​ قایم‌موشک بازی کنی؟! من‌بی‌حرکت​ وقتِ این کارا رو ندارم!»

با محو شدنِ صدای یوان‌بیشتر​ و بازگشتِ سکوت، ناگهان صدای خش‌خشِ‌شود​ ضعیفی آرامش را بر هم زد.

یوان و بقیه بی‌درنگ سرشان را به‌صدامو​ سمتِ منبعِ صدا چرخاندند و شبحِ کوچکی‌الان​ آرام از میانِ بوته‌های بلند بیرون آمد.

یوان با دیدنِ ظاهر—چهرهٔ‌گذاشت​ این شخص، چشمانش از‌بپیچد​ تعجب گرد شد: «تو...؟»

وقتی شبح کاملاً از میانِ بوته‌ها بیرون آمد، مشخص شد که یک کودک است—یک پسرِ خردسال. موهای‌باری​ سیاه و کوتاه و چشمانی معصوم داشت که نگاهی تیز و گیرا در آن‌ها نهفته بود. مانندِ‌می‌شه​ یینگ‌زی، با وجودِ اینکه درست جلوی آن‌ها ایستاده بود، به‌طرزِ عجیبی هیچ حضوری از خود ساطع نمی‌کرد.

یوان باورش نمی‌شد، نه به این خاطر که این شخص ظاهرِ یک کودک‌انرژی​ را داشت، بلکه به این دلیل که چهرهٔ کودک دقیقاً شبیهِ چهرهٔ خودش‌می‌بندم​ در دورانِ کودکی بود. انگار داشت به تصویرِ آینه‌ایِ گذشتهٔ خودش خیره می‌شد.

روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ و یینگ‌زی هم‌صدامو​ متوجهِ این جزئیاتِ آشکار شدند. اگر خبر نداشتند،‌نگاهم​ این بچه را با پسرِ یوان اشتباه می‌گرفتند.

یوان پرسید:‌روحی‌اش​ «تو... تو‌گذاشت​ پادشاهِ آغازینی؟»

پس از لحظه‌ای سکوت، بچه به‌جای‌مثلِ​ جواب دادن به سؤالش گفت: «تو‌کاملاً​ کی هستی؟ و چرا این شکلی هستی؟»

فضای درهٔ رازآلود ناگهان تغییر کرد. با‌تغییری​ حس‌کردنِ این تغییر، هم روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ‌روحی‌اش​ بزرگ و هم یینگ‌زی خیسِ عرق شدند.

یوان جواب داد: «منظورت چیه؟ من همیشه‌صدامو​ همین شکلی بودم. در واقع، من باید‌الان​ اینو ازت بپرسم. چرا شبیه بچگی‌های منی؟»

بچه چشم‌هایش را باریک کرد.

«اسمت چیه؟ و‌حرکتِ​ چه ربطی به‌مثلِ​ تیان یی داری؟»

با شنیدنِ این‌کمی​ نامِ آشنا، چشم‌های‌بدونِ​ یوان گرد شد.

پادشاهِ جاودان رو می‌شناسه؟!

«من یوانم. در موردِ رابطه‌م‌صدایش​ با تیان یی، چرا می‌پرسی؟‌می‌شنوی​ اون چه نسبتی باهات داره؟»

«اینجا منم‌نکرد​ که سؤال‌چندانی​ می‌پرسم، بچه.»

فشارِ سلطه‌جویانه‌ای ناگهان یوان‌انتظارِ​ را در بر گرفت و‌گرفت​ او را به زانو درآورد.

«!!!»

این نیرو آن‌قدر قوی بود‌صدایش​ که یوان حتی یک ثانیه‌می‌شنوی​ هم نتوانست با آن مقابله کند.

یوان بی‌درنگ قلمرو پادشاه‌چندانی​ جاودانه را روی بچه‌بی‌حرکت​ فعال کرد: «تو زانو بزن!»

«...»

با این حال، بچه همچنان روی‌بپیچد​ پا ایستاده بود و انگار قلمرو‌می‌بندم​ پادشاه جاودانه هیچ تأثیری رویش نداشت.

با دیدنِ نتیجه—یا در واقع بی‌نتیجه بودنش—چشم‌های یوان گرد شد. مطمئن‌مگه​ بود بچه‌ای که روبه‌رویش ایستاده یک جانور است، بنابراین این نخستین‌سرش​ باری بود که قلمرو پادشاه جاودانه‌اش روی یک جانور کارساز نمی‌شد.

بچه که مشخص بود اصلاً ککش هم‌مجسمه​ نگزیده، زمزمه کرد: «همون‌طور که فکر می‌کردم، تو‌این​ بودی که اون قدرت رو قبلاً استفاده کردی.»

فشارِ روی‌نیفتاد​ یوان ناگهان‌انتظارِ​ از بین رفت.

بچه پرسید: «تو‌صدایش​ از نوادگانِ اون بچه‌ای؟‌صدامو​ تیان یی هنوز زنده‌ست؟»

یوان که کاملاً از‌گذاشت​ این وضعیت گیج شده‌بپیچد​ بود، زمزمه کرد: «چی...؟»

با وجودِ این وضعیتِ عجیب، یوان هیچ قصدِ کشتی‌ماند​ از بچه حس نمی‌کرد. تازه، لحنِ بچه وقتِ حرف‌زدن از‌احساساتی​ تیان یی شبیه پدری بود که با فرزندش حرف می‌زند.

فکر کنم با‌کمی​ خیالِ راحت می‌تونم فرض‌تغییری​ کنم که دشمنم نیست.

یوان همان‌طور که از‌سراسرِ​ جا بلند می‌شد، گفت: «من‌مگه​ از نوادگانِ تیان یی نیستم.»

«من تیان‌روحی‌اش​ یی هستم—یعنی توی‌صدایش​ زندگیِ پیشینم بودم.»

با شنیدنِ این‌حرکتِ​ حرف، چشم‌های بچه‌مثلِ​ گرد شد: «چی؟»

«چرت نگو.‌نیفتاد​ پس چرا‌انتظارِ​ منو نمی‌شناسی؟»

یوان شانه بالا انداخت: «خیلی وقت نیست که‌می‌شنوی​ تناسخ پیدا کردم و هنوز دارم خاطراتم رو‌چهره‌هایی​ پس می‌گیرم. متأسفانه خاطراتِ کودکیِ تیان یی هنوز برنگشتن.»

«به هر حال، تو پادشاهِ آغازینی، مگه‌رازآلود​ نه؟ از اونجا که تیان یی رو می‌شناسی،‌همین​ حتماً توی گذشته به اینجا سفر کرده بودم.»

«پس واقعاً‌نکرد​ هیچی یادت‌چندانی​ نمیاد، ها؟»

بچه آهی کشید‌کمی​ و گفت: «درسته،‌بدونِ​ من پادشاهِ آغازینم.»

«در موردِ رابطه‌م‌صدایش​ با تیان یی پرسیدی—یعنی‌صدامو​ خودت، درسته؟ من پدرتم—»

یوان با شنیدنِ این حقیقت‌صدایش​ داد زد: «تو پدرِ منی؟!‌می‌شنوی​ پس من اصلاً انسان نبودم؟!»

«بذار حرفم تموم بشه، بچه. من پدرِ واقعیت نیستم.‌ماند​ تو وقتی هنوز بچه بودی یه جوری سر از‌چنین​ دنیای ما درآوردی و منم پیشِ خودم نگهت داشتم.»

یوان مضطرب آبِ‌کمی​ دهانش را قورت‌بدونِ​ داد: «که این‌طور...؟»

ناولها | novelha.net