---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2481: چهرهٔ نقاب‌دار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2481: چهرهٔ نقاب‌دار

0

کِلینگ به‌محضِ اینکه متوجهِ یوان شد، چشم‌هایش را ریز کرد—یا‌نشان​ بهتر است بگوییم، متوجهِ فقدانِ حضور در اطرافِ او شد،‌چشم‌های​ انگار به‌جای یک انسانِ زنده، داشت به یک شبح نگاه می‌کرد.

«اون دیگه کیه؟ با اینکه نمی‌تونم حضورش رو حس کنم، غریزه‌م داره فریاد‌می‌تواند​ می‌زنه که بهش نزدیک نشم!» وقتی کِلینگ فهمید از این شخص که اگر‌جرئت​ می‌شیو نبود حتی متوجهش هم نمی‌شد می‌ترسد، با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد.

کِلینگ تزکیه‌گری نامدار بود و به ارادهٔ تزلزل‌ناپذیرش شهرت داشت. کسانی‌باشد​ که او را می‌شناختند، اغلب ادعا می‌کردند که ترس در وجودش‌خودش​ راه ندارد—و می‌تواند حتی با وحشتناک‌ترین آزمون‌ها هم با لبخند روبه‌رو شود.

با این حال، در همین لحظه، چنان ترسِ‌ندارد—و​ غریزی و کوبنده‌ای حس می‌کرد که حتی جرئت نداشت‌لحظه​ با حسِ ایزدی‌اش این شخصِ ناشناس را کاوش کند.

کِلینگ با صدایی آهسته زمزمه کرد،‌دارید​ انگار نمی‌خواست توجهِ مردِ نقاب‌دار را‌باشد​ جلب کند: «مـ-ما باید همین الان بریم...»

بازوی می‌شیو را گرفت‌کسانی​ و او را به‌زور‌می‌کردند​ به دنبالِ خود کشید.

می‌شیو که از رفتارِ‌مرشد​ عجیبِ او جا خورده بود،‌نشان​ زمزمه کرد: «مرشد، دارید چی‌کار...؟»

انگار شخصِ نقاب‌دار به صدای می‌شیو‌وجودش​ واکنش نشان داده باشد، ناگهان برگشت تا‌روبه‌رو​ به سمتشان—یا دقیق‌تر بگوییم—به می‌شیو نگاه کند.

«؟!؟!»

به‌محضِ اینکه نگاهِ شخصِ نقاب‌دار با‌اغلب​ نگاهِ کِلینگ تلاقی کرد، چشم‌های کِلینگ‌ندارد—و​ لرزید... یا دست‌کم خودش این‌طور فکر می‌کرد.

بدونِ کوچک‌ترین تردیدی، می‌شیو را گرفت و‌صدای​ با تمامِ سرعت پا به فرار گذاشت؛‌سمتشان—یا​ تمامِ بدنش غرق در عرقِ سرد شده بود.

اما پیش از آنکه بتوانند دور شوند،‌راه​ مردِ نقاب‌دار ناگهان از جایش ناپدید شد و‌حال​ درست جلوی آن‌ها درآمد و راهشان را بست.

«دستکاریِ خلأ؟!» کِلینگ شتابان‌خورده​ ترمز کرد و در این‌واکنش​ حین نزدیک بود سکندری بخورد.

سپس، پیش از آنکه حتی کلمه‌ای بینشان ردوبدل شود،‌ترس​ کِلینگ سلاحش را بیرون کشید—کمانِ عظیمی که از قامتِ بلندِ‌حال​ خودش هم بزرگ‌تر بود—و آن را به‌سوی مرد نشانه رفت.

کِلینگ غرید: «از جونِ ما چی می‌خوای؟!»‌صدای​ صدایش شبیهِ مادری گیر‌افتاده بود که دیوانه‌وار‌سمتشان—یا​ سعی داشت از دخترِ بی‌دفاعش محافظت کند.

با وجودِ اینکه او متخصصی در لایهٔ ۶ از عروجِ‌وحشتناک‌ترین​ ایزدی بود و مردِ نقاب‌دارِ روبه‌رویش تنها در لایهٔ ۳‌غریزی​ قرار داشت، در رویارویی با او حتی ذره‌ای اعتمادبه‌نفس حس نمی‌کرد.

