چپتر 1556: وقایع‌نامهٔ پادشاهِ جاودان
0شوان کون در حالی که به دری فلزی نزدیک می‌شدند، گفت: «این اتاقی است که تمامِ اطلاعاتِ پادشاهِ‌صدای جاودان را در آن نگه می‌داریم. ما به این اتاق "وقایع‌نامهٔ پادشاهِ جاودان" می‌گوییم.» در از ماده‌ای فلزی‌ترتیب و سیاه ساخته شده بود و تصویرِ پیکرِ انسانی احاطه‌شده با نُه موجودِ جانوری روی آن به چشم می‌خورد.
«شما نخستین مهمانانی هستید که‌رفت از این اتاق دیدن می‌کنید.انداخت به وقایع‌نامهٔ پادشاهِ جاودان خوش آمدید.»
شوان کون انگشتِ شستش را گاز گرفت، آن را روی در فشار داد و در را با خونش تغذیه‌کنارِ کرد. درِ سیاه با غژغژی آرام باز شد و شی می‌لی از روی انتظار و اضطراب آبِ دهانش را قورت‌می‌دی داد. با این حال، وقتی در کاملاً باز شد و به داخل قدم گذاشتند، فضای درونِ اتاق کاملاً معمولی بود.
در داخل، قفسه‌های چوبیِ بلندی دورتادورِ‌انداخت دیوارهای اتاق را پوشانده بودند و هزاران‌حسِ طومار مرتب روی آن‌ها چیده شده بود.
شوان کون پیش از آنکه در را برایشان ببندد، گفت: «لطفاً هر چقدر که می‌خواهید اینجا وقت‌قفسه بگذرانید. همهٔ آن‌ها برچسب هم دارند. من می‌روم تا به کارِ دیگری برسم. اگر چیزی نیاز داشتید،لبخندی حتماً صدایم کنید. در اتاقِ روبه‌رویی خواهم بود.» سپس به اتاقِ دیگر رفت و در را محکم بست.
شی می‌لی نگاهی به‌دیگر اطراف انداخت و پرسید:نگاهی «از کجا باید شروع کنیم؟»
یوان با حسِ ایزدی‌اش نگاهی‌نگاهی گذرا به تمامِ برچسب‌ها انداخت و‌شروع به قفسهٔ کنارِ در اشاره کرد.
«اون اولشه،محکم پس می‌تونیم از‌اطراف همون‌جا شروع کنیم.»
شی می‌لی سر‌یوان تکان داد و‌گذرا به سمتِ قفسه رفت.
برچسب را با‌سپس صدای بلند خواند:محکم «نخستین ظهورِ پادشاهِ جاودان.»
طوماری را که برچسبِ شمارهٔ «یک» داشت‌انداخت برداشت، به یوان نگاه کرد و پرسید:حسِ «اجازه می‌دی من افتخارِ خوندنش رو داشته باشم؟»
با لبخندی‌محکم سر تکان‌نگاهی داد: «بفرما.»
به این ترتیب، شی‌حسِ می‌لی خواندنِ سوابقِ نخستین ظهورِ‌کنارِ پادشاهِ جاودان را آغاز کرد.
طبقِ سوابق، ظهورِ پادشاهِ جاودان بسیار ناگهانی بود، مانندِ‌اطراف رعد در آسمانی صاف و آبی، و وقتی ظاهر‌ایزدی‌اش شد، سه افضلِ ایزدی از پیش در کنارش بودند.
«وقتی برای نخستین بار در جهان ظاهر شد،پرسید سه موجودِ افضل او را همراهی می‌کردند که‌گذرا بعدها به عنوانِ نُه افضلِ ایزدی شناخته شدند.»
شی می‌لی در حالی که دستانش از هیجان می‌لرزید، خواند: «نخستینِ آن‌ها ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو بود که با نامِ اژدهای سرچشمه نیز شناخته می‌شد؛ یکی از نخستین‌صدای اژدهایانی که در کنارِ جدِ اژدهایان و آن بزرگ در آسمان‌های ایزدی پا به عرصه گذاشت. برخلافِ دو اژدهای سرچشمهٔ دیگر که نامشان در همه‌جا پیچید، ایزدبانوی اژدهایان‌آسمانی یه‌یو ترجیح می‌داد بی‌سروصدا و گوشه‌گیر بماند. شایعه بود که او در زمانِ خود قوی‌ترین جانورِ ایزدی بوده است. متأسفانه او نیز به همراهِ پادشاهِ جاودان ناپدید شد.»
