چپتر 2208: دیدار با خاندانِ آسورا
0یوان خیلی عادی او‌اگر را معرفی کرد: «این‌تحسین یکی از دوستامه، مو شوئه‌لیان.»
«همم...» شیائو می‌لین پیش از آنکه‌مدتی مثلِ شبحی جلوی مو شوئه‌لیان ظاهر‌عظیمی شود، ناگهان در هوا ناپدید شد.
مو شوئه‌لیان‌واقعاً با آرامش پرسید:داشت «می‌تونم کمکتون کنم؟»
شیائو می‌لین کمی چشم‌هایش را ریز کرد‌بود و جواب داد: «یه چیزی در موردت هست‌درست که خوشم نمیاد... چی رو داری مخفی می‌کنی؟»
یوان با شنیدنِ حرف‌های شیائو می‌لین ابرویی بالا انداخت و با خود‌زده فکر کرد که آیا او می‌تواند حضورِ شیوا را که درونِ بدنِ مو‌رفتار شوئه‌لیان پنهان شده بود، حس کند. اگر این‌طور بود، واقعاً جای تحسین داشت.
درست حدس زده بود؛ شیائو می‌لین می‌توانست چیزِ مرموزی را که‌سیاه درونِ مو شوئه‌لیان کمین کرده بود حس کند، چیزی که حتی فردِ‌درخششِ نیرومندی مثلِ او را وامی‌داشت تا به‌طورِ غریزی با احتیاط رفتار کند.
مو شوئه‌لیان سر تکان‌تحسین داد: «نمی‌دونم داری در‌زده موردِ چی حرف می‌زنی.»
«مهم نیست.شیوا فقط دردسر‌بدنِ درست نکن.»
شیائو می‌لین دوباره در‌اگر هوا ناپدید شد. این بار،داشت درست کنارِ یوان ظاهر شد.
شیائو می‌لین بازوی او را گرفت و‌بعد به جلو کشید و گفت: «خب، بریم؟»بنفش سپس با سرعت به سمتِ دوردست حرکت کردند.
مدتی بعد، به درختِ سوزان رسیدند—درختِ سیاه و عظیمی که در‌مرموزی شعله‌های بنفش پیچیده شده بود. در کنارش دریاچهٔ پهناور و خشکیده‌ای‌تکان قرار داشت که سطحِ ترک‌خورده‌اش درخششِ وهم‌آورِ آتش را بازتاب می‌داد.
یوان به درخت خیره شد و چشم‌هایش را کمی ریز کرد. با‌جای اینکه شعله‌هایش با شدتِ فراوانی می‌سوخت، گرمایش بسیار ضعیف‌تر از چیزی بود‌فردِ که انتظار داشت و چیزی ذاتاً غیرعادی در ماهیتِ آن‌ها به چشم می‌خورد.
یوان که نتوانسته بود‌اگر ماهیتش را تشخیص دهد،تحسین پرسید: «اون چه‌جور آتیشیه؟»
شیائو می‌لین شانه‌ای بالا انداخت: «کی می‌دونه؟ اون درخت یه زمانی فقط یه‌شعله‌های درختِ عادی بود. اما بعد از اینکه آذرخش‌های بی‌شماری بهش خورد، آتیش گرفت‌بازتاب و شعله‌هاش دیگه هرگز خاموش نشد. الان ده‌ها میلیون ساله که داره می‌سوزه.»
فنگ یوشیانگ از درونِ‌تحسین دان‌تیانِ یوان گفت: «فکر‌زده می‌کنم نوعی شعلهٔ کیمیا باشه.»
یوان پرسید: «شعلهٔ‌درونِ کیمیا؟ راهی هست‌شده که بتونم جمعش کنم؟»
«آره، هست. داخلِ حلقهٔ فضاییِ من،واقعاً کوزهٔ مُهرِ ققنوس رو پیدا می‌کنی. گنجینه‌ایه‌می‌توانست که مخصوصاً برای جمع‌آوریِ شعله‌ها استفاده می‌شه.»
یوان نامِ شومِ آن را نادیده گرفت و داخلِ‌سوزان حلقهٔ فضاییِ فنگ یوشیانگ به دنبالِ آن گشت. لحظه‌ای‌پهناور بعد، از آن برای جمع‌آوریِ شعله‌های بنفش استفاده کرد.
شیائو می‌لین بدونِ اینکه کلمه‌ای به‌درست زبان بیاورد، کارهای او را تماشا کرد،کرده انگار که اصلاً به او ربطی نداشت.
تنها وقتی کارِ یوان‌بدنِ تمام شد، شیائو می‌لین‌کند به حرف آمد: «تموم شد؟»
«آره.»
بدونِ هیچ حرفِ دیگری، دستش را در هوا کشید‌سوزان و خودِ فضا را شکافت تا دروازه‌ای قیرگون به‌پهناور سوی خلأ نمایان شود و سپس واردِ آن شد.
یوان و مو‌جای شوئه‌لیان در سکوت‌درست به دنبالش رفتند.
چند لحظه پس از قدم گذاشتن در خلأ، نوری کورکننده یوان را در بر گرفت.درست وقتی دیدش واضح شد، خودش را زیرِ خورشیدی درخشان دید که در آسمانی آبی و‌رفتار صاف معلق بود—تضادی چشمگیر با تاریکیِ آخرالزمانیِ قلمروِ ازلی که تازه پشتِ سر گذاشته بود.
گذشته از آن، انرژی روحی‌این‌طور در اطرافشان فراوان بود، انگار‌درست که به نُه آسمان بازگشته بودند.