از سوی دیگر، می‌شیو هیچ احساسِ خطری از حضورِ‌واکنش​ او نمی‌کرد. در واقع، به‌طرزِ عجیبی دلگرم شده بود،‌نگاهِ​ انگار غریزه‌اش می‌دانست که او هرگز به آن‌ها آسیبی نمی‌رساند.

کِلینگ با‌تزلزل‌ناپذیرش​ لحنی تحکم‌آمیز خواستار‌می‌شناختند​ شد: «حرف بزن!»

«من...»

«یوان؟»

می‌شیو ناگهان کِلینگ را دور زد و به مردِ نقاب‌دار‌نشان​ نزدیک شد. با اینکه سال‌ها از آخرین دیدارشان می‌گذشت، هرگز‌چشم‌های​ چشم‌هایش یا آن نگاهِ عاشقانه‌اش به خودش را فراموش نمی‌کرد.

یوان پشتِ نقابش لبخندی‌کسانی​ زد، به‌آرامی سر تکان‌می‌کردند​ داد و گفت: «منم.»

فکِ کِلینگ‌عجیبِ​ به زمین‌مرشد​ چسبید: «چـ-چی—؟»

«یوان!»

می‌شیو بی‌درنگ به جلو پرید، دست‌هایش‌دارید​ را از هم باز کرد و‌باشد​ او را در آغوشی محکم فشرد.

با صدایی آهسته‌شهرت​ زمزمه کرد: «دلم‌اغلب​ برات تنگ شده بود...»

«منم همین‌طور.»

پس از لحظه‌ای طولانی‌می‌کردند​ سکوت، یوان پرسید: «اینجا‌ندارد—و​ چی‌کار می‌کنی؟ فقط خودت اینجایی؟»

می‌شیو جواب داد: «شنیدم خاندانِ مُهرِ اهریمن‌چی‌کار​ داره کارِ مهمی انجام می‌ده و می‌خواستم‌برگشت​ نگاهی بندازم. با مرشدم تنها اومدم اینجا.»

یوان نگاهش را کمی چرخاند و به‌ادعا​ کِلینگ که با چهره‌ای مات‌ومبهوت به آن‌ها‌وحشتناک‌ترین​ خیره شده بود نگاه کرد: «مرشدت، هان؟»

وقتی صورتش را از‌مرشد​ نزدیک‌تر دید، پیش خودش فکر‌نشان​ کرد: چرا این‌قدر آشنا می‌زنه؟

سپس متوجهِ اندامِ درشت و‌ترس​ عضله‌های برجسته‌اش شد که او‌وحشتناک‌ترین​ را یادِ شخصِ خاصی می‌انداخت.

پرسید: «چه‌رفتارِ​ نسبتی با‌خورده​ کِلان داری؟»

اما کِلینگ آن‌قدر جا خورده بود‌اغلب​ که نتوانست جواب بدهد، پس می‌شیو به‌می‌تواند​ جایش گفت: «اون کِلینگه، خواهرِ بزرگ‌ترِ کِلان.»

«که این‌طور...»

سرانجام کِلینگ کمی به‌می‌کردند​ خودش مسلط شد و‌ندارد—و​ سلاحش را کنار گذاشت.

گفت: «پس تو یوان‌خورده​ هستی... از برادرِ بی‌مصرفم‌صدای​ و شاگردم خیلی درباره‌ت شنیدم.»

«ببخشید که همین الان سلاحم‌می‌شناختند​ رو سمتت گرفتم. با اون‌وجودش​ نقاب خیلی مشکوک به نظر می‌رسی.»

یوان سر تکان داد.

«اشکالی نداره. معلومه که‌می‌کردند​ فقط می‌خواستی از می‌شیو‌ندارد—و​ محافظت کنی. ممنون که مراقبشی.»

کِلینگ در حالی که سینه‌اش‌مرشد​ را کمی جلو داده بود،‌نشان​ گفت: «به‌عنوانِ مرشدش، این وظیفهٔ منه.»

«یوان... دربارهٔ این وضعیت...»

می‌شیو سرانجام‌عجیبِ​ به موضوعِ‌مرشد​ اصلی اشاره کرد.

