چپتر 2094: سرسختیِ بای شوتائو
0«اون... بای شوتائوئه؟»
در نگاهِ اول، یوان به‌خاطرِ تغییرِ شدیدِ ظاهرش بای‌پوزخندِ شوتائو را نشناخت، اما حتی در آن حالتِ ضعیف‌خودش هم هاله‌اش جای اشتباه نمی‌گذاشت. بدونِ شک بای شوتائو بود.
فنگ یوشیانگ با لحنی که از سرسختیِ سوسک‌مانندِ او‌نگاه کاملاً مات‌ومبهوت بود، گفت: «امکان نداره... واقعاً زنده مونده؟ شاید‌بی‌درنگ اصلاً ببرِ سفیدِ آسمانی نیست و تبارِ واقعی‌ش همون سوسکه.»
یوان به او توضیح داد: «من فقط جوهرِ خونِ‌نیومده جدش رو بیرون کشیدم، پس حتماً همون زنده‌ش نگه داشته.خودش با این حال، بازم چیزی از یه معجزه کم نداره.»
یوان برگشت و به رئیسِ خاندان‌این و بزرگان نگاه کرد که همچنان‌رئیسِ با چهره‌هایی شرمسار بیرونِ اتاق ایستاده بودند.
یوان گفت: «توضیح بدید.»
رئیسِ خاندان بی‌درنگ به حرف آمد و لحنش به‌شدت بی‌میل بود: «همهٔ ما فکر می‌کردیم مرده. اما موقعِ‌بدید بازسازیِ قلمرومون، بای شوتائو رو پیدا کردیم که به‌سختی به زندگی چنگ می‌زد. به فکر افتادیم بذاریم بمیره،چنگ اما... غریزهٔ پدرانه‌م مجبورم کرد نجاتش بدم. با اینکه هنوز نفس می‌کشه، از وقتی پیداش کردیم به هوش نیومده.»
یوان پوزخندِ سردی زد و نگاهِ تحقیرآمیزش را به رئیسِ خاندان‌سردی دوخت: «غریزهٔ پدرانه‌ت؟ شنیدنِ این حرف از کسی که بچه‌های بی‌شماری از‌کشته خودش رو فقط به‌خاطرِ اینکه تبارشون به استاندارداش نمی‌رسید کشته، خیلی جالبه.»
رئیسِ خاندان که نمی‌توانست‌نگه سرزنشِ تندِ یوان را‌بازم رد کند، ساکت ماند: «ایـ-این...»
یوان با لحنی سرد پافشاری کرد: «بای شوتائو چه ویژگیِ خاصی داره که‌پدرانه‌ت با وجودِ همهٔ این اتفاقات تصمیم گرفتی نجاتش بدی؟ الان که بهش نگاه می‌کنم،تندِ احتمالاً آسیب‌هاش دائمیه. تا آخرِ عمرش فلج می‌مونه. واقعاً ارزشِ این ریسک رو داره؟»
پیش از اینکه رئیسِ خاندان بتواند جوابی بدهد، یوان به او نزدیک شد و ادامه داد:ایستاده «اگه بگم سرِ همین قضیه کلِ خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی رو نابود می‌کنم چی؟ به این احتمال‌کردیم فکر کرده بودی؟ شک دارم نکرده باشی. با این حال، بازم تصمیم گرفتی این ریسک رو بکنی.»
رئیسِ خاندان آهی کشید‌نفس و صدایش از شکست‌هوش سنگین بود: «هیچ بهونه‌ای ندارم...»
یوان نگاهش را به بزرگان دوخت و با لحنی تند گفت: «شما هم‌خاندان که گذاشتید این‌قدر خودخواهانه عمل کنه، دست‌کمی از اون ندارید. قراره بزرگانِ این خاندان‌آمد باشید. اقتدارتون کجاست؟ فقط وقتی می‌خواید بقیه رو سرکوب کنید می‌تونید به رخش بکشید؟»
«هیچ بهونه‌ای نداریم.»
بزرگان از‌بازم روی شرم سرشان‌برگشت را پایین انداختند.
یوان با صدایی سرد گفت: «از همه‌تون به‌شدت ناامیدم. و اشتباه برداشت نکنید. مسئله این نیست که‌بچه‌های گذاشتید بای شوتائو زنده بمونه. راستش از اینکه چقدر زود تغییر کردید تحت‌تأثیر قرار گرفتم، حداقل در‌پافشاری ظاهر. اما از درون، هنوزم خودخواهید و وقتش که برسه، از قربانی کردنِ مردمِ خودتون دریغ نمی‌کنید.»
یوان به‌سمتِ در راه افتاد و با صدایی محکم و استوار گفت: «تا‌خاندان وقتی خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانیِ شما تغییرِ واقعی نشون نده، نمی‌تونم بپذیرمتون. و‌حرف فکر هم نکنید الان با کشتنِ بای شوتائو می‌تونید نظرم رو جلب کنید.»
«در واقع، مشکلِ اصلی همون رهبریه. می‌تونم‌هوش همهٔ شما رو بکشم و افرادِ شایسته‌تری‌شنیدنِ رو جایگزینتون کنم، اما این کار رو نمی‌کنم.»
