چپتر 2315: خالقِ فنِ تزکیهٔ روح
0سان رو‌شی پس از شنیدنِ سؤالِ تیان‌گاوِ یانگ با آرامش گفت: «طوری حرف می‌زنی‌دادن که انگار سه ستونِ آسمان دارن نقشه‌ای می‌کشن.»
تیان یانگ جواب داد: «اشتباه می‌کنم؟ اگه این‌طوره می‌تونی حرفم رو اصلاح‌خاندان کنی. امکان نداره سه ستونِ آسمان—که بیشترِ عمرشون رو در خفا گذروندن‌دیدنِ و توی حبابِ خودشون منزوی بودن—یهو بی‌دلیل خودشون رو قاطیِ همه‌چیز کنن.»
سان رو‌شی چشم‌هایش را باریک کرد و پرسید: «حتی اگه‌انزوا دارن نقشه‌ای می‌کشن، چی باعث شده فکر کنی من از‌این همچین اطلاعاتی خبر دارم؟ اصلاً جایگاهِ من رو توی پس‌زمینه می‌دونی؟»
«نمی‌دونم، اما‌تیزبینی شک دارم‌بیشتر آدمِ بی‌اهمیتی باشی.»
«اوه؟ چی‌نظرم باعث شد‌نیومدی همچین برداشتی کنی؟»
تیان یانگ با لبخندی آرام جواب داد: «یه آدمِ بی‌اهمیت می‌تونه در‌خاندان حالی که یه گروهِ دیگه برای کارِ مهمی اونجان، به قارهٔ غول‌ها‌دیدنِ سفر کنه، چه برسه به اینکه دوستی رو هم با خودش بیاره؟»
«همچنین اون‌قدر بااستعدادی که فنونِ ناتمامِ‌خاص بقیه رو کامل کنی. تعجب نمی‌کنم‌فقط اگه جایگاهِ مهمی توی خاندانت داشته باشی.»
سان رو‌شی خندید: «هیچ‌وقت به نظرم آدمِ تیزبینی‌بی‌کله‌ای نیومدی. بیشتر شبیهِ یه گاوِ نرِ بی‌کله‌ای که‌چیزی بدونِ فکر کردن با سر می‌ره توی همه‌چیز.»
«به‌هرحال، برای جواب دادن به سؤالِ قبلیت... سه ستونِ آسمان قطعاً دارن برای چیزی نقشه می‌کشن، اما نمی‌دونم اون چیز چیه. با اینکه‌خاندان جایگاهم توی خاندان معمولی نیست، اما خیلی هم خاص نیست. مهم‌تر از همه، بیشترِ وقتم رو توی انزوا می‌گذرونم و فقط گاهی برای‌واقع دیدنِ تو بیرون می‌آم، برای همین وقت ندارم به این مسائلِ پیش‌پاافتاده اهمیت بدم. در واقع، هیچ علاقه‌ای به کارایی که می‌کنن ندارم.»
تیان یانگ سپس پرسید: «سعی‌قطعاً داری اولین نفری باشی که واردِ‌جایگاهم عالمِ بعدی می‌شه؟ چقدر بهش نزدیکی؟»
«خب، چیِ کیهانیِ کافی دارم، برای همین الان فقط‌وقتم باید روحم رو تزکیه کنم. متأسفانه اون‌قدر باتجربه نیستم‌وقت که تخمین بزنم کِی به هدفم می‌رسم. تو چطور؟»
تیان یانگ آهی کشید: «منم توی همین وضعیتم. فقط تزکیهٔ چیِ‌می‌ره کیهانیم خیلی طول کشید. نمی‌تونم تصور کنم تزکیهٔ روحم چقدر بیشتر‌خاندان زمان می‌بره. پنجاه‌هزار سالِ دیگه؟ صدهزار سال؟ فقط زمان مشخص می‌کنه.»
«حالا که حرفِ تزکیهٔ روح شد...شبیهِ از چه فنِ تزکیهٔ روحی استفاده‌می‌ره می‌کنی؟ اگه نمی‌خوای مجبور نیستی بگی.»
«اسمِ فنِ‌به‌هرحال تزکیهٔ روحم‌قبلیت روحِ تسخیرناپذیرِ آسمانـه.»
سان رو‌شی با شنیدنِ این‌خیلی نام چشمانش گرد شد و‌انزوا حتی دهانش باز ماند: «ها؟»
تیان یانگ لبخند زد‌بیشتر و گفت: «درسته. همونیه که‌بدونِ خاندانت چند وقت پیش فروخت.»
سان رو‌شی مبهوت زمزمه‌نیومدی کرد: «پس تو بودی‌نرِ که خریدیش... این تقدیره؟»
«راستش، رن‌به‌هرحال شیا بود‌قبلیت که خریدش.»
«...»
سان رو‌شی ناگهان ساکت شد و‌گاوِ نگاهش روی تیان یانگ ثابت ماند، انگار‌دادن داشت تصمیمی را در ذهنش سبک‌سنگین می‌کرد.
تیان یانگ پرسید: «چی شده؟»
«چون تویی... می‌ذارم‌دادن از یه رازِ‌چیزی کوچیک باخبر بشی.»
تیان یانگ‌خاندان ابرویی بالا‌نیست انداخت: «هم؟»
سان رو‌شی‌تیزبینی ادامه داد: «دربارهٔ‌شبیهِ خالقِ اون فنـه.»
«اوه؟»
چشمانِ تیان یانگ از روی کنجکاوی سوسو‌نقشه زد و کمی به جلو خم شد،نیست در حالی که تمامِ توجهش جلب شده بود.
