---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1562: شیشهٔ خون • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1562: شیشهٔ خون

0

بای نینگ با‌بهبودی‌ش​ بی‌حوصلگی اصرار کرد: «خب،‌این​ می‌خوای برات چی‌کار کنم؟»

یوان با آرامش‌وحشیانه​ گفت: «تو یه‌چشمانِ​ برادر داری، درسته؟»

بای نینگ با چهره‌ای گیج ابروهایش‌آدمِ​ را بالا داد: «آره... راستش چند‌روی​ تا برادرِ کوچک‌تر دارم. برای چی می‌پرسی؟»

یوان وانمود کرد بای شوتائو را نمی‌شناسد‌خورده​ و گفت: «دنبالِ یکی‌شونم. طبقِ چیزی که‌نقاب‌دار​ بهم گفتن، سلاحش یه جفت دستکشِ زرهیه.»

«دستکشِ زرهی... سه نفرشونو‌صبر​ می‌شناسم که از اینا‌خورده​ استفاده می‌کنن. جزئیاتِ بیشتری نداری؟»

«شنیدم برای‌نقاب‌دار​ یه مأموریت اومده‌زده​ به آسمانِ زیرین.»

«آها، پس حتماً‌اتفاقی​ منظورت بای شوتائوئه، کوچک‌ترین‌نقاب‌دار​ برادرمون. چرا دنبالش می‌گردی؟»

یوان با لبخندی آرام بر لب گفت: «چند وقت پیش دیدمش‌براش​ ولی نتونستیم حرفمون رو تموم کنیم، چون مجبور شد یهو بره. می‌خوام‌اون​ باهاش حرف بزنم و بدهیِ کوچیکی رو که بهش دارم پس بدم.»

چهرهٔ بای نینگ کمی مضطرب شد و ادامه داد: «که این‌طور... متأسفانه‌براش​ بای شوتائو چند وقت پیش به‌شدت زخمی شد، برای همین مجبور شدم‌اون​ بفرستمش خونه توی آسمان‌های بالایی، پس احتمالاً باید تا وقتِ بهبودی‌ش صبر کنی.»

یوان با شنیدنِ این حرف وانمود‌چشمانِ​ کرد جا خورده است: «توی آسمانِ زیرین‌همچین​ به‌شدت زخمی شده؟ چه اتفاقی براش افتاده؟»

«یه آدمِ‌شده​ نقاب‌دار وحشیانه‌براش​ کتکش زده.»

چشمانِ یوان از روی تعجب‌شنیدنِ​ گرد شد: «چی؟ آخه چرا اون‌براش​ آدم باید همچین کارِ وحشتناکی بکنه؟»

«برادرم ادعا می‌کرد که یه حملهٔ تصادفی بوده—که اصلاً نمی‌دونه چرا بهش حمله شده. با این‌وحشیانه​ حال، بای شوتائو خیلی دردسرسازه، برای همین تعجب نمی‌کنم اگه کسی رو که نباید، عصبانی کرده باشه.‌حملهٔ​ اون آدم به‌طرزِ دیوانه‌واری بااستعداد و قوی بود... عمراً همچین کسی بی‌دلیل به بای شوتائو حمله کنه.»

بای نینگ با کلافگی مشت‌هایش را گره کرد:‌تعجب​ «برای همین هم اومدم به تالارِ دانش—تا این آدمی‌برادرم​ رو که به برادرِ کوچک‌ترم حمله کرده پیدا کنم.»

در دلش، ذره‌ای به انتقام‌گرفتن برای بای شوتائو اهمیت‌کتکش​ نمی‌داد. دلیلِ اصلی‌اش برای پیدا کردنِ این فرد، جنگیدنِ‌همچین​ دوباره با او و سردرآوردن از قدرتِ مرموزش بود.

یوان از روی کنجکاوی‌کنی​ پرسید: «وقتی این آدم رو‌شده​ پیدا کردی می‌خوای چی‌کار کنی؟»

بای نینگ گفت: «خب، می‌خوام دلیلِ اصلیِ حمله‌ش به بای شوتائو رو بفهمم، اما دلیلش‌نقاب‌دار​ هر چی که باشه، اون نزدیک بود یکی از اعضای خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی رو فلج‌ادعا​ کنه، پس باید تقاصِ جنایاتش رو پس بده. می‌برمش پیشِ خانواده‌م تا اونا باهاش برخورد کنن.»

یوان گفت: «فهمیدم... امیدوارم این‌زده​ آدم رو پیدا کنی و عدالت‌اون​ رو برای بای شوتائو اجرا کنی.»

«در موردِ ملاقات با پادشاهِ جاودان هم،‌نقاب‌دار​ اون در حالِ حاضر اصلاً شرایطِ دیدنِ‌گرد​ کسی رو نداره. توی آینده می‌ذارم ببینیش.»

چهرهٔ بای نینگ در هم رفت و مثلِ مادری‌شده​ که نگرانِ فرزندِ گم‌شده‌اش باشد، گفت: «چی؟! حالش خوبه؟!‌چشمانِ​ یه جوری حرف می‌زنی انگار زخمی شده یا همچین چیزی!»