«دومین موجودِ افضلی که از پادشاهِ جاودان پیروی می‌کرد، ققنوسِ ازلی بود، یکی از نخستین ققنوس‌هایی که پا به هستی گذاشت. قدرتِ او با اژدهایانِ سرچشمه برابری می‌کرد، به‌می‌دی جز ایزدبانوی اژدهایان که از دو اژدهای سرچشمهٔ دیگر قوی‌تر بود. تنِ ققنوسِ ازلی چنان با شدت می‌سوخت که تنها با حضور در نزدیکیِ ستارگان، آن‌ها را به آتش‌می‌کردند می‌کشید. شایعه بود که او از جاودانگیِ راستین برخوردار است، به‌طوری که حتی اگر روحش از بین می‌رفت، باز هم نمی‌مرد. او نیز به همراهِ پادشاهِ جاودان ناپدید شد.»
«سومین موجودِ افضلی که پادشاهِ جاودان را همراهی می‌کرد، مرموزترین و بی‌همتاترین در میانِ نُه افضلِ ایزدی بود. ستاره‌خوار، که زمانی به عنوانِ یک بلای طبیعی شناخته می‌شد و ستارگان و هر‌بلند چیزِ نگون‌بختی را که سرِ راهش قرار می‌گرفت می‌بلعید، گویی این تنها هدفِ او در هستی بود. ما نامش را نمی‌دانیم و خبر نداریم پادشاهِ جاودان چگونه موجودی چون او را رام کرد،کنارش اما او فرمان‌بردارترین در میانِ نُه افضلِ ایزدی بود. تقریباً همه‌چیز دربارهٔ او یک راز است. از خاستگاهش گرفته تا قدرتِ راستینش، همگی حتی پس از ناپدید شدنِ پادشاهِ جاودان نیز ناشناخته ماندند.»
«ستاره‌خوار به همراهِ پادشاهِ جاودان ناپدید شد، اما نهصدهزار سالِ بعد دوباره دیده شد. او دوباره به همان بلای‌کنارِ پرتگاه تبدیل شده بود که زمانی به خاطرش بدنام بود و ستارگان و هرچه را در کهکشان بود، با شدتی‌می‌دی بیشتر از پیش می‌بلعید. با این حال، از زمانِ پیدایشِ دوباره‌اش، دیگر هیچ خبری از او به دست نیامده است.»
با فهمیدنِ اینکه ستاره‌خوار به زندگیِ پیش از آشنایی با پادشاهِ جاودان‌یوان بازگشته است، لرزه بر تنِ یوان افتاد؛ به احتمالِ زیاد چون پادشاهِ جاودان‌سمتِ از بین رفته بود و دیگر نمی‌توانست گرسنگیِ سیری‌ناپذیرِ او را برطرف کند.
با اخمی اندوهگین به سقف چشم دوخت و‌قفسهٔ با خود فکر کرد که آیا او هنوز در‌قفسه آسمانِ پرستاره چنین زندگیِ سختی را می‌گذراند یا نه.
اگه هنوز اون بیرون باشه، باید هرچه زودتر پیداش کنم تا بتونه‌کجا دوباره یه زندگیِ عادی داشته باشه... یوان مشت‌هایش را آن‌قدر محکم گره‌اون کرد که به خون افتادند و چشمانش از عزمی تازه لبریز شد.
با این حال، برای عبور از آسمانِ پرستاره بدونِ کمکِ گنجینه‌ها، شخص‌کنیم باید دست‌کم در رتبهٔ جاودانِ زرین باشد. در موردِ گنجینه‌هایی هم که‌همون‌جا اجازهٔ عبور از آسمانِ پرستاره را می‌دادند، بیشترشان به طرزِ سرسام‌آوری گران بودند.