رئیسِ خاندان و بزرگان با حرف‌های یوان لرزیدند، اما چیزی که واقعاً‌چهره‌هایی باعث شد دلشان بریزد خودِ تهدید نبود—بلکه درکِ کوبندهٔ این حقیقت بود‌بی‌میل که شانسِ دریافتِ کمک از پادشاهِ جاودان را از دست داده بودند.
یوان ادامه داد: «در موردِ بای شوتائو... از اونجا که تونسته‌سردی بارها و بارها زنده بمونه، مطمئنم تقدیر هنوز باهاش کار داره.نمی‌رسید پس نمی‌کشمش—به این شرط که تا آخرِ عمرش توی همین قلمرو بمونه.»
وقتی یوان از اتاق بیرون می‌رفت،این بای سولان ناگهان ردایش را گرفت و‌خاندان با چهره‌ای غمگین پرسید: «باز هم می‌بینمت؟»
یوان در حالی که‌می‌کشه دست روی سرش می‌کشید، جواب‌پوزخندِ داد: «اگه تقدیر اجازه بده.»
بای سولان سر تکان داد‌برگشت و در حالی که ردایش‌کرد را رها می‌کرد گفت: «باشه...»
یوان برگشت تا به بقیه نگاه کند و‌هوش با صدایی سرد هشدار داد: «امیدوارم اون‌قدر احمق‌کسی نباشید که برای انتقام، هویتم رو فاش کنید.»
آن‌ها به‌سرعت‌حتماً سر تکان دادند:داشته «جـ-جرئتش رو نداریم!»
سپس، یوان پردهٔ سایه را‌وقتی فعال کرد و همچون شبحی‌سردی از جلوی چشمانشان ناپدید شد.
با اینکه رئیسِ خاندان و بزرگان از تهِ دل می‌خواستند جلویش‌همچنان را بگیرند، مکث کردند. نمی‌خواستند خطرِ عصبانی‌تر کردنش را به جان بخرند،به‌شدت چرا که می‌ترسیدند نظرش عوض شود و همهٔ آن‌ها را نابود کند.
پس از اینکه برای دومین بار خاندانِ‌پیداش ببرِ سفیدِ آسمانی را ترک کردند، فنگ یوشیانگ‌شنیدنِ از یوان پرسید: «این بار واقعاً داریم می‌ریم؟»
او سر تکان داد:نگه «آره، حالا قراره به‌بازم خاندانِ ققنوسِ برخاسته برگردیم.»
«بسیار خب. با اینکه رئیسِ خاندان یا بزرگان رو نکشتید،سردی حس می‌کنم این مجازاتِ مناسب‌تری براشونه، چون مجبورن بقیهٔ عمرشون رو‌نمی‌رسید با حسرت زندگی کنن. البته امیدوارم اتفاقی برای بای سولان نیفته.»
یوان به او اطمینان داد: «هیچ اتفاقی براش نمی‌افته.نگاه با اون وضعیتی که بای شوتائو داره و با‌بدید رفتنِ بای نینگ از خاندان، حالا اون تنها امیدشونه.»
فنگ یوشیانگ خندید: «می‌فهمم.نفس منطقیه. اون غافلگیریِ کوچیکی هم‌نیومده هست که براش جا گذاشتید.»
مدتِ کوتاهی پس از رفتنِ یوان، بای سولان بی‌سروصدا‌چیزی به اتاقش بازگشت، در حالی که رئیسِ خاندان و‌چهره‌هایی بزرگان جلسهٔ دیگری را برای بحث دربارهٔ آینده‌شان آغاز کردند.
با بازگشت به اتاق، بای سولان از دیدنِ‌نیومده جعبه‌ای چوبی روی تختش جا خورد؛ چیزی که‌بچه‌های برایش ناآشنا بود و پیش‌تر آنجا قرار نداشت.
وقتی جعبه را باز کرد، چشم‌هایش از‌خاندان شوک و ناباوری گرد شد. داخلِ جعبه،بیرونِ چند شیشهٔ کوچکِ حاویِ خون قرار داشت.
با اینکه هیچ یادداشتی باقی نمانده بود‌پیداش و شیشه‌ها مُهروموم شده بودند، بای سولان‌پدرانه‌ت در دم تشخیص داد که این خونِ کیست.
شیشه‌ها را به سینه‌اش فشرد و با لبخندی‌بازم شیرین روی لب‌هایش زمزمه کرد: «وقتی بزرگ و‌کرد توانمند شدم، حتماً می‌آم پیدات می‌کنم، داداشِ خوش‌تیپ.»
سپس، شیشه‌ها را در‌می‌کشه جای امنی گذاشت و برای‌پوزخندِ تمرین از اتاقش بیرون رفت.
پس از چند روز بحثِ فشرده، رئیسِ خاندان و بزرگان تصمیم گرفتند خود‌شرمسار را با قوانینِ تازه وفق دهند و به تلاش برای بهبودِ خاندانشان ادامه دهند،می‌کردیم به این امید که شاید روزی یوان بازگردد و شانسِ دیگری به آن‌ها بدهد.