مو شوئه‌لیان در حالی که با‌مدتی چهره‌ای گیج به اطراف نگاه می‌کرد،عظیمی پرسید: «از قلمروِ ازلی بیرون اومدیم؟»
شیائو می‌لین گفت:جای «نه، هنوز داخلِ‌درست قلمروِ ازلی هستیم.»
«اما انرژی روحیِ اینجا...»
«از درختِ روحه.»
یوان ناگهان‌سمتِ پرسید: «اصلاً‌حرکت درختِ روح چیه؟»
شیائو می‌لین با‌جای لبخندی مرموز جواب‌درست داد: «به‌زودی می‌فهمی.»
«حالا بیا بریم دیدنِ پیرمرد.»
کمی جلوتر عمارتِ پهناوری قرار‌این‌طور داشت که معماریِ باستانی‌اش شکوهِ‌درست دورانِ ازلی را تداعی می‌کرد.
یوان حتی بدونِ استفاده از‌کردند حسِ ایزدی‌اش می‌توانست حضورِ افرادِ قدرتمندِ‌سیاه بسیاری را در آن احساس کند.
وقتی به ورودی رسیدند، مردِ جوان و‌حدس خوش‌قیافه‌ای که به نظر می‌رسید در اوایلِ‌حتی دههٔ بیستِ زندگی‌اش باشد، به استقبالشان آمد.
«بذار شیائو چن رو‌بدنِ بهت معرفی کنم، کوچک‌ترین‌کند عضوِ خانواده‌مون. برادرِ کوچیکمه.»
یوان با شنیدنِ این حرف ابرویی بالا‌جای انداخت و گفت: «هم؟ اما من همچین‌چیزِ شخصی رو توی خاندانِ آسورا به یاد نمیارم.»
شیائو می‌لین توضیح داد: «چون‌کردند اون بعد از ورودِ ما‌رسیدند—درختِ به قلمروِ ازلی به دنیا اومده.»
یوان با چهره‌ای مات‌ومبهوت گفت:داشت «به دنیا اومده؟ یعنی پدرت‌چیزِ اینجا با کسی رابطه داشته؟»
«یه‌چیزی تو همین مایه‌ها.»
«یعنی الان‌بود یه مادرِ‌اگر جدید داری؟»
شیائو می‌لین‌سمتِ بی‌صدا سر‌حرکت تکان داد.
«...»
ناگهان حسِ عجیبی در وجودِ یوان موج زد‌کند و خاطره‌ای مدفون از مادرِ اولِ شیائو می‌لین‌حدس و ارتباطِ تلخش با او را بیدار کرد.
شیائو چن رشتهٔ افکارِ یوان را پاره کرد‌تحسین و گفت: «شما باید استاد تیان باشید. باعثِ‌کمین افتخاره که بعد از این‌همه سال بالاخره می‌بینمتون.»
یوان به او نگاه کرد و گفت: «لازم‌درختِ نیست من رو استاد تیان صدا کنی، چون من‌دریاچهٔ هرگز چیزی بهت یاد ندادم. فقط یوان صدام کن.»
سپس در حالی که به چشمانِ شیائو می‌لین‌زده خیره شده بود، ادامه داد: «می‌لین، تو هم همین‌طور.وامی‌داشت تیان شیان خیلی وقته که مرده. من الان یوانم.»
شیائو می‌لین با‌درونِ نگاهی گیج پرسید:شده «این یه دستوره؟»
«نه، نیست.»
او با آرامش جواب داد:کردند «پس من همچنان استاد تیان‌رسیدند—درختِ صداتون می‌کنم، چون بهش عادت کردم.»
یوان با لبخندی‌جای تسلیم‌شده گفت: «اگه‌درست این‌طوری راحت‌تری، باشه.»
«به‌هرحال، بعداً می‌تونی‌درونِ بیشتر با شیائو چن‌بود آشنا بشی. پیرمرد منتظرته.»
یوان سر تکان داد و قدم به درونِ اقامتگاه گذاشتند.درست با این حال، به جای توقف در داخل، مسیرشان را مستقیم‌وامی‌داشت از میانِ عمارت ادامه دادند و واردِ ردیفِ درختانِ آن‌سو شدند.
چند دقیقه بعد، به دریاچهٔ آرامی رسیدند؛ جایی که‌سوزان مردِ میان‌سالِ خوش‌قیافه‌ای با چهره‌ای ذاتاً تیز و جدی، روی‌خشکیده‌ای سطحِ آب چهارزانو نشسته بود و در سکوت تزکیه می‌کرد.
شیائو می‌لین‌واقعاً به یوان‌تحسین گفت: «برو جلو.»
لحظه‌ای بعد،شیوا یوان بی‌صدا به‌پنهان دریاچه نزدیک شد.
وقتی یوان به لبهٔ دریاچه رسید، مردِ خوش‌قیافه به‌آرامی چشمانش را باز‌زده کرد و با لحنی ملایم گفت: «من رو ببخشید، اما الان نمی‌تونم‌احتیاط از جام تکون بخورم، چه برسه به اینکه درست‌وحسابی بهتون خوشامد بگم.»
یوان چشمانش را‌دوردست ریز کرد و‌مدتی پرسید: «مشکلی پیش اومده؟»
«الان باید تمرکزم رو حفظ‌داشت کنم، برای همین کمی بعد‌چیزِ همه‌چیز رو براتون توضیح می‌دم.»
یوان پیش از‌درونِ آنکه روی چمنِ نرم‌بود بنشیند، گفت: «راحت باش.»
مردِ میان‌سال گفت: «سپاسگزارم،اگر سرورم.» سپس دوباره چشمانش‌تحسین را بست و ساکت شد.