«پادشاهِ جاودان و این سه موجودِ افضل هزاران سال‌باید در آسمان‌های ایزدی سفر کردند و تنها یک هدف داشتند—پایان‌اشاره دادن به جنگ میانِ انسان‌ها و جانوران و آغازِ هم‌زیستی‌شان.»
«نخستین مداخلهٔ پادشاهِ جاودان میانِ ماستیف‌های خون و انسان‌ها بود. از آنجا که خونِ ماستیف‌های خون بسیار مطلوب بود،بلند انسان‌ها آن‌قدر آن‌ها را شکار کردند که تا مرزِ انقراض پیش رفتند. قوی‌ترین ماستیفِ خون که به وحشتِ خونین معروف‌آغاز بود، برای گرفتنِ انتقامِ تبارش دست به کشتار زد، صدها سکونتگاهِ انسانی را نابود کرد و انسان‌های بی‌شماری را بلعید.»
«پادشاهِ جاودان برای آرام کردنِ وحشتِ خونین مجبور شد با او بجنگد. نبردشان هفتصد‌شروع سال طول کشید تا اینکه وحشتِ خونین شکست خورد. پس از پایانِ نبرد، وحشتِ‌تکان خونین به پادشاهِ جاودان سوگندِ وفاداری خورد و چهارمین عضو از نُه افضلِ ایزدی شد.»
وحشتِ خونین... پدرِ سرور بود... یوان‌اطراف حرفی را که سرور چندی پیش‌کنیم به او زده بود، به یاد آورد.
شی می‌لی ادامه داد: «پادشاهِ جاودان پس از اینکه وحشتِ خونین را به زیردستِ خود تبدیل کرد، به‌سرعت به حسابِ انسان‌هایی که ماستیف‌های‌همون‌جا خون را شکار می‌کردند رسید. او اعلام کرد که اگر انسانی فقط برای بهره‌برداری از وجودِ ماستیف‌های خون—یا هر جانورِ دیگری—آن‌ها را شکار‌خواندنِ کند، شخصاً او را از روی زمین محو خواهد کرد. این آغازِ واقعیِ کارزارِ او برای آوردنِ صلح میانِ انسان‌ها و جانوران بود.»
«در طولِ چند هزار سالِ بعدی، پادشاهِ جاودان سرِ حرفش ماند و انسان‌هایی را‌همون‌جا که برای به دست آوردنِ موادِ بدنِ جانوران آن‌ها را شکار می‌کردند، کشت. پادشاهِ‌اجازه جاودان به حسابِ جانورانی هم که برای انتقام به انسان‌های بی‌گناه حمله می‌کردند، رسید. بسیاری...»
«—انسان‌ها و جانورانِ بی‌شماری به دستِ پادشاهِ جاودان کشته شدند. در‌پرسید نهایت، جنگ میانِ انسان‌ها و جانوران به اجبارِ شخصِ ثالثی با‌کنارِ قدرتی کوبنده که می‌توانست هر دو طرف را نابود کند، پایان یافت.»
«پادشاهِ جاودان در نگاهِ اول فردی مهربان و ملایم به نظر می‌رسید، اما‌یوان در حقیقت ظالمی واقعی بود که با ترس و قدرت دنیا را مطیعِ خود‌قفسه کرد. با این حال، با این کار دنیا را به جای بهتری تبدیل کرد.»
شی می‌لی به یوان که او هم‌پرسید از این اطلاعات جا خورده بود، نگاه‌ایزدی‌اش کرد و گفت: «یک ظالم...؟ انتظارش رو نداشتم.»
او فکر می‌کرد پادشاهِ جاودان جنگ میانِ انسان‌ها و جانوران‌اشاره را از راه‌های دیگری به پایان رسانده است، اما معلوم شد‌ظهورِ که صرفاً با ترساندنِ همه، جنگ را به‌زور تمام کرده است.
یوان آهی کشید و گفت: «پایان دادن‌بست به جنگ با زور... شاید از نظرِ اخلاقی‌کنیم روشِ درستی نباشه، اما بدونِ شک مؤثر بوده.»
