---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2324: قدرتِ مطلق • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2324: قدرتِ مطلق

0

پس از شنیدنِ حرف‌های شورا، تیان‌واقع​ یانگ پرسید: «اگه اشکالی نداره بپرسم،‌چیز​ قدرتِ تو در مقایسه با بقیه چقدره؟»

شورا لحظه‌ای درنگ کرد و سپس‌خودتون​ با لحنی مطمئن پاسخ داد: «احتمالاً‌کار​ یکی از ده ابدیِ قدرتمندِ جهانم.»

«خیلی چشمگیره، نه؟»

«البته که هست.»

تیان یانگ ناگهان پرسید: «خیلی خب. پس هدفت چیه؟‌شما​ دنبالِ چی می‌گردی؟ همون چیزیه که زاران دنبالشه؟» او‌چیزی​ سعی داشت با این سؤالِ بی‌پرده‌اش شورا را غافلگیر کند.

با این حال، شورا آرام و با صدایی رسا‌دارید​ پاسخ داد: «بله، همان است. در واقع، هر ابدی که‌خودمون​ با جهانِ شما سروکار دارد، به دنبالِ همان چیز می‌گردد.»

با شنیدنِ این حرف، تیان یانگ نمی‌توانست درک کند‌نمی‌توانست​ که در جهانش چه چیزی هست که می‌تواند توجهِ‌خود​ این موجوداتِ ایزدگونه را چنین به خود جلب کند.

لحظه‌ای بعد شورا به حرف آمد و‌ممنوعه​ در حالی که صدایش پر از حسرت و‌انرژی‌اش​ اشتیاق بود، هدفش را فاش کرد: «قدرتِ مطلق.»

«قدرتی است که از هستیِ‌است​ مطلق به جا مانده، قدرتمندترین ابدی‌دارد​ که تا به حال زیسته است.»

تیان یانگ با‌این‌قدر​ فهمیدنِ این موضوع‌خودتون​ ناگهان احساسِ خستگی کرد.

تیان یانگ در دل فریاد‌دارد​ زد و حس کرد صدها میلیون‌جهانش​ سال از عمرش کم شده است.

طولِ عمرم‌اگر​ فدا شد!‌ایزدی​ اونم این‌همه!

اگر به عالمِ ایزدی نرسیده بود،‌واقع​ این دانشِ ممنوعه قطعاً او را می‌کشت،‌می‌گردد​ حتی اگر حدِ طولِ عمرش را نمی‌دانست.

تیان یانگ پس از اینکه کمی انرژی‌اش را بازیافت، پرسید: «اگه تو و بقیهٔ ابدی‌ها این‌قدر‌می‌ریزید​ این قدرتِ مطلق رو می‌خواید، چرا خودتون نمی‌آید برش دارید و می‌ذارید یکی دیگه این کار‌کرده​ رو بکنه؟ نه تنها دارید زندگیِ ما رو به هم می‌ریزید، بلکه نمی‌ترسید خودمون قدرت رو بدزدیم؟»

شورا با شنیدنِ حرف‌های تیان یانگ زد زیرِ خنده‌نمی‌توانست​ و با صدای بلند گفت: «اگر می‌توانستیم واردِ جهانِ‌خود​ شما شویم، سال‌ها پیش این کار را کرده بودیم!»

«متأسفانه، قدرتِ هستیِ مطلق ما را از نزدیک شدن به جهانِ شما بازمیدارد. نفوذِ ما نیز در جهانِ شما محدود است،‌چرا​ بنابراین تنها می‌توانیم به فانی‌ها تکیه کنیم تا دست‌وپای ما باشند. و از آنجا که بیشترِ ابدی‌ها فانی‌ها را چیزی جز‌گفت​ ابزار نمی‌بینند، برایشان مهم نیست چه بر سرِ مردمِ شما می‌آید و حاضرند برای رسیدن به خواسته‌هایشان دست به هر کاری بزنند.»

تیان یانگ پس از فهمیدنِ دلیلِ کارهای‌ابدی​ ابدی‌ها در جهانشان، از روی استیصال دندان‌هایش را‌نمی‌توانست​ به هم سایید و مشت‌هایش را گره کرد.

تیان یانگ در برابرِ این بی‌عدالتی غرید: «پس دلیلِ اینکه زاران‌دیگه​ زندگیِ کولاس و خانواده‌اش رو نابود کرد فقط این بود که بتونه‌خنده​ این قدرتِ مطلق رو پیدا کنه؟ تا بتونن قوی‌تر بشن؟ چه مزخرفی!»

سپس شورا پاسخ داد: «قدرتِ مطلق فقط ما را‌نمی‌توانست​ قدرتمندتر نمی‌کند. بلکه ما را به معنای واقعیِ کلمه‌خود​ به قدرتمندترین موجود در کلِ این کیهان تبدیل می‌کند.»

تیان یانگ پرسید: «شماها همین الانش هم به‌اندازهٔ‌قطعاً​ کافی قوی هستید! چرا باید قوی‌تر بشید، چه‌بازیافت​ برسه به اینکه بخواید قدرتمندترین موجودِ کیهان بشید؟!»