یوان رو به مُهردارانِ اهریمن‌ترس​ که درگیرِ نبرد بودند کرد‌وحشتناک‌ترین​ و آه کشید: «من حلش می‌کنم.»

درست در لحظهٔ بعد، یوان مستقیماً به وسطِ‌صدای​ معرکه پرید؛ جایی که حامیانِ یان هارا و‌دقیق‌تر​ حامیانِ چیان چو با قصدِ کشت با هم می‌جنگیدند.

یوان با صدایی آرام‌کسانی​ که در سراسرِ آن محدوده‌ترس​ طنین انداخت، گفت: «دیگه کافیه.»

حتی اگر مُهردارانِ اهریمن می‌خواستند به نبرد ادامه دهند، صدای‌داده​ یوان حاملِ مقدارِ عظیمی قدرتِ روح بود که روحشان را‌لرزید​ تا حدِ بهت‌زدگی لرزاند و حرکتشان را موقتاً محدود کرد.

«آخه تو دیگه کی هستی؟!»

«این موضوع به‌عجیبِ​ تو ربطی نداره،‌دارید​ پس دخالت نکن!»

«اگه الان دست‌شهرت​ نگه داریم، ارشد‌اغلب​ یان رو می‌کشن!»

مُهردارانِ اهریمن پس از‌مرشد​ اینکه نبردشان متوقف شد، با‌نشان​ خشم بر سرش فریاد زدند.

در کمالِ تعجبِ آن‌ها، یوان‌ترس​ شروع به خندیدن کرد؛ انگار‌وحشتناک‌ترین​ این وضعیت برایش سرگرم‌کننده بود.

«آخه کجای این خنده‌داره، عوضی؟!»

یوان رو به حامیانِ یان هارا‌اغلب​ کرد و گفت: «شما اون‌قدر مشغولِ جنگیدن‌می‌تواند​ بودید که متوجهِ درخششِ یان هارا نشدید.»

«چی...؟»

یوان به سمتِ تصویر اشاره کرد‌وجودش​ و گفت: «خودتون نگاه کنید؛ ببینید‌لبخند​ یان هارا توی دردسر افتاده یا نه.»

همهٔ حاضران‌رفتارِ​ هم‌زمان به‌خورده​ سمتِ تصویر برگشتند.

«ایـ... این...!»

در کمالِ ناباوریِ همه، به‌ویژه حامیانِ چیان چو، یان هارا‌داده​ نه‌تنها به‌تنهایی در برابرِ بیش از صد اهریمن مقاومت می‌کرد،‌لرزید​ بلکه با مُهر کردنِ تک‌تکِ اهریمن‌ها داشت دستِ بالا را می‌گرفت.

«چطور ممکنه؟! حتی اگه فنونِ والاگوهرِ ایزدی رو‌ندارد—و​ داشته باشه، چطور می‌تونه این‌قدر پشت‌سرهم ازشون استفاده کنه؟!‌لحظه​ آخه این‌همه هالهٔ مُهرِ اهریمن رو از کجا میاره؟!»

در این لحظه، انگار یان هارا منبعی پایان‌ناپذیر از هالهٔ‌نشان​ مُهرِ اهریمن در اختیار داشت و فنونِ والاگوهرِ ایزدی را‌چشم‌های​ یکی پس از دیگری و بی‌هیچ وقفه‌ای به کار می‌بست.

همه می‌دانستند که هالهٔ مُهرِ اهریمن برخلافِ انرژیِ‌می‌کردند​ روحی، با گنجینه‌ها و منابعِ بیرونی تقویت نمی‌شود. تنها‌روبه‌رو​ راهِ تقویتِ آن، صرفِ زمان و تلاشِ طاقت‌فرسا بود.

با این حال، یان هارا به‌نوعی توانسته بود‌واکنش​ هالهٔ مُهرِ اهریمنِ خود را در مدتی غیرممکن‌بگوییم—به​ و کوتاه، تا این حدِ ترسناک بهبود ببخشد.

«این واقعاً همون یان هاراییه‌ترس​ که من می‌شناسم، یا یکی دیگه‌آزمون‌ها​ خودش رو جای اون جا زده؟!»

ناولها | novelha.net