«پیچیده‌ست، ولی توی آینده می‌فهمی.‌کنی​ به‌هر‌حال، می‌تونی اطلاعاتت دربارهٔ پادشاهِ جاودان‌اتفاقی​ رو با من در میون بذاری؟»

پس از لحظه‌ای سکوت، بای نینگ سر‌روی​ تکان داد و لوحِ یشمی‌ای از حلقهٔ‌کارِ​ فضایی‌اش بیرون آورد و به او داد.

«این دفترچهٔ یادداشتِ شخصیِ منه. تمامِ‌آدمِ​ اطلاعاتم دربارهٔ پادشاهِ جاودان رو اینجا‌روی​ ثبت کرده‌ام. می‌تونی فعلاً قرضش بگیری.»

یوان لوحِ یشمی را گرفت و گفت: «ممنون. به‌شده​ عنوانِ نشونه‌ای از دوستیِ تازه‌مون و برای اینکه اعتمادمون‌چشمانِ​ به هم بیشتر بشه، دلم می‌خواد این رو بهت بدم...»

یوان چیزی از‌بهبودی‌ش​ حلقهٔ فضایی‌اش بیرون آورد‌این​ و به سمتش گرفت.

«این...»

بای نینگ با چهره‌ای گیج به شیشهٔ خونِ جلویش‌کتکش​ نگاه کرد و ابرو بالا انداخت. چرا یوان داشت به‌کارِ​ او خون می‌داد و این خون مالِ چه کسی بود؟

با این حال، بای‌کنی​ نینگ که نمی‌خواست بی‌ادبی کند،‌شده​ بی‌هیچ سؤالی آن را گرفت.

با صدایی خشک گفت: «مـ-ممنون...؟»

شیشه به اندازهٔ‌وحشیانه​ انگشتش بود و تنها‌روی​ یک‌چهارمِ آن خون داشت.

«از دیدنت خوشحال شدم. پس من دیگه‌نقاب‌دار​ برمی‌گردم بالا.» پیش از آنکه بای نینگ بتواند‌آخه​ دربارهٔ خون چیزی بپرسد، یوان چرخید و رفت.

یوان که رفت، بای‌کنی​ نینگ شیشه را باز کرد‌شده​ و خون را بو کشید.

حواسش در دم از عطرِ شیرینِ‌شنیدنِ​ خون دیوانه شد و بدنش از‌براش​ شدتِ هیجان بی‌اختیار به لرزه افتاد.

«چه عطرِ ژرفی! این خون مالِ کیه؟!» حتی‌تعجب​ شوان کون هم از دور بوی آن را‌بکنه​ حس می‌کرد و عطرش دهانش را آب انداخته بود.

بای نینگ مضطرب آبِ‌براش​ دهانش را قورت داد: «نمی‌دونم‌کتکش​ ولی... بی‌دلیل دلم می‌خواد بچشمش.»

در حالتِ عادی هرگز به چشیدنِ خونِ یک‌است​ غریبه فکر هم نمی‌کرد، اما عطرِ شیرینش چنان‌کتکش​ فریبنده بود که او را به این کار وامی‌داشت.

«فقط یه قطره می‌چشم تا ببینم می‌تونم تشخیصش بدم یا‌شده​ نه...» بای نینگ با احتیاط به کمکِ تجلیِ چیِ خود‌روی​ یک قطره خون از شیشه بیرون کشید و در دهانش گذاشت.

به محضِ اینکه قطرهٔ خون به زبانش خورد، حسی کوبنده سراسرِ وجودِ‌آدم​ بای نینگ را درنوردید؛ گویی خودِ ایزدان او را لمس کرده بودند و‌حمله​ در خلوصی اثیری که فراتر از هر ادراکی بود، غسل داده شده بود.

فریاد زد: «خدایِ بزرگ!» و‌افتاده​ به زانو افتاد و چیزی نمانده‌چشمانِ​ بود شیشهٔ خون از دستش بیفتد.

شوان وی با دیدنِ این واکنشِ‌این​ شدید، وحشت‌زده داد زد: «چـ-چی؟! بانو بای!‌آدمِ​ حالت خوبه؟! اون عوضی بهت سم داد؟!»

بای نینگ جوابی نداد‌صبر​ و تنها با نگاهی‌خورده​ مبهوت به آسمان خیره ماند.

شوان کون مضطرب‌وحشیانه​ آبِ دهانش را‌چشمانِ​ قورت داد: «بانو بای...؟»

با صدایی مات‌ومبهوت‌اتفاقی​ زمزمه کرد: «این...‌آدمِ​ این کوفتی خیلی خوشمزه‌ست...»

«ها؟ چی گفتی؟»

بای نینگ که تازه به خود آمده بود، فریاد زد: «این طعمِ ماورایی که شبیهِ‌نقاب‌دار​ هیچ‌چیزِ دیگه‌ای توی عمرم نیست... این طعمِ دیوانه‌کننده... فقط یه نفر می‌تونه یه جانورِ ایزدی‌برادرم​ رو با طعمِ بی‌نظیرِ خونش به زانو دربیاره... پادشاهِ جاودان! این خون قطعاً مالِ پادشاهِ جاودانه!!!»

شوان وی با صدایی‌کتکش​ پر از ناباوری داد‌تعجب​ زد: «خـ-خونِ پادشاهِ جاودان؟! غیرممکنه!»

ناولها | novelha.net