---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1711: بازگشتِ فنگ یوشیانگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1711: بازگشتِ فنگ یوشیانگ

0

فنگ یوشیانگ یوان را در آغوش‌موفق​ کشید و زارزار گریه کرد: «وااااه!‌مضطرب‌تر​ اربابِ جوان! فکر می‌کردم دیگه هرگز نمی‌بینمتون!»

لحظه‌ای که در طولِ مصیبتِ آسمانی زندگی‌اش‌کلِ​ از جلوی چشمانش گذشت، هنوز برایش تازه‌دربارهٔ​ بود، انگار همین الان اتفاق افتاده بود.

یوان دستی به سرش‌وجودِ​ کشید و گفت: «دلم‌آسمان​ برات تنگ شده بود.»

به دلداری دادنش ادامه‌می‌کشه​ داد تا اینکه فنگ‌توضیح​ یوشیانگ سرانجام آرام گرفت.

«...»

ققنوسِ ازلی در سکوت تماشایشان می‌کرد. او هم پس از احیای فنگ یوشیانگ سعی کرده بود آرامش کند، اما موفق نشده‌وجودِ​ بود. با گذشتِ زمان فنگ یوشیانگ فقط گیج‌تر و مضطرب‌تر می‌شد، بنابراین ققنوسِ ازلی تسلیم شد و تصمیم گرفت بگذارد یوان‌طبیعی​ او را ببیند. این به‌نوعی آزمونی برای یوان هم بود. می‌خواست ببیند فنگ یوشیانگ چه واکنشی به حضورِ او نشان می‌دهد.

در موردِ نتایج، ققنوسِ ازلی فقط جا نخورده بود. او‌جانورانِ​ از اینکه فنگ یوشیانگ چقدر تغییر کرده بود، کاملاً مبهوت‌چشمانی​ شده بود—دست‌کم در مقایسه با دخترِ مغروری که در خاطراتش داشت.

فنگ یوشیانگ پس از آرام شدن‌کلِ​ گفت: «اربابِ جوان، یعنی من هنوز زنده‌ام؟‌دربارهٔ​ فکر می‌کردم توی دنیای مردگان بیدار شدم.»

«آره، هنوز زنده‌ای. یکم‌کند​ طول می‌کشه، ولی کلِ‌گذشتِ​ ماجرا رو برات توضیح می‌دم.»

به این ترتیب، یوان شروع کرد‌ولی​ به توضیح دادن دربارهٔ پهنهٔ آغازین‌شروع​ و اینکه چطور به آنجا رسیده بود.

وقتی فنگ یوشیانگ به وجودِ پهنهٔ آغازین پی برد، یوان در‌ریشه​ ادامه ارتباطِ نُه آسمان با پهنهٔ آغازین را توضیح داد و گفت‌همیشه​ که چطور برخی از جانورانِ نُه آسمان ریشه در پهنهٔ آغازین دارند.

سپس از قلمروِ ققنوسِ‌می‌کشه​ ابدی گفت و اینکه‌توضیح​ ققنوسِ ازلیِ روبه‌رویشان، مادرِ اوست.

فنگ یوشیانگ با چشمانی گردشده به ققنوسِ ازلی نگاه‌زمان​ کرد: «مادرِ... من؟» همیشه فکر می‌کرد به‌طورِ طبیعی به وجود‌این​ آمده است، بنابراین حضورِ ناگهانیِ مادرش شوکِ بزرگی برایش بود.

ققنوسِ ازلی پرسید: «پس خاطراتت‌می‌کشه​ را نداری...؟ آخرین بازتولدت کِی‌می‌دم​ رخ داد—کِی به دنیا آمدی؟»

«فکر کنم یه‌وقتی​ چیزی بیشتر از‌ارتباطِ​ صدهزار سال پیش.»

ققنوسِ ازلی آهی کشید: «به همین تازگی...» بیشترِ ققنوس‌هایی که تواناییِ‌شروع​ تناسخ دارند، اگر بلافاصله پس از بازتولدشان نباشد، معمولاً وقتی به‌ارتباطِ​ سنِ یک‌میلیون‌سالگی می‌رسند و بالغ می‌شوند، تمامِ خاطراتشان را پس می‌گیرند.

لحظه‌ای بعد ققنوسِ ازلی‌کند​ درخواست کرد: «کمی از‌گذشتِ​ خونت را به من بده.»

فنگ یوشیانگ برگشت و به یوان‌ولی​ نگاه کرد، انگار که برای این‌شروع​ کار از او اجازه یا تأیید می‌خواست.

یوان با‌رسیده​ لبخندی مهربان‌وجودِ​ سر تکان داد.

فنگ یوشیانگ چند قطره از خونش‌کلِ​ را به ققنوسِ ازلی داد. او‌دادن​ نیز بی‌درنگ به بررسیِ خون پرداخت.

«با اینکه نفرینت را برداشته‌ایم، اما به دلیلِ مدت‌زمانِ طولانیِ اثرش، هنوز عوارضی از‌بنابراین​ آن باقی مانده است. با این حال، باید به‌زودی کاملاً برطرف شود. وقتی این‌موردِ​ اتفاق بیفتد، قدرتت را پس می‌گیری و تبارِ راستینت خود را نشان خواهد داد.»

فنگ یوشیانگ با احترام به او تعظیم کرد: «می‌فهمم... ممنون که نفرینم رو برداشتید.»‌دربارهٔ​ اما ققنوسِ ازلی سر تکان داد و گفت: «شاید من نفرینت را برداشته باشم،‌ریشه​ اما بیشترِ آن با کمکِ این گنجینه بود که آن دوستِ انسانی‌ات به دست آورد.»