با لبخندِ‌خاندان پهنی گفت: «خالقِ‌خیلی اون فن... منم!»
تیان یانگ از شدتِ شوک‌شبیهِ عقب کشید و گفت: «چی؟!»کردن چشم‌ها و دهانش باز مانده بود.
خیلی زود به خودش‌نیومدی آمد و گفت: «امکان نداره!بی‌کله‌ای داری سر به سرم می‌ذاری!»
سان روکسی بی‌هیچ توضیحی، کلِ فن را‌نقشه از اول تا آخر، بی‌آنکه حتی یک‌نیست کلمه را جا بیندازد، از حفظ خواند.
«این چیزی رو ثابت نمی‌کنه... می‌تونستی‌خاص بعد از خوندن، حفظش کرده باشی.فقط هر چی باشه مالِ خاندانِ خودت بوده.»
سان روکسی آهی کشید و گفت: «نمی‌دونم دیگه چطوری قانعت‌کردن کنم. باورت نمی‌شه، با اینکه این‌همه خطر کردم تا رازی رو‌جایگاهم فاش کنم که فقط چند نفر توی خاندان ازش خبر دارن...»
«...»
پس از لحظه‌ای‌دادن سکوت، تیان یانگ‌چیزی گفت: «داری... جدی می‌گی؟»
پوزخند زد: «از‌معمولی دروغ گفتن به‌خاص تو چی گیرم می‌آد؟»
«امکان نداره...»
تیان یانگ تنها از لحنِ‌بیشتر صدایش می‌توانست بفهمد که راست می‌گوید،کردن و همین زبانش را بند آورد.
تیان یانگ با اضطراب آبِ دهانش را قورت‌اون داد و گفت: «تو واقعاً این فن رو‌خاص ساختی؟ حتی از چیزی که فکر می‌کردم هم فوق‌العاده‌تری.»
«هر چی باشه،معمولی تقریباً تمامِ عمرم‌خاص رو وقفش کردم.»
«یعنی چقدر؟»
«کمی بعد از اینکه به صومعهٔ جاودانه‌گاوِ ملحق شدم شروعش کردم، و تازه هزار‌دادن سال قبل از اینکه فروخته بشه تمومش کردم.»
تیان یانگ‌به‌هرحال پرسید: «چرا‌قبلیت تصمیم گرفتی بفروشیش؟»
سان روکسی آهی کشید و گفت: «تصمیمِ من نبود. دلم می‌خواست فن رو آزادانه در اختیارِ همه بذارم، فقط برای اینکه ببینم کسی غیر از من می‌تونه‌علاقه‌ای باهاش تزکیه کنه یا نه. اما خاندان خواسته‌م رو نادیده گرفت و برای سود فروختش. می‌گفتن وقتی معلوم بشه هیچ‌کس نمی‌تونه باهاش تزکیه کنه، این فن خودبه‌خود با‌کِی گذشتِ زمان پخش می‌شه، پس چه بهتر که ازش پولی دربیارن. اما این اتفاق هرگز نیفتاد، و صاحبِ جدیدش بعد از خریدنِ فن، مثلِ یه روح غیبش زد.»
به او نگاه کرد و با لبخند گفت:بی‌کله‌ای «هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم به دستِ تو بیفته، چه‌چیزی برسه به اینکه با موفقیت باهاش تزکیه کنی.»
با حالتی سرشار از غرور که حتی زحمتِ پنهان کردنش را‌کردن هم به خود نمی‌داد، گفت: «خب، نظرت دربارهٔ فنِ من چیه؟جایگاهم با اینکه تنها فنی نیست که ساختم، اما مایهٔ بیشترین افتخارمه.»
تیان یانگ خندید و گفت: «معلومه که فوق‌العاده‌ست.اون حتی بهترین فنونِ تزکیهٔ روح که اخیراً پیدا‌خاص شدن هم به پاش نمی‌رسن. با این حال...»
سان روکسی‌خاندان ابرویی بالا انداخت:خیلی «با این حال؟»
با لبخند ادامه‌نیومدی داد: «فکر می‌کنم‌گاوِ می‌شه بهبودش داد.»
با اینکه تیان یانگ مدت‌ها آن را فنی ناقص می‌دانست، اما حالا فهمیده بود که این حرف‌چیزی دقیق نیست. فن در واقع کامل بود، چرا که می‌شد به‌درستی با آن تزکیه کرد. به جای‌گاهی اینکه ناتمام باشد، صرفاً جای پیشرفت داشت و این دقیقاً همان چیزی بود که به زبان آورد.
با شنیدنِ این‌دادن حرف، دهانِ سان‌چیزی روکسی باز ماند: «...ها؟»
با دیدنِ واکنشِ او، تیان یانگ خیلی‌مهم‌تر زود متوجهِ اشتباهش شد. اینکه به سازندهٔ فن‌بیرون بگویی اثرش جای پیشرفت دارد، بی‌شک بی‌ادبانه بود.
«ببخشید، قصدِ توهین نداشتم—»
سان روکسی بی‌درنگ حرفش‌نیومدی را قطع کرد: «این‌نرِ چیزا برام مهم نیست.»
و با چهره‌ای‌دادن جدی ادامه داد:چیزی «بیشتر برام بگو.»
به جای اینکه به او بربخورد،خاص انگار واقعاً کنجکاو شده بود و‌فقط برقی از هیجان در چشمانش سوسو می‌زد.