---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2023: معبدِ شمشیرِ مقدس (۴) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2023: معبدِ شمشیرِ مقدس (۴)

0

بزرگِ ششم برای پرسیدنِ نظرِ شهبانوی شمشیر به او‌ابروهای​ نگاه کرد و پرسید: «خب، باید با معبدِ شمشیرِ مقدس‌همهٔ​ چی‌کار کنیم؟ نمی‌دونیم چی باعث می‌شه آدما رو پس بزنه.»

شهبانوی شمشیر شانه بالا انداخت: «آخه من‌مجبوریم​ از کجا بدونم؟ تا وقتی سازندهٔ معبد‌می‌کنیم​ اینجا نباشه، عمراً بتونیم با اطمینان بفهمیم.»

«ایزدِ آفرینش...؟ اون‌هنوز​ چند دوران پیش‌گمشو​ مرده، پس غیرممکنه.»

بی‌خبر از آن‌ها، کسی‌می‌خواد​ که داشتند درباره‌اش حرف می‌زدند،‌ابروهای​ درست پشتِ سرشان ایستاده بود.

شهبانوی شمشیر گفت: «انگار مجبوریم‌واردِ​ معبدِ شمشیرِ مقدس رو ببندیم‌بالاپريده​ تا وقتی که بفهمیم قضیه چیه.»

«کلی شاکی پیدا می‌کنیم.»

«گورِ پدرشون.» شهبانوی شمشیر با خونسردی ناسزا گفت: «اگه نمی‌تونن‌نظر​ بفهمن چرا مجبوریم اینجا رو ببندیم، پس بذار برن داخل‌بالاپريده​ و خودشون دلیلش رو تجربه کنن. البته ما هیچ خسارتی نمی‌دیم.»

بزرگِ ششم سر تکان‌می‌خواد​ داد: «و بیشتر از‌برگشتند​ این به اعتبارمون لطمه بزنیم...؟»

هر دو‌اما​ در سکوت‌می‌خواد​ فرو رفتند.

یوان ناگهان‌سرشان​ به حرف‌بود​ آمد: «امم...»

شهبانوی شمشیر با بی‌اعتنایی دستش را‌گمشو​ در هوا تکان داد و گفت:‌اما​ «ها؟ تو هنوز اینجایی؟ دیگه گمشو.»

یوان ادامه داد: «شاید دیوانه‌وار‌واردِ​ به نظر برسه، اما دلم‌بالاپريده​ می‌خواد واردِ معبدِ شمشیرِ مقدس بشم.»

آن دو بانو برگشتند‌می‌خواد​ و با ابروهای بالاپريده‌برگشتند​ به او نگاه کردند.

بزرگِ ششم با چهره‌ای مات‌ومبهوت‌گفت​ گفت: «جدی می‌گی؟ اون‌هم بعد‌چیه​ از دیدنِ همهٔ اتفاقاتی که افتاد؟»

یوان سر تکان داد: «بله.»

«گوش کن بچهٔ احمق. رئیسِ فرقهٔ تالارِ شمشیرِ فرودآمده فقط به‌کردند​ این خاطر زنده موند که تزکیه‌گرِ عالمِ عروجِ ایزدی بود و‌بله​ می‌تونست بدونِ کالبدِ فیزیکی زنده بمونه. اگه بری داخل، قطعاً می‌میری.»

یوان با چهره‌ای سرسختانه‌می‌خواد​ گفت: «با این حال،‌برگشتند​ دلم می‌خواد امتحان کنم.»

شهبانوی شمشیر چشم‌هایش را مالید و‌انگار​ به بزرگِ ششم نگاه کرد: «باورت‌شاکی​ می‌شه این احمقِ کوفتی چی می‌گه؟»

بزرگِ ششم فقط‌هنوز​ توانست در سکوت‌گمشو​ سر تکان دهد.