فنگ یوشیانگ با‌وقتی​ چشمانی برّاق به او‌نُه​ نگاه کرد: «اربابِ جوان؟»

یوان لبخند زد‌طول​ و گفت: «بعداً برات‌ماجرا​ می‌گم، چون داستانش طولانیه.»

فنگ یوشیانگ سر تکان‌کند​ داد و بعد به‌گذشتِ​ ققنوسِ ازلی نگاه کرد.

«راستی، اون دوستم نیست.‌طول​ اربابمه و من خدمتکارِ‌ماجرا​ وفادارِ شماره یکش هستم.»

«...»

با شنیدنِ این‌طول​ حرف‌ها، ابروهای ققنوسِ‌کلِ​ ازلی بی‌اختیار پرید.

با صدایی لرزان زمزمه کرد،‌اما​ انگار که می‌خواست خشمش را‌فقط​ فرو بخورد: «یک... یک خدمتکار...؟»

اما در نهایت نتوانست، و پس از لحظه‌ای‌ماجرا​ سکوت، ققنوسِ ازلی خروشید: «پذیرفتنی نیست! هیچ فرزندی‌آغازین​ از من تا جایگاهِ یک خدمتکارِ ساده پایین نمی‌آید!»

فنگ یوشیانگ به‌وقتی​ تندی جواب داد:‌ارتباطِ​ «تصمیمش با تو نیست.»

سپس یوان گفت: «مطمئنی، فنگ فنگ؟ حالا‌ماجرا​ که نفرینت برداشته شده، عملاً آزادی که‌پهنهٔ​ بری—همون‌طور که از اول توافق کرده بودیم.»

فنگ یوشیانگ با صدایی لجبازانه و چهره‌ای مصمم گفت: «قبلاً هم‌گیج‌تر​ بهتون گفتم که می‌خوام حتی بعد از برداشته شدنِ نفرینم هم همراهتون‌می‌خواست​ بیام! نظرم حتی ذره‌ای هم عوض نشده! تا آخرِ دنیا دنبالتون میام!»

«...» ققنوسِ ازلی‌یکم​ چشم‌هایش را برای‌ولی​ فنگ یوشیانگ ریز کرد.

لحظه‌ای بعد گفت: «مهم نیست. وقتی‌ارتباطِ​ خاطراتت برگردد قطعاً نظرت عوض می‌شود، پس‌سپس​ به هر حال فقط مسئلهٔ زمان است.»

فنگ یوشیانگ به حرف‌های ققنوسِ ازلی‌کلِ​ پاسخی نداد. در عوض، به یوان نگاه‌دربارهٔ​ کرد و پرسید: «راستی، چقدر خواب بودم؟»

«فکر کنم‌کرده​ حدودِ سه‌کند​ سال شده.»

فنگ یوشیانگ فریاد زد:‌طول​ «سه سال؟!» و پرسید:‌ماجرا​ «الان کجای نُه آسمان هستید؟»

با شناختی که از سرعتِ پیشرفتِ‌ارتباطِ​ یوان داشت، تعجب نمی‌کرد اگر تا الان‌سپس​ به آسمانِ هفتم یا بالاتر رسیده باشد.

«ما فقط توی آسمانِ چهارمیم. من سه سالِ گذشته رو‌ترتیب​ توی پهنهٔ آغازین گذروندم. با اینکه می‌تونستم زودتر—دو سال پیش—برم،‌وجودِ​ ولی وقتی می‌دونستم اینجا می‌تونی درمان بشی، دلم نیومد برم.»

«اربابِ جوان...» چشم‌های‌آرامش​ فنگ یوشیانگ دوباره‌موفق​ پر از اشک شد.

«خیلی متأسفم! به خاطرِ بی‌مصرفیِ من، وبالِ‌کلِ​ گردنتون شدم و سه سالِ تمام عقب انداختمتون!‌پهنهٔ​ سه سال از زندگیِ باارزشتون رو هدر دادم!»

یوان اشک‌ها را از صورتش پاک کرد و لبخند زد: «این حرف‌ها چیه. من ده سال‌ازلیِ​ هم به خاطرت اینجا می‌موندم، سه سال که چیزی نیست. تازه، هیچ‌کدوم از وقتم اینجا هدر‌بزرگی​ نرفت. راستش رو بخوای، فکر کنم اینجا بیشتر از چیزی که توی نُه آسمان می‌تونستم، رشد کردم.»

«اینجا موجوداتِ زیادی هستن که با آن بزرگ و جدِ‌ترتیب​ اژدهایان برابری می‌کنن، کسانی که احتمالاً فقط توی آسمانِ نهم‌وجودِ​ پیدا می‌شن، و من هنوز راهِ درازی تا رسیدن بهشون دارم.»

سه سال در نگاهِ اول شاید زیاد به نظر می‌رسید، اما با در نظر‌بنابراین​ گرفتنِ اینکه یوان چقدر در پهنهٔ آغازین رشد کرده بود، احتمالاً به ده‌ها، و‌موردِ​ شاید صدها سال زمان نیاز داشت تا به همین نتایج در نُه آسمان دست یابد.

فنگ یوشیانگ سر تکان داد: «اگه شما‌کلِ​ می‌گید...» و با دانستنِ اینکه مانعِ رشدِ‌دربارهٔ​ یوان نشده است، احساسِ خیلی بهتری پیدا کرد.

لحظه‌ای بعد پرسید:‌وقتی​ «راستی، شی می‌لی‌ارتباطِ​ چطوره؟ اتفاقی براش افتاد؟»

ناولها | novelha.net