چپتر 2235: ساروکِ قدرتمند!
0با وجود‌می‌کرد تحریکِ ساروک،است—نه یوان آرام ماند.
یوان گفت: «چون اصرار می‌کنی، به همین‌هستی کار ادامه می‌دم.» این را گفت و‌جلوی به امتحان کردنِ چیزهای مختلف ادامه داد.
از فنونِ رزمی گرفته تا فنونِ روحی مانندِ آتشِ ازلیِ راستین، قضاوتِ نهاییِ آسمان و‌انتقالِ حتی بلای آسمان. با این حال، همهٔ آن‌ها در برابرِ ساروک و جوهرِ ابدی‌اش بی‌فایده‌همین‌طوره بودند. این کار شبیهِ تلاش برای نابودیِ یک دیوارِ آجری تنها با تخم‌مرغ‌های خام بود.
ساروک با صدای بلند به تلاش‌های بیهودهٔ‌بلکه یوان خندید و گفت: «تو خیلی احمق‌تر‌شگفت‌زده از چیزی هستی که فکر می‌کردم، مورچهٔ فانی.»
حتی شیوا هم‌انسان نتوانست جلوی کلافگی‌اش از‌کاملاً دستِ یوان را بگیرد.
شیوا با استفاده از انتقالِ صدا بر‌هستی سرش داد زد: «داری چه غلطی می‌کنی؟!جلوی واقعاً داری جلوی یک ابدی مسخره‌بازی درمیاری؟!»
یوان پرسید: «واقعاً‌هستی به نظر می‌رسه‌مورچهٔ دارم مسخره‌بازی درمیارم؟»
«آره، همین‌طوره! حالا‌می‌کرد جدی باهاش بجنگ،ناخوشایند وگرنه واقعاً می‌میری!»
یوان در دل آهی کشید.
لحظهٔ بعد، هاله‌اش به‌شدت‌خیلی تغییر کرد و جوهرِ ابدی‌می‌کردم از تمامِ وجودش فوران کرد.
ساروک با دیدنِ‌هستی این صحنه چشمانش‌مورچهٔ را باریک کرد.
ساروک با چهره‌ای منزجر زمزمه کرد:ناخوشایند «یک موجودِ فانی که از جوهرِ ابدی‌نیز استفاده می‌کنه، چه منظرهٔ عجیب و ناخوشایندی.»
برای ساروک، تماشای یوان که چیزی مخصوصِ ابدی‌ها را‌میانِ به کار می‌گرفت، مانندِ دیدنِ خوکی بود که وانمود‌چگونه می‌کرد انسان است—نه تنها ناخوشایند، بلکه کاملاً توهین‌آمیز بود.
با این حال، در میانِ تحقیرش، ساروک از دستاوردِ یوان نیز شگفت‌زده شده بود.جلوی او نمی‌توانست درک کند که چگونه یک فانیِ ساده توانسته بود استفاده از جوهرِ‌پرسید ابدی را بیاموزد، چرا که این چیزی نبود که بتوان آن را آموزش داد.
گذشته از این، بیشترِ انسان‌ها تنها با آگاهی‌شیوا از وجودِ ابدی‌ها هلاک می‌شدند، چه برسد به‌صدا اینکه قدرت‌هایشان را بیاموزند و به کار بگیرند.
به شیوا نگاه کرد و از‌ناخوشایند خود پرسید که آیا او ربطی‌دستاوردِ به این موضوع دارد یا نه.
یوان گفت:می‌کرد «مبارزهٔ واقعی‌است—نه الان شروع می‌شه.»
سپس، بی‌هیچ‌بیهودهٔ هشداری، حمله‌اش‌خیلی را آغاز کرد.
مقدارِ عظیمی از جوهرِ ابدی «شماره یک زیر آسمان»نتوانست را در بر گرفت و نورِ شمشیرِ ویرانگری را‌داری رها کرد که کاملاً از جوهرِ ابدی ساخته شده بود.
با این حال، با وجود اینکه می‌دانست ضربهٔ یوان حاویِ جوهرِ‌تحقیرش ابدی است و می‌تواند به او آسیب برساند، ساروک حتی انگشتی هم‌بیاموزد بلند نکرد، تقریباً انگار هنوز هم قصد نداشت جلوی آن را بگیرد.
در لحظهٔ بعد، جوهرِ ابدیِ یوان مستقیماً با ساروک‌میانِ برخورد کرد. برخلافِ فنونِ قبلی‌اش، در لحظهٔ برخورد متلاشی نشد،فانیِ اما با این وجود، نتوانست از سدِ ساروک عبور کند.
