چپتر 1918: بیرون کشیدنِ خاطراتشان
0«وضعیتِ خواهرِ ارشد یان، نه؟»مقاومت حالتِ معذبی در چهرهٔ سان‌بگم لینگ کای پدیدار شد: «کمی پیچیده‌ست.»
یوان با دیدنِ چهرهٔ سان‌مات‌ومبهوت لینگ کای اخم کرد و‌روز پرسید: «اتفاقِ بدی براش افتاده؟»
سان لینگ کای گفت: «چی؟ اوه، نه اصلاً این‌طور‌ازشون نیست، ولی... توضیح دادنش کمی طول می‌کشه، پس بیا‌بگو بعداً درباره‌ش حرف بزنیم.» نگاهش به پرستندهٔ اهریمنِ مُهرشده چرخید.
یوان منظورِ او را فهمید و سر تکان داد: «حق با توئه. بیا‌تازه بعد از اینکه کارمون با پرستندگانِ اهریمن تموم شد، این بحث رو ادامه‌بازجوییِ بدیم. می‌خواستم ازشون بازجویی کنم، ولی اگه برنامهٔ دیگه‌ای داری، لطفاً بهم بگو.»
سان لینگ کای گفت: «دقیقاً‌مقاومت منم می‌خواستم همین کار رو‌بگم بکنم. باید دربارهٔ فعالیت‌هاشون بیشتر بدونم.»
سپس رئیسِ فرقه یون به حرف آمد:زودی «در این صورت، می‌تونید توی فرقهٔ من‌شانه‌ای ازشون بازجویی کنید. جایی براتون آماده می‌کنم.»
«ممنون.»
در حالی که پرستندگانِ اهریمن را‌خیلی به فرقهٔ اثیریِ ابرِ یخ‌زده می‌بردند، تان‌تازه سونگ‌یون از یوان پرسید: «تمرینت چی می‌شه؟»
یوان جواب داد: «تموم شد. حتی اگه تمرینم رو توی دریاچهٔ‌خیلی یینِ افراطی ادامه بدم، مقاومت در برابرِ سرمام از این بیشتر‌گذشته نمی‌شه... نه، دقیق‌تر بگم، خیلی طول می‌کشه تا پیشرفتِ قابل‌توجهی بکنم.»
تان سونگ‌یون با چهره‌ای مات‌ومبهوت به او‌زودی نگاه کرد: «به این زودی؟ تازه نصفِ روز‌بالا از شروعِ تمرینت توی دریاچهٔ یینِ افراطی گذشته...»
یوان بی‌صدا شانه‌ای بالا انداخت.
پس از رسیدن به فرقهٔ اثیریِ ابرِ یخ‌زده، رئیسِ فرقه یون پیش‌زودی از آنکه جایی برای بازجوییِ سان لینگ کای و یوان از پرستندگانِ اهریمن‌برای فراهم کند، تمامِ شاگردان را به درمانگاه فرستاد تا مطمئن شود آسیبی ندیده‌اند.
پرستندهٔ اهریمن که تا حدی مُهر شده بود، در حالی که او را به‌زور به داخلِ‌نگاه زندان می‌انداختند، با صدایی که از سرِ لجاجت می‌لرزید فریاد زد: «هـ‌هر کاری هم باهام بکنید، هیچی‌کند نمی‌گم!» بدنش سنگین شده بود و هالهٔ مُهرِ اهریمنِ یوان انرژیِ روحی‌اش را به‌کلی سرکوب کرده بود.
سان لینگ کای با آرامش‌مات‌ومبهوت گفت: «شکی ندارم. احتمالاً حتی اگه‌شروعِ می‌خواستی هم نمی‌تونستی چیزی لو بدی.»
نفرین کردنِ خود در میانِ پرستندگانِ اهریمن‌بدیم امری رایج بود؛ یک اقدامِ پیشگیرانهٔ بی‌رحمانه‌دیگه‌ای تا مطمئن شوند رازهایشان سر به مُهر می‌ماند.
این نفرین‌های خودخواسته همچون یک سازوکارِ ایمنیِ مرگبار عمل می‌کردند؛ اگر یک پرستندهٔ اهریمن حتی تلاش می‌کرد‌گذشته اطلاعاتی فاش کند، بدنش در دم منفجر می‌شد و پیش از آنکه کلمه‌ای از لبانش خارج شود، به‌آسیبی چیزی جز خون و خاکستر تبدیل نمی‌شد. به همین دلیل، بازجویی از پرستندگانِ اهریمن کارِ بسیار دشواری بود.
سان لینگ کای با صدایی سرد ادامه داد: «از بختِ بدت، من راه‌های زیادی برای بیرون کشیدنِ اطلاعات دارم که حتی نیازی نیست دهنت‌شانه‌ای رو باز کنی. با این حال، این روش‌ها خیلی بی‌رحمانه‌ن و احتمالِ اینکه بکشنت زیاده. حتی اگه یه‌جوری جونِ سالم به در ببری، قطعاً تا‌می‌انداختند آخرِ عمر فلج می‌شی. این روش‌ها برای استفاده روی انسان‌ها بیش از حد ظالمانه‌ن، اما تو یک پرستندهٔ اهریمنی؛ آفت‌هایی که نمی‌شه انسان حسابشون کرد.»
با شنیدنِ این حرف‌ها،چهره‌ای چهرهٔ پرستندهٔ اهریمن از ترس‌نصفِ و وحشت در هم رفت.