شورا گفت: «به همان دلیلی که شما فانی‌ها مدام به دنبالِ قدرتِ بیشتر هستید. به همان دلیلی که ثروتمندان بی‌وقفه‌توجهِ​ ثروتِ بیشتری می‌اندوزند. به همان دلیلی که حتی پس از رسیدن به جاودانگی، به دنبالِ عالمِ ایزدی رفتی. غریزه و‌زیسته​ طبیعت، همهٔ ما را پیش می‌راند—ما در این زمینه هیچ تفاوتی نداریم. هرگز کافی نیست... و هرگز هم نخواهد بود.»

تیان یانگ نمی‌توانست با‌می‌خواید​ شورا بحث کند، چرا که‌دارید​ هیچ ایرادی در حرف‌هایش نبود.

پس از لحظه‌ای سکوت، تیان‌دارد​ یانگ پرسید: «می‌تونی دربارهٔ این‌درک​ هستیِ مطلق بیشتر برام بگی؟»

«می‌گفتم، اما‌اگر​ طولِ عمرت‌ایزدی​ کافی نیست.»

تیان یانگ زبانش بند آمد:‌است​ «هنوز هم طولِ عمرم کمه؟‌سروکار​ با اینکه به عالمِ ایزدی رسیدم؟»

«حالا که واردِ عالمِ ایزدی شده‌ای، باید بدانی که تنها‌می‌ذارید​ در پایین‌ترین سطح قرار داری و پیش از اینکه واقعاً‌قدرت​ به مقامِ ایزدی برسی، پله‌های بیشتری برای بالا رفتن هست.»

البته تیان یانگ از پیش به این واقعیت آگاه‌نمی‌توانست​ بود. عوالمِ تزکیه پیش از عالمِ ایزدی همگی به‌خود​ همین شکل بودند، پس چرا این عالم باید تفاوتی می‌داشت؟

«با این حال، واقعاً دلیلی ندارد که این‌همه طولِ عمر را فدا کنی تا فقط‌انرژی‌اش​ دربارهٔ هستیِ مطلق بدانی. تو همین حالا هم مهم‌ترین چیز را می‌دانی—اینکه او قدرتمندترین موجود در‌زندگیِ​ این جهان بود. چرا باید بیشتر بدانی؟ چرا به دنبالِ دانشی هستی که به کارت نمی‌آید؟»

تیان یانگ‌رسا​ نمی‌دانست چه‌همان​ پاسخی بدهد: «این...»

پس از لحظه‌ای سکوت، آهی کشید:‌خودتون​ «حق با توئه. پس می‌تونی بهم بگی‌بکنه​ چطور این قدرتِ مطلق رو پیدا کنم؟»

شورا سر تکان داد و گفت: «متأسفانه هیچ‌کس نمی‌داند چطور‌درک​ باید پیدایش کرد. ما تنها اطمینان داریم که در دنیای‌بعد​ شما وجود دارد، اما دانشِ ما به همین‌جا ختم می‌شود.»

تیان یانگ زمزمه کرد: «نمی‌تونم بگم غافلگیر شدم...»‌قطعاً​ اگر ابدی‌ها جای قدرتِ مطلق را می‌دانستند، خیلی‌بازیافت​ وقت پیش آن را به دست آورده بودند.

سپس پرسید: «پس چه‌همان​ شکلیه؟ و از کجا‌جهانِ​ بفهمم که بهش نزدیک شدم؟»

«از آنجا که هرگز کسی قدرتِ مطلق را با چشمانش ندیده، هیچ‌کس‌کار​ نمی‌داند چه شکلی است، اما لحظه‌ای که به آن بربخوری باید متوجهش‌صدای​ بشوی، چرا که شبیهِ هیچ‌چیزی که تا به حال دیده‌ای نخواهد بود.»

«چی؟ نه تنها جاش رو نمی‌دونید، بلکه‌می‌گردد​ حتی نمی‌دونید چه شکلیه؟ با این حساب‌توجهِ​ انگار بهم گفتی برم دنبالِ یه شبح بگردم!»

«اگر فکر می‌کنی قدرتِ مطلق به شکلِ یک گنجینه یا چیزی شبیهِ آن است، اشتباه می‌کنی. هیچ شکلِ‌ابدی‌ها​ فیزیکی‌ای ندارد. همچنین، از آنجا که قدرتِ محدود کردنِ توانِ یک ابدی را دارد، وقتی به آن نزدیک‌قدرت​ بشوی احساس خواهی کرد که قدرتت ضعیف می‌شود، چرا که من پیش‌تر بخشی از قدرت‌هایم را به تو بخشیده‌ام.»

تیان یانگ گفت: «هدیهٔ تو؟ منظورت توانایی‌ام برای‌جهانِ​ تضعیفِ نفوذِ یه ابدیِ دیگه‌ست؟ از کجا باید بفهمم‌جهانش​ چنین قدرتی ضعیف می‌شه وقتی حتی نمی‌تونم حسش کنم؟»

«الان چه گفتی؟»

با اینکه تیان یانگ نمی‌توانست چهرهٔ شورا‌می‌گردد​ را ببیند، اما به‌نوعی می‌فهمید که درست‌توجهِ​ در همین لحظه اخمی بر چهره‌اش نشسته است.

شورا با صدایی سخت ادامه داد: «قدرتِ‌ممنوعه​ تضعیفِ نفوذِ یک ابدی؟ من هرگز چنین‌کمی​ قدرتی به تو ندادم! منظورت را توضیح بده!»

ناولها | novelha.net