نه تنها نتوانست عبور‌خیلی کند، بلکه حتی ساروک‌فکر آن را جذب کرد.
«پس طعمِ جوهرِ ابدی‌ای که‌می‌کردم یک مورچهٔ فانی ساخته این‌طوریه. همون‌طور‌کلافگی‌اش که انتظار می‌رفت، ضعیف و چندش‌آوره.»
ساروک چشمانش را به یوان باریک کرد و با لحنی بی‌علاقه گفت:دستاوردِ «این فایده‌ای نداره. با این وضع، سرگرم کردنِ ساروکِ قدرتمند رو فراموش‌چرا کن. در عوض این ساروکِ قدرتمند رو از بی‌حوصلگی به کشتن می‌دی.»
درست در لحظهٔ بعد، جوهرِ ابدیِ‌بلکه اطرافِ ساروک خشن شد و هاله‌اش‌نیز فوران کرد. سپس، در خلأ ناپدید شد.
یوان در حالی که به دنبالِ‌چیزی ساروک می‌گشت، مانندِ یک مجسمه بی‌حرکت‌شیوا شد، اما حسِ ایزدی‌اش چیزی دریافت نکرد.
ناگهان، حسِ کرختی از پشتِ یوان بالا خزید‌شیوا و او غریزی برگشت—تنها برای اینکه ببیند ساروک مانندِ‌سرش یک شبح، بی‌صدا و تهدیدآمیز پشتِ سرش ایستاده است.
این قدرتِ باطل بود!
یوان به خاطرِ درکِ‌مخصوصِ خودش از قدرتِ باطل، فهمید‌می‌کرد ساروک چه کار کرده است.
ساروک گفت: «این ساروکِ‌ناخوشایندی قدرتمند همین الان می‌تونست‌می‌گرفت صد بار تو رو بکشه.»
یوان پرسید: «پس چرا نکشتی؟»
«چون این ساروکِ قدرتمند هنوز تو رو به‌صحنه خاطرِ جرئتِ دندان نشان دادن به یک ایزد‌منظرهٔ شکنجه نکرده. با این حال، الان شروع می‌شه.»
ساروک تنها یک انگشتش را بالا آورد‌خوکی و پیش از شلیک به سمتِ یوان، پرتابه‌ای‌توهین‌آمیز «کوچک» و نیزه‌مانند با جوهرِ ابدی شکل داد.
فرمِ اثیریِ ساروک پهناور بود—آن‌قدر بزرگ که با یک‌خوکی سیارهٔ کوچک رقابت می‌کرد—بنابراین برای یوان، واقعاً این‌طور به‌میانِ نظر می‌رسید که مورچه‌ای است که با یک غول می‌جنگد.
وقتی یوان سعی کرد جلوی‌مخصوصِ ضربهٔ ساروک را بگیرد، فوراً‌می‌کرد به اعماقِ خلأ پرتاب شد.
تفاوت خیلی زیاده! و‌تمامِ اون فقط می‌تونه از ۱۰چشمانش درصدِ توانِ کاملش استفاده کنه؟!
یوان در دل فریاد زد.
حتی بدونِ دیدنِ قدرتِ کاملِ ساروک، یوان می‌توانست بگوید که این ابدی بسیار فراتر از هر‌درک کسی است که پیش از این با او روبه‌رو شده بود. این درک به‌سختی به او ضربه‌می‌شدند زد—اینکه ابدی‌هایی که زمانی با آن‌ها جنگیده بود، در مقایسه با او چیزی جز موجوداتی ناچیز نبودند.
ساروک پس از دیدنِ اینکه یوان چقدر‌هستی دور پرتاب شده بود، او را مسخره کرد:کلافگی‌اش «حالا تفاوتِ بینمون رو می‌فهمی، مورچهٔ فانیِ ناچیز؟»
یوان گفت: «...اعتراف می‌کنم که کمی قوی‌تر از‌شیوا چیزی هستی که انتظار داشتم. با این حال،صدا چیزی عوض نمی‌شه، چون در نهایت بازم شکستت می‌دم.»
«...»
ساروک ساکت ماند،انسان اما ناخشنودی در نگاهش‌کاملاً مثلِ روز روشن بود.
ساروک ناگهان زمزمه کرد: «یک‌احمق‌تر مورچهٔ فانیِ پستِ ناچیز... دیگه‌مورچهٔ از بی‌احترامی و غرورت خسته شدم.»
