---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1867: فصل 1867 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1867: فصل 1867

0

تیان یانگ پس از کشتنِ لویاتانِ پرنده، رو برگرداند‌حتی​ و با آرامش به اتاقش بازگشت. نه کارش را‌واقعاً​ اعلام کرد و نه برای دیدنِ پیامدِ ماجرا آنجا ماند.

در این میان، مسافران همچنان وحشت‌زده بودند و خبر نداشتند که‌بقیه​ خطر پیش‌تر برطرف شده است. تیان یانگ بی‌اعتنا به هیاهوی بیرون،‌می‌شدند​ تزکیه‌اش را از سر گرفت، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده بود.

سرانجام، صدای کاپیتان بارِ‌عده‌ای​ دیگر در کشتی پیچید،‌پچ‌پچ​ صدایی که رنگِ سردرگمی داشت.

«نمی‌دونم چطور این رو‌چطور​ بگم، اما انگار لویاتانِ پرنده‌امانیم​ ناپدید شده. فعلاً در امانیم...»

این اعلان نتوانست مسافران را آرام کند؛ بلکه گیجی‌شان را بیشتر کرد. لویاتانِ پرنده‌دوباره​ موجودی نبود که به همین راحتی بی‌خیال شود یا شکارش را رها کند. وقتی‌حالی​ چشمش هدفی را می‌گرفت، آن‌قدر بی‌وقفه دنبالش می‌کرد تا یا خودش نابود شود یا شکارش.

با این حال، برخلافِ‌عده‌ای​ هر منطقی، خطر بی‌هیچ‌پچ‌پچ​ ردی ناپدید شده بود.

همهٔ سرنشینانِ کشتی به اندازهٔ کاپیتان گیج‌مرموزِ​ بودند، اما تیان یانگ که هنوز در‌شکر​ اتاقش بود، هیچ اهمیتی به این موضوع نمی‌داد.

سرانجام کشتی به سلامت به خشکی رسید و به‌محضِ پهلوگرفتن، مسافران بی‌معطلی برای‌کند​ پیاده شدن هجوم بردند. ترسشان هنوز کاملاً نریخته بود؛ حتی با وجودِ اطمینان‌بخشیِ کاپیتان،‌هدفی​ هیچ‌کدامشان تا وقتی که پاهایشان دوباره به زمینِ سفت نرسید، واقعاً احساسِ امنیت نکردند.

عده‌ای دربارهٔ ناپدیدشدنِ مرموزِ لویاتانِ پرنده با هم پچ‌پچ می‌کردند،‌وجودِ​ در حالی که بقیه فقط خدا را شکر می‌کردند و‌امنیت​ بی‌آنکه پشتِ سرشان را نگاه کنند، با عجله دور می‌شدند.

در این میان، تیان یانگ بی‌اعتنا به تنشی که هنوز در‌بقیه​ فضا موج می‌زد، با آرامش از کشتی پیاده شد. حواسش جای‌می‌شدند​ دیگری بود، چرا که سفرش هنوز تا پایان فاصلهٔ زیادی داشت.

چند روز بعد،‌نکردند​ تیان یانگ واردِ ساختمانی‌مرموزِ​ معمولی و بی‌ادعا شد.

مردی که سراپایش را در شنل پوشانده بود،‌فعلاً​ در حالی که در اتاقی تاریک روبه‌روی تیان‌بیشتر​ یانگ نشسته بود، پرسید: «چطور می‌تونم کمکت کنم؟»

تیان یانگ گفت: «می‌خوام بدونم کجا می‌تونم رن شیا‌حتی​ از خاندانِ شمشیرِ جاودان رو پیدا کنم.» پیشِ یک دلالِ‌احساسِ​ اطلاعات رفته بود تا از جای رن شیا باخبر شود.

«...»

مردِ شنل‌پوش‌امنیت​ ساکت شد و‌دربارهٔ​ فضا سنگین شد.

مردِ شنل‌پوش گفت: «اگه قصد داری به بانوی جوانِ خاندانِ شمشیرِ جاودان‌آرام​ آسیبی برسونی، می‌تونی همین الان بری. حتی اگه من رو بکشی هم‌رها​ همچین اطلاعاتی بهت نمی‌دم، چون همون لحظه‌ای که بهت کمک کنم، کارم تمومه.»

تیان یانگ مدالی را که رن شیا در آرامگاهِ هان‌وجودِ​ زه‌شیان به او داده بود، به دلالِ اطلاعات نشان داد‌امنیت​ و خیالش را راحت کرد: «قصد ندارم بهش آسیبی برسونم.»

اما دلالِ اطلاعات حرفش را باور نکرد و گفت: «اگه‌حالی​ مدالت واقعیه و واقعاً بانو رن رو می‌شناسی، پس اینجا پیشِ‌دور​ یه دلالِ اطلاعات چی‌کار می‌کنی؟ باید بتونی خودت باهاش تماس بگیری.»

«من تا حالا به خاندانِ شمشیرِ جاودان نرفتم و ما‌حالی​ فقط آشناییم. ما زیاد همدیگه رو نمی‌شناسیم، اما بعد از‌عجله​ اینکه توی کاری بهش کمک کردم، این مدال رو بهم داد.»