سان لینگ کای رو‌این به یوان کرد و پرسید:ازشون «تو که مشکلی نداری، درسته؟»
یوان سر تکان داد و گفت: «از نظرِ من می‌تونی‌مات‌ومبهوت زنده‌زنده پوستش رو بکنی. وقتی کارت باهاش تموم شد، مُهرِ بقیه‌انداخت رو هم باز می‌کنم تا بتونی از اونا هم بازجویی کنی.»
«از کمکت ممنونم.»
لحظه‌ای بعد، سان لینگ کای قلم‌موی عظیمی بیرون آورد که‌روز اندازه‌اش با یک شمشیرِ بزرگ برابری می‌کرد. با حرکتی سریع‌برای و حساب‌شده، نوکِ قلم‌مو را روی پیشانیِ پرستندهٔ اهریمن فشار داد.
برای لحظه‌ای کوتاه، هیچ اتفاقی نیفتاد. سپس—ناگهان قلم‌مو را در‌بازجویی قوسِ کاملی چرخاند و گویِ نوریِ سیاهی را که با‌منم انرژیِ شومی می‌پیچید، به‌زور از پیشانیِ پرستندهٔ اهریمن بیرون کشید.
سان لینگ کای بی‌درنگ گوی را به‌سمتِ طومارِ خالی‌ای که آماده کرده‌زودی بود هدایت کرد. به‌محضِ اینکه گویِ سیاه واردِ طومار شد، طومار جان‌آنکه گرفت و جوهر روی سطحش به جریان افتاد تا به‌سرعت تصویری شکل بگیرد.
اما پرستندهٔ اهریمن، در همان لحظه‌ای که گویِ‌نمی‌شه نوریِ سیاه به‌زور بیرون کشیده شد، جیغِ دلخراشی‌نگاه کشید که صدایش با دردی محض آمیخته بود.
صورتش به‌شدت در هم رفت و رگ‌هایش بیرون‌تازه زد، انگار چیزی درونش در حالِ پاره شدن بود.رسیدن گویی جوهرِ وجودش داشت به‌زور از هم شکافته می‌شد.
جیغ‌های هیستریکِ او تنها لحظه‌ای کوتاه طول کشید‌می‌خواستم و پس از آن سرش ناگهان شل شد‌لطفاً و افتاد. به همین سادگی، پرستندهٔ اهریمن جان داد.
سان لینگ کای همان‌طور که انرژی روحی‌اش را درونِ نقاشی می‌ریخت، گفت:زودی «خاطراتِ اون پرستندهٔ اهریمن رو بیرون کشیدم، اما فقط تونستم حدودِ ده‌آنکه سال رو استخراج کنم—ده سالِ آخرش رو. امیدوارم چیزِ مفیدی توش باشه.»
رشته‌ای درخشان از نقاشی پدیدار شد و‌سرمام به پیشانیِ سان لینگ کای چسبید و ده‌مات‌ومبهوت سال خاطراتِ آخرِ پرستندهٔ اهریمن را نشان داد.
مدتی بعد، سان لینگ کای‌مات‌ومبهوت چشمانش را باز کرد و‌روز با چهره‌ای ناامید سر تکان داد.
سان لینگ کای به یوان نگاه کرد: «فقط یه زیردستِ‌بازجویی ساده بود. به‌جز دستورِ دستگیریِ دوشیزگان، هیچ‌چیزِ دیگه‌ای نمی‌دونست. می‌خوای‌منم یه نگاهی بندازی؟ خیلی زننده‌ست، برای همین واقعاً توصیه‌ش نمی‌کنم.»
یوان مؤدبانه رد کرد: «نه، ممنون.»خیلی اگرچه سان لینگ کای بی‌تفاوت رفتار می‌کرد،تازه اما خواندنِ خاطراتِ دیگری کارِ خطرناکی بود.
خاطرات تنها تصویر و فکر نبودند؛برابرِ آن‌ها جوهرِ تجربیات، احساسات و حتی‌پیشرفتِ ارادهٔ یک شخص را در خود داشتند.
استخراج و جذبِ آن‌ها به‌معنای باز کردنِ راه برای ردپاهای به‌جامانده از‌گذشته روحِ آن شخص بود، کاری که می‌توانست بی‌نهایت خطرناک باشد، به‌ویژه هنگامِ‌تمامِ سروکار داشتن با پرستندگانِ اهریمن که تمامِ وجودشان غرق در فساد بود.
اگر سان لینگ کای مراقب نبود، بدخواهی و‌می‌خواستم باورهای منحرفِ پرستندهٔ اهریمن می‌توانست به ضمیرش رخنه کند‌بهم و افکار و احساساتِ خودش را به فساد بکشاند.
با این حال، یوان نگران نبود که آن خاطرات او‌مات‌ومبهوت را فاسد کنند. فقط نمی‌خواست خودش را در معرضِ چنین‌بالا خاطراتِ ناخوشایندی قرار دهد، به‌خصوص وقتی نیازی به این کار نبود.
او گفت: «اما اگه‌بدم برات خیلی سخت شد، من‌دقیق‌تر می‌تونم به‌جای تو نگاهشون کنم.»
سان لینگ کای لبخند زد و گفت: «لازم‌تازه نیست نگرانِ من باشی. من قبلاً هم خاطراتِ‌انداخت صدها پرستندهٔ اهریمن رو بدونِ هیچ مشکلی استخراج کردم.»