لحظه‌ای بعد شهبانوی شمشیر گفت: «می‌دونی چیه؟ نمی‌دونم‌برگشتند​ چرا این‌قدر برای مردن عجله داری، اما به‌اون‌هم​ ما ربطی نداره. اگه می‌خوای، بفرما برو توی معبد.»

«ممنون.» یوان به آن‌ها‌می‌خواد​ تعظیم کرد و رو‌برگشتند​ به ورودیِ معبد چرخید.

«جدی که نمی‌گی، نه؟ لطفاً خوب بهش‌مجبوریم​ فکر کن. تو یکی از بااستعدادترین آدم‌هایی‌می‌کنیم​ هستی که تا حالا دیدم. حیفه اینجا بمیری.»

با اینکه برای شهبانوی شمشیر هیچ اهمیتی نداشت که یوان بمیرد، بزرگِ‌اما​ ششم که استعدادهای او را به چشم دیده بود، نمی‌توانست تحمل کند او‌می‌گی​ به این سادگی و بیهودگی بمیرد؛ پس تصمیم گرفت راهش را سد کند.

«از کی تا حالا‌می‌خواد​ این‌قدر فضول شدی، بزرگِ‌برگشتند​ ششم؟ بذار بمیره دیگه.»

بزرگِ ششم جواب داد: «شما این رو می‌گید‌برگشتند​ چون آزمونش رو ندیدید. این مردِ جوان... هالهٔ‌اون‌هم​ شمشیرِ ارتقایافته‌اش احتمالاً حتی از مالِ شما هم قوی‌تره.»

با شنیدنِ این حرف‌های‌بود​ مضحک، چشم‌های شهبانوی شمشیر‌ببندیم​ از روی حیرت گرد شد.

«این دیگه ادعاییه که نمی‌تونم نادیده‌اش بگیرم. فکر می‌کنی‌دیوانه‌وار​ هالهٔ شمشیرِ ارتقایافتهٔ این پسربچهٔ فانیِ بوگندو از مالِ‌برگشتند​ من قوی‌تره؟ نکنه از بس اینجا موندی خرفت شدی؟»

او که بود؟ او شهبانوی شمشیر بود—استادِ شمشیری که به اوجِ شمشیرزنی رسیده‌مات‌ومبهوت​ بود. با این حال، بزرگِ ششم جسارت کرده و مدعی شده بود که‌رئیسِ​ یک فانیِ ساده از او پیشی گرفته است؟ این فکر به‌کلی مضحک بود.

پیش از اینکه بزرگِ ششم بتواند جواب بدهد، شهبانوی‌ابروهای​ شمشیر به یوان نگاه کرد و پرسید: «تو چی فکر‌همهٔ​ می‌کنی؟ فکر می‌کنی هالهٔ شمشیرِ ارتقایافته‌ت از مالِ من قوی‌تره؟»

یوان تقریباً بی‌درنگ‌ایستاده​ و بدونِ هیچ‌انگار​ تردیدی جواب داد: «نه.»

شهبانوی شمشیر‌هوا​ چشم‌هایش را برای‌دیگه​ او ریز کرد.

سرانجام گفت: «حرف‌هات یه‌می‌خواد​ چیز به من می‌گن، اما‌ابروهای​ چشم‌هات یه چیزِ دیگه می‌گن.»

سپس بدونِ هیچ حرفِ‌می‌خواد​ دیگری، از معبد دور شد‌ابروهای​ و در محوطه‌ای باز ایستاد.

«بیا تا هالهٔ شمشیرِ ارتقایافته‌ت رو به‌مجبوریم​ چشمِ خودم ببینم. اگه بتونی من رو‌می‌کنیم​ شکست بدی، می‌ذارم واردِ معبدِ شمشیرِ مقدس بشی.»

«...»