بدون هیچ حرفِ دیگری، ساروک به‌مورچهٔ سوی یوان یورش برد و تمامِ‌دستِ هیکلش در جوهرِ ابدیِ کوبنده‌ای غرق شد.
یوان تزلزل نشان نداد و مستقیم برای نبردِ تن‌به‌تن به ساروک یورش برد. با‌شگفت‌زده وجودِ اینکه هر قطره از جوهرِ ابدی را که می‌توانست گرد آورد به کار‌گذشته گرفت، پیوسته به عقب رانده می‌شد و در برابرِ قدرتِ محضِ ساروک کم می‌آورد.
«...»
شیوا در سکوت تماشا می‌کرد. با اینکه یوان داشت از ساروک‌فانی شکست می‌خورد، شیوا همچنان از مهارتش تحت‌تأثیر قرار گرفته بود، زیرا‌داری این نخستین باری بود که می‌دید یک انسان با یک ابدی می‌جنگد.
در دل آه کشید: هیچ فانی‌ای تا‌فانی به حال جلوی یه ابدی نایستاده، چه‌استفاده برسه به اینکه مستقیم باهاشون درگیر بشه.
یوان تا این‌می‌کرد لحظه یک هفتهٔ تمام‌بلکه با ساروک جنگیده بود.
حیف شد که به کسی مثلِ ساروک‌کاملاً توهین کرد. با اینکه سفرمون کوتاه بود،شده تا وقتی که ادامه داشت لذت‌بخش بود.
بدون هیچ حرف یا هشداری، پیکرِ شیوا ناگهان در‌می‌کردم باطل ناپدید شد. در نگاهِ او، شکستِ یوان گریزناپذیر بود‌انتقالِ و همین‌که به دستِ ساروک می‌افتاد، هدفِ بعدی خودش می‌بود.
مو شوئه‌لیان همان‌طور که با استفاده‌مورچهٔ از قدرتِ باطل پیش می‌رفتند، پرسید:دستِ «سرورم شیوا، واقعاً می‌خوایم تنهاش بذاریم؟»
«سرنوشتش از قبل رقم خورده. موندن و منتظرِ نوبتمون‌توهین‌آمیز شدن هیچ فایده‌ای نداره. مایهٔ تأسفه، اما تو این‌کند وضعیت کاری از دستم در برابرِ یه ابدیِ دیگه برنمیاد.»
مو شوئه‌لیان‌می‌کرد سپس پرسید: «الان‌ناخوشایند می‌خوایم چی‌کار کنیم؟»
«روی تقویتِ بدن و تزکیهٔ‌احمق‌تر تو تمرکز می‌کنیم. وقتی آماده‌مورچهٔ شدیم، دنبالِ بدنِ من می‌گردیم.»
«فهمیدم.»
حتی اگر مو شوئه‌لیان نمی‌خواست یوان را رها کند، چاره‌ای‌میانِ در این باره نداشت. گذشته از این، شیوا می‌توانست هر‌فانیِ لحظه کنترلِ بدنش را به دست بگیرد و دستورهایش مطلق بود.
مدتِ کوتاهی پس‌انسان از رفتنِ شیوا، ساروک‌کاملاً متوجهِ ناپدید شدنشان شد.
ساروک با خنده غرید: «هاهاها! شیوا، اون‌هستی ترسو! کی فکرش رو می‌کرد در حالی‌جلوی که منجی‌اش در آستانهٔ مرگه، فرار کنه!»
صدای تمسخرآمیزش در حالی که به‌مورچهٔ یوان خیره شده بود، پیچید؛ یوانی‌دستِ که خونین، خسته و به‌زحمت بهوش بود.
با وجودِ داشتنِ بازسازیِ قدرتمند، به‌ناخوشایند نظر می‌رسید جوهرِ ابدیِ ساروک خاصیتی دارد‌نیز که توانایی‌های بازسازیِ یوان را ضعیف می‌کرد.
صدای فنگ یوشیانگ ناگهان در سرِ یوان‌کاملاً پیچید: «اربابِ جوان! این هیولا خیلی قدرتمنده! من‌نمی‌توانست حواسش رو پرت می‌کنم تا شما فرار کنید!»
شیائو هوا‌بیهودهٔ سپس گفت:خیلی «منم کمک می‌کنم.»
«...»