تیان یانگ ۱٬۰۰۰ سنگِ روح روی میز‌ناپدید​ گذاشت و گفت: «بذار سوالم رو عوض کنم.‌گیجی‌شان​ خاندانِ شمشیرِ جاودان رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟»

«جدی می‌گی...؟» تیان یانگ حتی بدون دیدنِ‌کاملاً​ چهره‌اش هم می‌فهمید که دلالِ اطلاعات در آن‌زمینِ​ لحظه چه نگاهِ ناباوری به خود گرفته است.

«به نظرت دارم شوخی می‌کنم؟»

«...»

دلالِ اطلاعات نگاهش را به سنگ‌های‌اما​ روحِ روی میز دوخت و با‌آرام​ اضطراب آبِ دهانش را قورت داد.

پس از لحظه‌ای سکوت، به حرف‌ترسشان​ آمد: «می‌تونی خاندانِ شمشیرِ جاودان رو‌هیچ‌کدامشان​ توی شهرِ شکوفهٔ شمشیر پیدا کنی.»

از آنجا که این اطلاعات عمومی بود، دلالِ اطلاعات‌می‌کردند​ مشکلی با فاش کردنش برای تیان یانگ نداشت. فقط‌نگاه​ امیدوار بود در آیندهٔ نزدیک اتفاقی برای رن شیا نیفتد.

تیان یانگ چیزِ دیگری نگفت. حتی‌ناپدیدشدنِ​ تشکر هم نکرد. از جا برخاست‌فقط​ و لحظه‌ای بعد آنجا را ترک کرد.

چند ماه بعد، پس از استفاده از چندین آرایهٔ تله‌پورت و سفر از شهری‌بلکه​ به شهرِ دیگر، تیان یانگ سرانجام به شهرِ شکوفهٔ شمشیر رسید؛ مکانی که درست‌می‌گرفت​ در نقطهٔ مقابلِ جهانی قرار داشت که سفرش را از آنجا آغاز کرده بود.

با ورود به شهر، طولی نکشید که تیان یانگ‌حتی​ اقامتگاهِ خاندانِ شمشیرِ جاودان را پیدا کرد. ندیدنش غیرممکن بود،‌احساسِ​ چرا که تقریباً نیمی از شهر را در اختیار داشتند.

پس از مدتی گشت‌وگذار، تیان یانگ سرانجام به‌پچ‌پچ​ یکی از نگهبانانِ مستقر در یکی از ورودی‌های‌پشتِ​ متعددِ اقامتگاهِ پهناورِ خاندانِ شمشیرِ جاودان نزدیک شد.

نگهبان که زرهی سنتی با حکاکیِ شمشیر‌مرموزِ​ به تن داشت، با حالتی پرابهت ایستاده‌شکر​ بود و نگاهی تیز و تزلزل‌ناپذیر داشت.

تیان یانگ گفت:‌نمی‌دونم​ «ببخشید، من دنبالِ‌اما​ بانو رن می‌گردم.»

نگهبان پرسید: «چرا دنبالِ بانوی‌بردند​ جوان می‌گردید؟ شما کی هستید‌وجودِ​ و چه رابطه‌ای با ایشون دارید؟»

حضورِ اربابانِ جوان از سراسرِ جهان در دروازه‌های خاندانِ شمشیرِ جاودان اتفاقِ رایجی بود؛‌شکر​ همگی در تلاش‌های بی‌وقفه‌شان برای جلبِ توجهِ رن شیا، به دنبالِ ملاقات با او‌جای​ بودند. از این رو، نگهبان ناخودآگاه تصور کرد تیان یانگ هم یکی از همان‌هاست.

تیان یانگ مدالیونِ رن شیا را بیرون آورد و گفت:‌حالی​ «من از آشنایانِ بانو رن هستم و برای صحبت دربارهٔ‌عجله​ کاری اومدم پیشش. متأسفانه این تمامِ چیزیه که می‌تونم بهت بگم.»

نگهبان با دیدنِ مدالیون‌چطور​ ناخودآگاه کمرش را صاف کرد‌امانیم​ و رفتارش را تغییر داد.

«مهمانِ ارجمند،‌پیاده​ می‌تونم مدالیون‌هجوم​ رو بررسی کنم؟»

«بفرما.»

تیان یانگ مدالیون را به او داد. با اینکه تا‌حالی​ حدودی به رن شیا اعتماد داشت، اما اگر مدالیونی تقلبی‌عجله​ به او داده بود تا سرِ کارش بگذارد، تعجب نمی‌کرد.

با این حال، چند لحظه بعد نگهبان گفت: «اصالتِ مدالیون تأیید شد. با این‌بلکه​ وجود، بانوی جوان در حالِ حاضر اینجا نیستند. اگه می‌خواید ایشون رو ببینید، باید‌می‌گرفت​ منتظر بمونید تا برگردند، یا اینکه می‌تونید برید و توی فرقهٔ شمشیرِ کیهانی پیداشون کنید.»

«اگه تصمیم دارید منتظر بمونید، می‌تونم حضورتون رو به‌حتی​ بانوی جوان اطلاع بدم. با این حال، نمی‌تونم تضمین‌واقعاً​ کنم که زود برگردند، چون ایشون آدمِ بسیار پرمشغله‌ای هستند.»

«فرقهٔ شمشیرِ کیهانی، درسته؟ من می‌رم پیشش. ممنون.» تیان‌می‌کردند​ یانگ پیش از آنکه برگردد و در میانِ جمعیت‌نگاه​ ناپدید شود، سرش را آرام برای نگهبان تکان داد.

ناولها | novelha.net