یوان از اینکه اوضاع این‌طور پیش رفته بود، در دل‌بالاپريده​ آهی کشید. او فقط می‌خواست بدونِ هیچ دردسری واردِ معبدِ‌اتفاقاتی​ شمشیرِ مقدس شود، اما بزرگِ ششم باید دهانش را باز می‌کرد.

وقتی بزرگِ ششم متوجه شد یوان با‌بانو​ نگاهی سرزنش‌آمیز به او خیره شده است،‌جدی​ تنها توانست با لبخندی شرمگینانه جوابش را بدهد.

بزرگِ ششم در تلاش برای متوقف کردنِ این‌ببندیم​ مسخره‌بازی گفت: «واقعاً می‌خوای با یه فانی بجنگی؟ اگه‌خونسردی​ این خبر پخش بشه، آبروت واقعاً به باد می‌ره.»

«آخه کی گفته قراره بجنگیم؟ فقط می‌خوایم هاله‌های‌شاید​ شمشیرِ ارتقایافته‌مون رو به هم بکوبیم، نه چیزی بیشتر‌بانو​ و نه چیزی کمتر. نگران نباش، بهش آسیبی نمی‌زنم.»

یوان با دیدنِ چهرهٔ لجبازِ شهبانوی شمشیر، فهمید چاره‌ای‌ابروهای​ جز همراهی ندارد. از آنجا که هیچ قصدِ سوئی از‌همهٔ​ او حس نمی‌کرد، نگران نبود که بخواهد جانش را بگیرد.

مدتی بعد، آن دو در‌واردِ​ حالی که حدودِ دوازده متر از‌کردند​ هم فاصله داشتند، روبه‌روی یکدیگر ایستادند.

«بذار ساده‌ش کنیم. وقتی گفتم شروع، هر دو هالهٔ‌قضیه​ شمشیرِ ارتقایافته‌مون رو آزاد می‌کنیم، و کسی که تیزترین‌ناسزا​ و قوی‌ترین هالهٔ شمشیر رو داشته باشه، برنده می‌شه.»

یوان به‌نشانهٔ‌هوا​ تأیید سر‌اینجایی​ تکان داد.

«چند دقیقه‌اما​ بهت وقت می‌دم‌واردِ​ تا آماده بشی.»

یوان با‌اما​ آرامش رد‌می‌خواد​ کرد: «نیازی نیست.»

شهبانوی شمشیر که حس می‌کرد یوان، یک فانیِ ساده، او را‌کلی​ دست‌کم گرفته است، با لبخندی عصبی گفت: «خب، این رو باش...‌چرا​ اعتمادبه‌نفس داری، نه؟ اون هم بعد از اینکه به سؤالم گفتی "نه"؟»

سنگِ روحی از حلقهٔ فضایی‌اش بیرون‌گمشو​ کشید و گفت: «وقتی این به‌اما​ زمین خورد، هالهٔ شمشیرت رو آزاد کن.»

سپس با تلنگری‌دلم​ سنگِ روح را‌بشم​ به هوا پرتاب کرد.

لحظه‌ای بعد، همین که سنگ به زمین افتاد، یوان و شهبانوی شمشیر هر دو هالهٔ شمشیرِ ارتقایافته‌شان‌بعد​ را رها کردند و در دم معبدِ شمشیرِ مقدس را از امواجِ قدرتمندِ انرژی لبریز کردند. اگر‌تزکیه‌گرِ​ آن مکان از موادی مقاوم در برابرِ هالهٔ شمشیر ساخته نشده بود، برخوردشان همه‌چیز را از هم می‌درید.

شهبانوی شمشیر در حالی که هاله‌های شمشیرِ ارتقایافته‌شان را با هم مقایسه‌شاکی​ می‌کرد، زیرِ لب ناسزا گفت: «تخم‌سگِ کوفتی...» چرا که فهمید کمی از‌برن​ یوان ضعیف‌تر است و همین باعث شد چهره‌اش از ناباوری در هم برود.

ناولها | novelha.net