لان یینگ‌یینگ و لینگ‌یوئه هم‌است—نه می‌خواستند کمک کنند، اما آن‌قدر ضعیف‌تحقیرش بودند که کاری از دستشان برنمی‌آمد.
یوان بی‌درنگ‌می‌کرد رد کرد:است—نه «نه، اجازه نمی‌دم.»
فنگ یوشیانگ داد زد: «پس‌احمق‌تر چی پیشنهاد می‌دید؟! با این وضع‌فانی به دستِ اون هیولا کشته می‌شید!»
یوان جواب‌چیزی داد: «فقط‌فکر یه کم دیگه...»
«چی؟»
«فقط یه‌می‌کرد کم دیگه‌است—نه بهم وقت بدید.»
یوان بدونِ توضیحِ بیشتر، ارتباطش‌احمق‌تر را موقتاً با آن‌ها قطع کرد‌فانی تا صدایشان دیگر به او نرسد.
فنگ یوشیانگ که‌هستی مبهوت و گیج مانده‌فانی بود، گفت: «اربابِ جوان؟!»
لان یینگ‌یینگ ناگهان گفت: «فقط بیاید بهش باور‌کاملاً داشته باشیم. فکر نمی‌کنم یوان برنامه‌ای برای مردن‌نمی‌توانست تو اینجا داشته باشه، مخصوصاً وقتی ما هنوز باهاشیم.»
فنگ یوشیانگ آه کشید: «می‌خوام باورش‌بلکه کنم، اما تا حالا اربابِ جوان‌نیز رو تو این وضعِ بد ندیده بودم.»
ساروک به حرف‌خندید آمد: «چی شده،چیزی مورچهٔ فانی؟ ساکت شدی.»
یوان لبخند زد و گفت:می‌کردم «شیوا رو بابتِ رفتنش سرزنش‌جلوی نمی‌کنم. به‌هرحال کاری از دستش برنمی‌اومد.»
«برای اینه که ضعیفه. اگه‌است—نه حتی نصفِ این ساروکِ توانا قوی‌تحقیرش بود، از همون اول مُهر نمی‌شد.»
«به‌هرحال، این ساروکِ توانا وقتِ کافی روت‌کاملاً تلف کرده. باید احساسِ افتخار کنی که‌شده به دستِ این ساروکِ توانا جنگیدی و مُردی.»
همان‌طور که هالهٔ ضعیف‌شده‌اش ناگهان دوباره‌چیزی به خروش افتاد، یوان گفت: «چه‌شیوا عجله‌ایه؟ کارِ من هنوز تموم نشده.»
با این حال، ساروک حتی خم به ابرو نیاورد و گفت: «نه،دستِ کارت تمومه. تنها دلیلی که تا الان دووم آوردی اینه که این ساروکِ‌نظر توانا بهت اجازه داد. تازه، جوهرِ ابدی‌ات اون‌قدر ضعیفه که کاری ازش برنمیاد.»
«اگه خیلی‌وانمود ضعیفه، پس فقط‌است—نه باید تقویتش کنم.»
«تقویتش کنی؟ هاهاها! تو فقط یه مورچهٔ فانی‌توهین‌آمیز هستی! مهم نیست چطور استفاده از جوهرِ ابدی‌درک رو یاد گرفتی، فقط ابدی‌های راستین می‌تونن تقویتش کنن!»
ساروک خبر نداشت که یوان سرشتِ ابدیِ‌هستی راستین دارد، برای همین باور نمی‌کرد که‌جلوی یوان بتواند جوهرِ ابدی‌اش را تقویت کند.
بدون هیچ حرفی، یوان‌فکر ناگهان چشمانش را بست‌شیوا و نفسِ عمیقی کشید.
یک ثانیه بعد زمزمه کرد:است—نه «کمی طول کشید، اما بالاخره‌میانِ می‌تونم ‹جوهرِ› باطل رو حس کنم.»
با شنیدنِ این‌انسان حرف، چشمانِ ساروک‌بلکه گرد شد: «چی...؟»
سرشتِ ابدی (ناقص) فعال شد.
سرشتِ ابدی (ناقص) پالایشِ «؟؟؟» را آغاز کرد.
لحظه‌ای بعد، یوان‌خندید جذبِ جوهرِ باطل‌چیزی را آغاز کرد.
ساروک که صدایش به دلیلی پر از‌فانی شوک بود، داد زد: «تـ-تو! واقعاً داری‌استفاده سعی می‌کنی جوهر رو از باطل جذب کنی؟!»