شی می‌لی ناگهان‌محکم گفت: «نه... شاید‌اطراف تنها روشِ ممکن بوده...»
شی می‌لی گفت: «فقط انسان‌ها نیستند، جانوران هم می‌تونند موجوداتِ بی‌منطقی‌کنیم باشند. اگه بخوای دو چیزی رو که ذاتاً همدیگه رو دفع می‌کنند‌همون‌جا به هم وصل کنی، فقط با زور می‌تونی این کار رو بکنی.»
برای مثال، تلاش برای چسباندنِ دو‌گذرا قطبِ همنامِ آهنربا به یکدیگر نیازمندِ زور‌می‌تونیم است، زیرا حالتِ طبیعی‌شان دفعِ یکدیگر است.
یوان سر تکان‌سپس داد و با‌محکم او موافقت کرد.
شی می‌لی‌رفت به خواندنِ‌بست طومارها ادامه داد.
«وقتی جنگ تمام شد، پادشاهِ جاودان تلاش برای‌کجا نزدیک کردنِ انسان‌ها و جانوران به یکدیگر را‌برچسب‌ها آغاز کرد، چیزی که با زور ممکن نبود.»
«برای این کار، او با دوستی با جانوران شروع کرد تا به‌اولشه آن‌ها بفهماند که هم‌زیستی با انسان‌ها ممکن است. پادشاهِ جاودان به دلیلِ‌شمارهٔ ارتباطش با ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو، کار را از خاندانِ اژدها آغاز کرد.»
«پادشاهِ جاودان از بالا به پایین شروع کرد، بنابراین ابتدا با جدِ اژدهایان دیدار کرد و خیلی‌حسِ زود با او دوست شد. به دلیلِ نفوذِ عظیمِ جدِ اژدهایان در خاندانِ اژدها و با حضورِ دو‌طوماری تا از سه اژدهای سرآغاز در کنارش، متقاعد کردنِ بقیهٔ اعضای خاندانِ اژدها به تلاشِ چندانی نیاز نداشت.»
«پادشاهِ جاودان پس از گرفتنِ تأییدِ خاندانِ اژدها، به دنبالِ تأییدِ آن بزرگ رفت. اما به دلایلی نامعلوم،قفسهٔ آن بزرگ نپذیرفت و حتی با پادشاهِ جاودان دشمنی کرد. شایعات حاکی از آن بود که آن بزرگ با‌نگاه دو اژدهای سرآغازِ دیگر رابطهٔ دوستانه‌ای نداشت و به همین دلیل نمی‌توانست کسی را که آن‌ها پذیرفته بودند، بپذیرد.»
یوان پس از شنیدنِ این اطلاعات زمزمه کرد: «پادشاهِ‌باید جاودان و آن بزرگ رابطهٔ خوبی با هم نداشتند؟کنارِ این هم یه چیزِ دیگه که اصلاً انتظارش رو نداشتم...»
او فکر می‌کرد در آغازِ سفرش در تزکیهٔ آنلاین،کنارِ نوعی تقدیر با آن بزرگ داشته است، اما پس از‌بلند آخرین برخوردشان، رابطه‌شان با یکدیگر تا حدودی تیره شده بود.
با این اطلاعاتِ تازه،دیگر رابطهٔ آینده‌اش با آن بزرگ‌اطراف از این هم تیره‌تر می‌شد.
حیف شد که ممکنه در آینده دشمن بشیم.پرسید من حتی تو این زندگی نگاهِ اژدها رو‌گذرا ازش یاد گرفتم... یوان در دل آه کشید.
با این حال، او فوراً آن‌انداخت بزرگ را دشمن فرض نکرد، زیرا‌یوان هنوز چیزهای نامشخصِ زیادی وجود داشت.
شی می‌لی ادامه داد: «یک روز، پادشاهِ جاودان و آن‌اشاره بزرگ نبردِ عظیمی کردند که آسمان‌های ایزدی را لرزاند و‌خواند از آن روز به بعد به دشمنانِ خونیِ یکدیگر تبدیل شدند.»
«...»
یوان زبانش بند آمد.